NeedTranslate
Перевод "hickey" на русский
Произношение hickey (хики) :
hˈɪki
хики транскрипция – 30 результатов перевода
What will you get?
A large and painful hickey.
Oh, my God.
Что тебе будет?
Большая и болезненная промокашка.
Боже.
Скопировать
We pulled it off.
It's a nice con, Hickey.
I thought you were the feds myself when you came in.
Вы можете в это поверить? Мы справились.
Здорово получилось, Хикки.
Я думал, что и правда пришли из ФБР, когда вы зашли.
Скопировать
Sam, you're wearing a turtleneck.
Are you covering up my hickey?
What?
Сэм, ты напялил водолазку.
Ты прячешь мой засос?
Что?
Скопировать
I've heard them all from Freddy.
My chin sweater, my face fuzz, my hickey-hider. (chuckles)
Well, I think it suits you.
Я все их слышал от Фредди.
Свитер для подбородка, пушок на лице, прикрытие для прыщей.
- А я думаю, она тебе идет.
Скопировать
Oh, god, what are you giving me?
I'm giving you a hickey, you goof.
Oh, my god!
Господи, что оставишь?
Засос, глупый.
Боже мой!
Скопировать
We just have to really, really not let stuff like money, get like
Is that a hickey?
Oh, no, I just....
Нам нужно просто не допускать таких вещей, как с деньгами, переходить...
Это засос?
О, нет, это просто...
Скопировать
On someone's lips?
Where'd you get the hickey?
You know, a party or
На чьи-то губы?
Где это ты заполучила засос?
Ну, там, на вечеринке или... Какой вечеринке?
Скопировать
Yes. Apparently, Stevie and Hootie are like this.
Who gave you that hickey?
That would be the work of a Blowfish.
Оказалось, что Стиви и Хути вместе вот так.
Кто поставил тебе этот засос?
Наверное это работа Блоуфиша.
Скопировать
Cheer up.
A hickey from Kenickie is like a Hallmark card.
You care enough to send the very best. - You pig.
Радуйся!
Засосы от Кенике-- как праздничная открытка.
"Если Вам не всё равно, пошлите наилучшее."
Скопировать
I used to eat two of these a day.
"hickey in heaven," we called them.
It looks good.
Я обычно ел здесь два раза в день.
Мы все здесь бывали. Мы называли это место "Эта штука на небесах".
Выглядит неплохо.
Скопировать
Ally's in love.
She met Greg at the hospital probably to get a hickey under sterile conditions.
Sorry I'm late.
Элли вся в любви.
Она встретила Грега в больнице вероятно, ей захотелось поцелуя в стерильных условиях.
Простите, я опоздала.
Скопировать
So what we got here is close to a civil war... except now we got a truce.
This truce ain't gonna last... especially after Hickey gets back.
That's why you're here.
Так что все, что тут происходит, похоже на гражданскую войну... отличаясь от нее только отсутствием перемирия.
Перемирия не будет... особенно после возвращения Хикки.
Поэтому ты здесь..
Скопировать
That's why you're here.
Who's Hickey?
Hickey is Doyle's right-hand man.
Поэтому ты здесь..
Кто такой Хикки?
Хикки - правая рука Дойла.
Скопировать
Who's Hickey?
Hickey is Doyle's right-hand man.
He's a sweetheart.
Кто такой Хикки?
Хикки - правая рука Дойла.
Он милашка.
Скопировать
He was in town 20 minutes, he killed one of them.
Doyle ain't gonna do a thing with Hickey out of town.
I don't like it.
Он пробыл в городе 20 минут и уже пришил одно из них.
Дойл ничего не будет делать, пока Хикки нет в городе Единственное что этот таракан может сделать... это самому нанять этого парня.
Мне не нравится это.
Скопировать
A tip like that ought to be worth at least a grand.
You better be right... because if Doyle should send Hickey after me... he's coming directly for you.
I keep hearing about Hickey.
Такая информация по меньшей мере претендует на тысячу.
Тебе лучше не лгать мне... потому что если Дойл пошлет за мной Хикки... то потом он придет прямо к тебе.
Опять я слышу о каком-то Хикки.
Скопировать
You better be right... because if Doyle should send Hickey after me... he's coming directly for you.
I keep hearing about Hickey.
