NeedTranslate
Перевод "her liking" на русский
her
→
свой
Произношение her liking (хɜ лайкин) :
hɜː lˈaɪkɪŋ
хɜ лайкин транскрипция – 10 результатов перевода
The Queen again and again refers to our incompetent courts.
Now what, I wonder, would be more to her liking?
A court that finds against the Africans?
Королева снова и снова называет наш суд некомпетентным.
Интересно, какой же суд пришелся бы по сердцу Ее Величеству?
Суд, который бы вынес решение против африканцев?
Скопировать
Of course you are and the Queen would give you good report.
Found you to her liking.
I can't discuss it.
- Выходит, королеве пришлись по душе ваши умения?
Она испытала вас в деле и сочла достойным своей милости?
- Не стану я это обсуждать.
Скопировать
Nah, she moved on.
Decided I wasn't to her liking after all.
You're awful breezy about a woman that cost you so much.
Нет, она двинулась дальше.
В конце концов, решила, что у меня нет к ней симпатии.
Ты ужасно холодно говоришь о женщине, которая значила для тебя так много.
Скопировать
He's been rattling around in that big house on his own for too long now.
If Shinar's not to her liking, it'll be Parson Maybold. You mark my words.
The new parson?
Да, он слишком долго живёт один в своём большом доме.
А если Шайнер не в её вкусе, тогда за пастора Мэйболда.
За нового пастора?
Скопировать
I spooked her.
I might have blown my chance of her liking me before we ever met.
Anyway...
Напугал ее.
Видимо разрушил все еще до нашей встречи.
Ладно...
Скопировать
She's kind of liking the power.
Think I'm kind of liking her liking it.
I'm not sure what I'm going to do about Thirteen.
Власть ей, похоже, начинает нравиться.
А мне, похоже, начинает нравиться, что ей это нравится.
Не знаю, что мне делать с Тринадцатой.
Скопировать
As expected, Jordan filed suit today against Champion and Affiliated Studios.
Allegedly Champion found the green tea latte delivered to her trailer by Jordan not to her liking.
That's when sources say Champion proceeded to hurl the scolding hot drink at Jordan causing second degree burns from his torso, well, down to his more delicate regions.
Как и ожидалось, Джордан подал иск сегодня против Чэмпион и "Affiliated Studios".
Якобы Чампион нашла зеленый чай латте, доставленный в ее трейлер Джорданом, не вкусным.
Как сообщают источники, Чэмпион плеснула горячим чаем прямо в Джордана, чем причинила его торсу ожоги второй степени, вплоть до его более, так сказать, интимных частей.
Скопировать
Ah.
For instance, did her liking for the drink increase suddenly?
Mm, yeah. For about the last six months.
О каких пор?
То есть, она стала пить больше, но когда именно это началось?
Ну... месяцев шесть назад.
Скопировать
You have a suitcase full of rings!
But that's the one that I sort of remembered her liking.
Pick another ring!
У тебя полный чемодан колец!
Но это именно то, которое, как я вроде бы помню, понравилось ей.
Выбери другое кольцо!
Скопировать
I know.
But then I became friends with jules, And someone like her liking me
Made me feel like I was worth something,
Я знаю.
Но когда я стала дружить с Джулс, когда я стала нравится кому-то, как ей,
Я почувствовала, что чего-то стою.
Скопировать
