NeedTranslate
Перевод "hickey" на русский
Произношение hickey (хики) :
hˈɪki
хики транскрипция – 30 результатов перевода
- Are you Randy Hickey? Tell me I didn't get that one wrong.
Hickey, you scored 55%.
I think I'd like to play the race card.
Скажите мне, что я не провалился.
Мистер Хики, вы набрали 55%.
Я думаю, что мне стоило бы поиграть на тотализаторе.
Скопировать
But nobody ever saved any lives by not getting carried away.
That Hickey character agreed not to sue us for torturing him if we dropped all the charges against him
So all in all, a good day.
Но никто ещё не спасал жизни, не вымотавшись.
Этот кадр по имени Хики согласился не засуживать нас за пытки если мы снимем с него все обвинения.
Так что, отличный день.
Скопировать
Well, it was Darville, but I guess it's whatever your last name is now.
Hickey.
Mrs. Hickey.
Ну, была Дарвилл, а теперь, наверно, такая же как и у тебя.
Приятно познакомиться, миссис Хики.
Миссис Хики.
Скопировать
- You ain't staying here.
Hickey.
Took my 5th grade to lose that nickname, and I'm sure as hell I'm not going back to it now.
- Ты тут не останешься.
И я не буду называться миссис Хики.
У меня ушло 5 классов, чтобы избавиться от такого прозвища, и я точно не собираюсь получить его обратно.
Скопировать
Totally.
I'm Earl Hickey, a friend of Frank's.
He got thrown in the hot box, but he wanted me to tell you that he loves you and that you're his number one angel, which is saying a lot 'cause there's quite a few guys named "Angel" in here.
Точно.
Я Эрл Хики, друг Фрэнка.
он сидит в "горячей камере", но он просил сказать, что он любит тебя, и ты его ангел номер один, что говорит о многом т.к. здесь есть несколько парней, которых зовут Ангел.
Скопировать
- He glued his hand to Patty.
- Hickey, aren't you married anyway?
I'm doing this for my wife.
- Он приклеил к Пэтти свою руку.
- Хики, разве ты не женат?
Я делаю это для моей жены.
Скопировать
Including this.
This isn't over, Hickey.
I wasn't proud of what I did - and doing it didn't actually make me feel any better.
В том числе и это.
Это еще не конец, Хики.
Я не гордился тем, что сделал и от этого мне не полегчало.
Скопировать
Fictional?
Does this hickey look fictional?
Huh, looks too small to be from the vacuum cleaner, like last time.
Воображаемую?
Этот засос тоже воображаемый?
Вроде маловат для пылесоса, как было в прошлый раз.
Скопировать
Cheer up.
A hickey from Kenickie is like a Hallmark card.
You care enough to send the very best. - You pig.
Радуйся!
Засосы от Кенике-- как праздничная открытка.
"Если Вам не всё равно, пошлите наилучшее."
Скопировать
Maybe Doyle figured there wasn't much difference.
Tell Hickey I said hello.
If I was going to get into Doyle's wallet...
Может быть, Дойл не видел в этом большой разницы.
Передай привет Хикки.
Если я собирался прыгнуть в карман Дойлу...
Скопировать
His name's Smith, at least that's what he says.
This is Hickey. I told you about him.
Told me all about you.
Его зовут Смит, По крайней мере, он так говорит.
Это Хикки Я тебе говорил о нем.
Расскажи мне все о себе.
Скопировать
We have to get this thing over with.
Hickey was suspicious...
Doyle was nuts, and McCool was stupid... except maybe I was the dumb one.
Мы должны все это закончить.
Хикки был подозрительным...
Дойл был взбешен, МакКул был дураком... Я, может, тоже был дураком.
Скопировать
Yes. Apparently, Stevie and Hootie are like this.
Who gave you that hickey?
That would be the work of a Blowfish.
Оказалось, что Стиви и Хути вместе вот так.
Кто поставил тебе этот засос?
Наверное это работа Блоуфиша.
Скопировать
On someone's lips?
Where'd you get the hickey?
You know, a party or
На чьи-то губы?
Где это ты заполучила засос?
Ну, там, на вечеринке или... Какой вечеринке?
