NeedTranslate
Перевод "henley" на русский
Произношение henley (хэнли) :
hˈɛnli
хэнли транскрипция – 30 результатов перевода
Excuse me ?
Can you tell me what is happening with miss henley ?
Oh, you're the lady who brought her in.
Извините.
Скажите, пожалуйста, что с мисс Хэндли? - Это вы привезли ее?
- Да.
Скопировать
[ woman ] hello ?
May I speak to Ted Henley, please ?
Who's this ?
Алло? Здравствуйте.
Позовите, пожалуйста, Тэда Хэндли.
- А кто это?
Скопировать
What's the patient's name ?
Abigail Henley. I brought her into the emergency ward last night.
She'd had a stroke, and they thought she might've broken her hip.
Повторите фамилию. Эбигейл Хэндли.
Я привезла ее ночью на "Скорой" .
- У нее инсульт и, возможно, перелом бедра.
Скопировать
Please, would you tell me if something's wrong ?
Miss henley passed away.
Oh, no.
Вы скажете, если что-то случилось
Соболезную, мисс Хэндли умерла.
- Господи!
Скопировать
- What does it have to do with you?
All right they're putting it on at Henley Hall.
Open tryouts.
Ты-то тут причём?
Вот именно причём.
У них пробы в Хенли Холле.
Скопировать
- I just talked to my father.
He's making me quit the play at Henley Hall.
But acting is everything to me.
Я сейчас говорил с отцом.
Он заставляет меня бросить играть в спектакле в Хенли Холл.
Но для меня сцена - это всё.
Скопировать
And now the third and most grave of inquiries:
In which year did a Harvard sculler outrow an Oxford man at Henley?
Surely such a travesty has never occurred.
Третий и самый страшный вопрос.
В каком году гребец из Гарварда обошел гребца из Оксфорда в Хенли?
Такой нелепости никогда не было.
Скопировать
Agent Gibbs?
Where's Henley?
He called in sick with the flu.
Агент Гиббс?
Где Хенли?
Он позвонил и сказал, что слег с гриппом.
Скопировать
Darling, I was going to tell you.
Scarlett lives with her mum in Henley and...
You know, Diane can be such a bitch.
Дa. Дopoгaя, я coбиpaлcя paccкaзaть тeбe.
Cкapлeт живeт co cвoeй мaмoй в Xeнли и...
Знaeшь, Дaйaн мoжeт быть тaкoй cyкoй.
Скопировать
Well... she's lucky enough to have her seamstress work at Mrs Clennam's and to have a good friend in you, Mr Clennam, a good friend in you.
When we lived at Henley, Barnes's gander was stolen by tinkers.
All right, ma'am.
Хорошо... что она достаточно удачлива работая швеёй у миссис Кленнэм и имея такого хорошего друга как вы, мистер Кленнэм.
Когда мы жили в Хенли, жестянщик украл у Барнсов гусака.
Совершенно верно, мадам. - Ненавижу глупцов!
Скопировать
Message for you, DiNozzo, from D.C.
- Need that D5W, Henley.
- On its way.
Для вас сообщение, DiNozzo, из Вашингтона.
- Нужен раствор декстрозы, Хенли.
- Сейчас.
Скопировать
I can open up a line, Doctor.
I've got it, Henley.
Well, I'd love to sit and chat with you about your highly questionable prescription-writing practices, but I am here for Lieutenant Evans' medical records.
Давайте я поставлю, доктор.
Я сам, Хенли.
Я бы с удовольствием остался с вами поболтать о ваших крайне-сомнительных методах выписки рецептов, но я пришел за мед.картой лейтенанта Эванса.
Скопировать
While he was supposed to be undercover
DS Richard Henley attempted to make an arrest.
He did this... all-but killed him.
Будучи вроде как под прикрытием
Детектив-сержант Ричард Хенли Попытался провести задержание.
Он сделал это... Едва не убив его. Хенли получает 3,5 года за нанесение тяжких телесных.
Скопировать
Oh, God he looks like shit.
DCI John Luther, Richard Henley. I really appreciate you coming in.
Well, they didn't give me much choice.
О господи, ну и дерьмово он выглядит
Детектив Джон Лютер, Ричард Хенли Я очень ценю что вы пришли
Чтож, они не дали мне особого выбора
Скопировать
Oh, that's, er, Richard Henley.
Ex-copper Richard Henley?
Yeah, well what's left of him.
- Оу, это, э, Ричард Хенли.
Бывший коп Ричард Хенли?
Да, ну то, что от него осталось.
Скопировать
But less than a hundred metres from a waterway.
Henley said there was a crescent of light across the Grace Allen picture.
