NeedTranslate
Перевод "hilton" на русский
Произношение hilton (хилтен) :
hˈɪltən
хилтен транскрипция – 30 результатов перевода
It's like Coca-Cola or Pepsi with dicks in it.
Look at Paris Hilton.
She throat-fucks a guy in night vision, now she's selling fragrances to tweens.
Типо как кока-кола, или пепси, только про херы!
А возьми Перис Хилтон!
... Ее отъебали в рот и сняли в ночном видении, а сейчас у неё линия духов для малолеток!
Скопировать
You think you're big-shot rockers?
Paris Hilton would do Rock better than you morons!
Paris Hilton?
Возомнили себя крутыми рокерами?
Да Пэрис Хилтон лучше рок споет, чем вы!
Пэрис Хилтон?
Скопировать
No.
Look at Paris Hilton.
She's just a dirty, drunken whore.
Нет.
Посмотри на Пэрис Хилтон.
Она просто грязная пьяная шлюха.
Скопировать
Oh, yes. That's just what every New Year's Eve party needs a visit from the lost Bronte sister.
Well, better a Bronte sister than a Hilton sister.
Thanks, but by 10 p. m.
Единственное, чего не хватает моей Новогодней вечеринке это визита ушедшей сестрёнки Бронте.
Ну, уж лучше сестрёнка Бронте чем сестрёнка Хилтон.
Спасибо, но уже 10 вечера.
Скопировать
Paris Hilton would do Rock better than you morons!
Paris Hilton?
What the hell are you looking at?
Да Пэрис Хилтон лучше рок споет, чем вы!
Пэрис Хилтон?
Какого хрена ты уставился?
Скопировать
THE ONLY TRIP YOU'LL BE TAKING IS TO TIBET.
I'VE ALREADY BOOKED US INTO THE KATHMANDU HILTON.
THEY'VE... THEY'VE GOT THIS GREAT PACKAGE DEAL. IT'S 10 BUCKS A DAY AND ALL THE YAK YOU CAN EAT.
Единственная поездка, в которую ты отправишься – это в Тибет.
Я уже заказал нам номер в "Катманду Хилтон".
У них отличные условия – десять баксов в день и столько яков, сколько сможешь съесть.
Скопировать
Rumor has it today's Senior Ditch Day.
Dru Hilton.
What's the deal, baby?
- Я смотрю, тут у вас сегодня пляжный день.
- Надо же, Дрю!
Как дела?
Скопировать
Yo, what up, Bird?
For the record, you are identifying the defendant, Marquis Hilton.
It's just Bird to me.
Йо, Бёрд, как жизнь?
Для протокола, вы опознали обвиняемого Маркуса Хилтона.
Для меня он просто Бёрд.
Скопировать
Unless the pre-sentence report indicates that he is, in fact... the Messiah come again... he will very likely be sentenced to life, no parole... by a Baltimore judge who, for once in his life... gets to leave his office feeling that his job actually matters.
Hilton, are you the second coming of our savior?
- Excuse me?
Если только доклад о его личности не укажет на то, что он... новый Мессия... он наверняка будет приговорён на пожизненное заключение, без права на досрочное освобождение... Балтиморским судьёй, который впервые в жизни... покинет свой офис с чувством, что его работа хоть что-то значит.
Мистер Хилтон, вы второе пришествие Спасителя?
- Простите?
Скопировать
The fun part, sir?
Yeah, flying around in Air Force One getting a good tee time at Hilton Head.
I doubt you'll have much trouble getting good tee time, sir.
Весёлой части, сэр?
Да, полетать на Боинге "Борт №1"... хорошо провести время за игрой в гольф на курорте Хилтон Хед в Калифорнии.
Сомневаюсь, что у вас есть проблемы со временем на хорошую игру в гольф.
Скопировать
Not only will there be no bond pending sentencing... but as far as I'm concerned... the pre-sentencing report is a mere formality.
Hilton has been found guilty of killing a state's witness... who testified in this very courtroom.
He did so in cold blood, and for pay.
Более того, не идёт и речи об освобождении под залог... и на мой взгляд... доклад о личности обвиняемого станет лишь пустой формальностью.
Мистер Хилто признан виновным в убийстве государственного свидетеля... который давал показания в этом самом зале.
Он сделал это холоднокровно и за деньги.
Скопировать
There's the doctor's number.
Dr Hilton.
The sheriff's number's there, too.
Вот телефон доктора.
Доктор Хилтон.