Скопировать
So what we got here is close to a civil war... except now we got a truce.
This truce ain't gonna last... especially after Hickey gets back.
That's why you're here.
Так что все, что тут происходит, похоже на гражданскую войну... отличаясь от нее только отсутствием перемирия.
Перемирия не будет... особенно после возвращения Хикки.
Поэтому ты здесь..
Скопировать
That's why you're here.
Who's Hickey?
Hickey is Doyle's right-hand man.
Поэтому ты здесь..
Кто такой Хикки?
Хикки - правая рука Дойла.
Скопировать
He was in town 20 minutes, he killed one of them.
Doyle ain't gonna do a thing with Hickey out of town.
I don't like it.
Он пробыл в городе 20 минут и уже пришил одно из них.
Дойл ничего не будет делать, пока Хикки нет в городе Единственное что этот таракан может сделать... это самому нанять этого парня.
Мне не нравится это.
Скопировать
That's why we're all here.
Where's Hickey?
You heard about Hickey, huh?
Именно поэтому мы сюда пришли.
Где Хикки?
Ты знаешь про Хикки, да?
Скопировать
That's the way you sound when somebody slices your face... jams an ice pick in your voice box.
Hickey can get awful messy, though.
This should be an inside job.
Так будет говорить хоть кто, если ему разрежут лицо... голосовые связки сжимаются.
Хикки может устроить грязную бойню.
Это его основная работа.
Скопировать
You want me to check it out?
I want you and Hickey here with me.
You go out to the country, check on her.
Я хочу, чтобы ты и Хикки остались здесь со мной.
Если Строззи привез новую подмогу... есть вероятность, что они придут сюда.
Ты выедешь из страны вместе с девушкой, и проследишь за ней. Она много для меня значит.
Скопировать
What's that?
It's a message for Hickey.
Him and Doyle get back... you tell them I'm out at Slim's Roadhouse. Slim's Roadhouse?
Что это?
Послание Хикки.
Ему и Дойлу, когда они вернутся... скажи им, что я в отеле Слима.
Скопировать
Give me a fair fight, he won't need a doctor.
You, me, and Hickey, we won.
We're survivors.
Давай сражаться по честному, Тебе не понадобится доктор.
Подождите, нам не нужно оружие!
Ты, я и Хикки. Мы победили. Мы выжили.
Скопировать
We pulled it off.
It's a nice con, Hickey.
I thought you were the feds myself when you came in.
Вы можете в это поверить? Мы справились.
Здорово получилось, Хикки.
Я думал, что и правда пришли из ФБР, когда вы зашли.
Скопировать
What will you get?
A large and painful hickey.
Oh, my God.
Что тебе будет?
Большая и болезненная промокашка.
Боже.
Скопировать
I used to eat two of these a day.
"hickey in heaven," we called them.
It looks good.
Я обычно ел здесь два раза в день.
Мы все здесь бывали. Мы называли это место "Эта штука на небесах".
Выглядит неплохо.
Скопировать
No, they're fine.
Hickey wants us there on time for the reading of the will.
We should all go in the same car.
Нет, они тоже ничего.
Мистер Хики просил, чтобы мы не опаздывали на оглашение завещания.
Так что поедем в одной машине.
Скопировать
I've heard them all from Freddy.
My chin sweater, my face fuzz, my hickey-hider. (chuckles)
Well, I think it suits you.
Я все их слышал от Фредди.
Свитер для подбородка, пушок на лице, прикрытие для прыщей.
- А я думаю, она тебе идет.
Скопировать
Oh, god, what are you giving me?
I'm giving you a hickey, you goof.
Oh, my god!
Господи, что оставишь?
Засос, глупый.
Боже мой!
Скопировать
Sam, you're wearing a turtleneck.
Are you covering up my hickey?
What?
Сэм, ты напялил водолазку.
Ты прячешь мой засос?
Что?
Скопировать
- I'm a lady, Monica. I don't kiss and tell.
But this hickey speaks for itself.
Okay, okay, I got it. I got it.
- Я не могу говорить и целоваться одновременно.
Но засосы говорят сами за себя.
Ладно, верю, верю.
Скопировать