Bright enough to read the headlines.
Но менее, чем в сотне от воды
Хенли сказал, что там был полумесяц света через картину Грейс Аллен
Достаточно яркий чтобы прочитать заголовок.
Скопировать
Who's that, in there?
Oh, that's, er, Richard Henley.
Ex-copper Richard Henley?
- Кто это там?
- Оу, это, э, Ричард Хенли.
Бывший коп Ричард Хенли?
Скопировать
You have kept to yourself, in recent years.
This led to some wild stories about the Howard Hughes of Henley.
Because I don't go discothequeing and things like that, where people hang out with their cameras, so they presumed that I was Howard Hughes, with my big fingernails and Kleenex tissues and that kind of stuff.
- Последние годы вы не показываетесь на публике.
Это порождает всякие дикие истории, как о Говарде Хьюзе из Хенли.
- Это потому, что я не хожу на дискотеки и тому подобные мероприятия, где околачиваются журналисты. Поэтому они предполагают, что я Говард Хьюз с огромными ногтями, прокладками "клинекс" и прочей дрянью.
Скопировать
Yes, sir.
Excuse me, sir, this is my dog Henley. Hey.
He's really sick.
Да, сэр.
Простите, сэр, это мой пес Хенли.
Кажется, он заболел.
Скопировать
Can you help him out?
Hey, Henley.
We were out playing.
Вы поможете ему?
- Привет, Хенли.
- Мы ходили гулять.
Скопировать
I... I expected I might.
I've worked with Black Pike four years, six years before that with Henley Coal.
And never in all that time have I seen a company lay down the way they have here.
Я этого и ожидала.
Я проработала на "Black Pike" 4 года, а до этого 6 лет на "Henley Coal".
И никогда за все это время я не видела, чтобы компания платила столько сколько заплатит вам.
Скопировать
She's definitely starting to show.
Look at her at Henley in her powder blue.
That's not her powder blue, it's her eau de nil.
Это определенно становится заметно.
Взгляни на нее в Хинли в небесно-голубом.
Это не небесно-голубое, это бледно-зеленое.
Скопировать
Yeah, 'cause it always works.
Roy henley, 57, was admitted 2 days ago With severe wheezing from pulmonary hypertension,
Which basically means--
Впрочем, как всегда.
Рой Хэнли, 57 лет, поступил к нам два дня назад с сильными хрипами и легочной гипертензией.
Это значит, что...
Скопировать
We'll run some tests.
Henley, You listed your daughter as your emergency contact.
Is she here with you today?
Мы проведем анализы.
Мистер Хэнли, в списке родственников вы указали свою дочь.
Она здесь? Нет.
Скопировать
Clamp please.
McQueen, I really need you to take a look at Roy Henley.
They tell me he's developed cor pulmonale and circulatory collapse.
Зажим, пожалуйста.
Доктор МакКуин, пожалуйста, осмотрите Роя Хэнли.
Мне сказали, что у него проявилась сердечная недостаточность.
Скопировать
Uh, what's up?
Lungs have become available for Roy Henley.
And since he found himself on the transplant list based on Dr. Yang's recommendation, I would say - that would make him her patient.
- А зачем?
- Мы нашли легкие для Роя Хэнли.
И, поскольку он был внесен в список на трансплантацию благодаря рекомендации доктора Янг, думаю, он считается ее пациентом.
Скопировать
No, you're the man.
Roy henley has end-stage pulmonary hypertension.
He has reached the point of no return, And at this point, nothing short of a lung transplant
Нет, это ты мужик.
У Роя Хэнли последняя стадия легочной гипертензии.
Он уже достиг критической точки, его может спасти только пересадка легких.
Скопировать
My grandfather, Jack Kelly, was one of the premier rowers of his day.
I've been coming to Henley for 30 years and I'd never seen a race that close.
Have you?
Мой дед, Джек Келли, был одним из лучших гребцов своего времени.
Я приезжаю в Хенли уже 30 лет и ещё никогда не видел такой борьбы.
А вы?
Скопировать
Both: To being teenagers.
Madison,henley,out of the pool!
Either the club's having a show of fashion don'ts or summer school's out for the day.
За то, чтобы быть подростками!
Мэдисон, Хенли, выходите из бассейна!
Либо в клубе проходит шоу для тех, кого не берут в модели, либо летняя школа сегодня не работает.
Скопировать
That's a 187.
Female, Caucasian, maybe late 30s, at the Henley Auto-Wash.
Unit 32, assistance is en route.
У нас ещё одно.
Женщина, белая, под сорок.
У автомойки Хенли. Тридцать второй, подкрепление в пути.
Скопировать