Телефон шерифа там же.
Скопировать
Big deal. Go on.
We're in Vegas, at the Hilton.
We met John Gage.
Крупную Продолжай
Мы сейчас в Вегасе в Хилтоне
Познакомились с Джоном Геиджом.
Скопировать
When you go Rekall, you get nothing but first-class memories.
Private shuttle cabin, deluxe suite at the Hilton, all the major sights:
Mount Pyramid, the Grand Canals... and, of course, Venusville.
Если приходишь в "Воспоминания", получишь только первоклассные впечатления.
Отдельная кабина в "Шаттле", номер-люкс в" Хилтоне" и достопримечательности:
Восхождение на пирамиду, великие каналы... и, конечно, Венасвилл.
Скопировать
- I checked him.
We might have to bring him to the Hilton before it's over.
- I think she's cute.
- Я уже проверил его.
Мы могли бы доставить его в Хилтон, ещё не поздно.
- Красивая дамочка.
Скопировать
- Bullshit.
Everybody to the Hilton!"
Your Honor, in all my career I have never heard such...
- Херня!
- ..."Все на Хилтон!"
- Я еще не разу не слышал так много нецензурной брани в суде!
Скопировать
Hilton's has everything in music.
Hilton!
Mr. Hilton!
УХилтонаестьвсё что нужнодлямузыки.
Хилтон!
Мистер Хилтон!
Скопировать
- What happened?
- You remember the man Hilton I was trying to see?
- Yeah.
- Что случилось?
- Помнишь Хилтона, с которым я пытался познакомиться?
- Да.
Скопировать
Where did you make that record?
- Hilton.
- I bet you only got $20 for that record.
где ты записывал эту песню?
- На студии Хилтона.
- Держу пари, что тебе за это заплатили не больше 20 долларов.
Скопировать
- And you never had the courtesy to tell me.
- I don't understand you, Hilton.
I called you and asked you for your help. I called you once.
- И даже не мог сообщить заранее.
- Я не понимаю тебя, Хилтон.
Я звонил и просил тебя помочь.
Скопировать
Mr. Hilton!
Hilton.
Mr. Hilton.
Мистер Хилтон!
Мистер Хилтон.
Мистер Хилтон.
Скопировать
What I gonna do with this?
After Hilton cut me off, you gonna supply me?
Hilton don't want this thing.
Что я буду с этим делать?
После того, как Хилтон выкинет меня из игры, ты будешь меня снабжать?
Хилтону это не понравится.
Скопировать
Take it back, son.
Every day you say you're gonna sell the record, but you can't without Hilton.
We've waited long enough, man.
Забирай, сынок.
Каждый день ты говоришь, что продашь свой материал, но ты не сможешь это сделать без Хилтона.
Мы достаточно долго ждали, мужик.
Скопировать
I want the money now.
Hilton.
- What do you want now?
Мне нужны деньги прямо сейчас.
- Мистер Хилтон.
- Что тебе ещё нужно?
Скопировать
- Yeah, he said that.
So I said, "The Hilton Hotel."
Listen, I don't want any more bums in my basement.
- Ага, так и сказал.
Тогда я говорю: "В отеле "Хилтон".
Слушай, мне больше не нужны бомжи в моем подвале.
Скопировать
Hilton!
Hilton!
Mr. Hilton!
Хилтон!
Мистер Хилтон!
Мистер Хилтон!
Скопировать
After Hilton cut me off, you gonna supply me?
Hilton don't want this thing.
Take it back, son.
После того, как Хилтон выкинет меня из игры, ты будешь меня снабжать?
Хилтону это не понравится.
Забирай, сынок.
Скопировать
After my record...
You sold out the record to Hilton for $20.
You don't have any more to get.
После моей пластинки...
Ты продал свою запись Хилтону всего за 20 долларов.
И это всё.
Скопировать
Casa...
-Shimale Goldstein got married at the Hilton.
He didn't know my address and couldn't send me an invitation.
Каза...
- Шимале Гольдштейн женился в "Хилтоне".
Он знал мой адрес и мог послать мне приглашение.
Скопировать
Stop feeling sorry for yourself.
Go get a job and be a man that doesn't care if he was invited or not to a stupid wedding at the Hilton
Now, back to business.
Перестань сочувствовать сам себе.
Найди работу, и быть мужчиной, кому наплевать на приглашение на дурацкую свадьбу в "Хилтоне".
Сейчас, перейдем к делу.
Скопировать