Sounds like a real scary guy.
Тебе лучше не лгать мне... потому что если Дойл пошлет за мной Хикки... то потом он придет прямо к тебе.
Опять я слышу о каком-то Хикки.
Звучит, как будто он очень страшный мужик.
Скопировать
That's why we're all here.
Where's Hickey?
You heard about Hickey, huh?
Именно поэтому мы сюда пришли.
Где Хикки?
Ты знаешь про Хикки, да?
Скопировать
Where's Hickey?
You heard about Hickey, huh?
I heard he talks kind of funny.
Где Хикки?
Ты знаешь про Хикки, да?
Я слышал, что он забавно разговаривает.
Скопировать
That's the way you sound when somebody slices your face... jams an ice pick in your voice box.
Hickey can get awful messy, though.
This should be an inside job.
Так будет говорить хоть кто, если ему разрежут лицо... голосовые связки сжимаются.
Хикки может устроить грязную бойню.
Это его основная работа.
Скопировать
Maybe Doyle figured there wasn't much difference.
Tell Hickey I said hello.
If I was going to get into Doyle's wallet...
Может быть, Дойл не видел в этом большой разницы.
Передай привет Хикки.
Если я собирался прыгнуть в карман Дойлу...
Скопировать
SO, HOW WAS WORK?
FAT MARLEY HAD THIS REALLY INCREDIBLE HICKEY.
BORING.
Ну, и как на работе?
Толстая Марли явилась с невероятным засосом, а еще у нас была распродажа протеинового порошка, так что к нам явились все голубые, какие только есть в городе, кроме тебя, конечно.
Тоска.
Скопировать
No, they're fine.
Hickey wants us there on time for the reading of the will.
We should all go in the same car.
Нет, они тоже ничего.
Мистер Хики просил, чтобы мы не опаздывали на оглашение завещания.
Так что поедем в одной машине.
Скопировать
- I'm a lady, Monica. I don't kiss and tell.
But this hickey speaks for itself.
Okay, okay, I got it. I got it.
- Я не могу говорить и целоваться одновременно.
Но засосы говорят сами за себя.
Ладно, верю, верю.
Скопировать
Fictional?
Does this hickey look fictional?
Huh, looks too small to be from the vacuum cleaner, like last time.
Воображаемую?
Этот засос тоже воображаемый?
Вроде маловат для пылесоса, как было в прошлый раз.
Скопировать
Maybe you won't be scared, if you're not alone.
Earl Hickey is going to take me... to a gay bar?
I don't have a choice, Kenny.
Может ты бы не боялся, если бы был не один.
Эрл Хикки хочет пригласить меня... в гей бар?
У меня нет выбора, Кенни.
Скопировать
I've been scared to be who I really am, because of what people might think.
But then Earl Hickey brought me to a gay bar.
Earl Hickey went to "Express for Men", and bought me a shirt.
Я боялся быть тем кто я есть, боялся того, что люди могут подумать.
Но потом Эрл Хикки привел меня в гей бар.
Эрл Хикки был в "Express for Men", и купил мне рубашку.
Скопировать
But then Earl Hickey brought me to a gay bar.
Earl Hickey went to "Express for Men", and bought me a shirt.
Earl Hickey, the one man I was the most scared of in my whole life, has accepted me as I am.
Но потом Эрл Хикки привел меня в гей бар.
Эрл Хикки был в "Express for Men", и купил мне рубашку.
Эрл Хикки, человек которого я боялся все свою жизнь, принял меня таким какой я есть.
Скопировать
Earl Hickey went to "Express for Men", and bought me a shirt.
Earl Hickey, the one man I was the most scared of in my whole life, has accepted me as I am.
Look...
Эрл Хикки был в "Express for Men", и купил мне рубашку.
Эрл Хикки, человек которого я боялся все свою жизнь, принял меня таким какой я есть.
Слушай...
Скопировать
But see how much hotter Wally looks when he embraces his baldness? when he embraces his baldness? Why, Wallace...
Why, Wallace... ..is that a hickey?
Go for it, tiger! Grr! Alright, those are my hairdos and don'ts.
Но посмотрите, насколько привлекательнее выглядит Уолли, когда не стесняется своей лысины.
Ой, Уоллес, это у тебя засос?
Вперёд, тигр, ррр!
Скопировать
