NeedTranslate
Перевод "hippy" на русский
hippy
→
хиппи
Произношение hippy (хипи) :
hˈɪpi
хипи транскрипция – 30 результатов перевода
Shut up!
Ooh, I'd better join a gym before I go from hippy to hippo.
I wish my Mom said cute things like that.
Заткнись!
Мне бы надо начать ходить в тренажерный зал, пока я не превратилась из гибкой в губку.
Вот было бы здорово, если бы моя мама говорила такие забавные вещи...
Скопировать
- You will get a gravestone.
That Hippy shit.
Take it easy, Tom.
- Ты получишь надгробный камень.
Ничего хорошего в урнах и неизвестных могилах нет.
Расслабся, Том.
Скопировать
- No. Well, I'll give you the answer, then.
The bongo player was called Steve Peregrin Took, a Ladbroke Grove hippy named after a character in Lord
Marc Bolan was actually rather devoted and obsessed with Lord of the Rings, but he was dyslexic so he never read it.
Хорошо, я скажу.
Его звали Стив Перегрин Тук. Хиппи из Лэдброук-гроув, названный в честь персонажа из "Властелина колец".
Марк Болан был помешан на "Властелине колец", но из-за дислексии книгу так и не прочёл.
Скопировать
-That cream cheese and olive looks good.
-I'm getting hippy.
Make it the last hand, boys.
Этот сыр с оливками аппетитен.
Меня разносит.
Последняя раздача, мальчики.
Скопировать
I just lost video.
Hippy, do you copy?
Lins, you copy?
Я потерял картинку!
Хиппи, ты меня слышишь?
Линдси, слышишь меня?
Скопировать
- Step outside. - They abduct people all the time, man.
- Hippy, would you do me a favour?
- Will you step into my office, please?
Пришельцы постоянно кого-нибудь воруют.
Хиппи, не надо меня вот так поддерживать.
- Зайди ко мне. - Хорошо.
Скопировать
We get proof and then we tell the others.
Hippy, look.
I gotta tell you, that guy scares me more than anything we're gonna find down there.
Получим доказательства и скажем всем.
Если мы докажем Каффи, что это не русские, возможно, он чуть расслабится.
Этот парень пугает меня больше всего.
Скопировать
Pick me up, we'll be at the concert.
Gotta go, it's the hippy!
Thought you might like a change.
Встреть меня завтра перед концертом.
Пора сматываться, этот хиппи идет.
Думаю, тебе надо переодеться.
Скопировать
All right, come on, guys,jasper and casper. We're almost there.
Hippy bob?
Hippy bob?
Давайте быстрее, ребята, Джаспер и Каспер, мы почти пришли.
Хиппи Боб?
Хиппи Боб?
Скопировать
My babysitter fell off a stepladder and sprained her ankle, so--hey, sammy D.,
Workin' on it, hippy bob.
Will you watch them?
Моя сиделка упала со стремянки и растянула связки. Эй, Сэмми Ди, ты уже знаменит?
Я работаю над этим, хиппи Боб.
Присмотришь за ними?
Скопировать
It's a D.N.A. Strand.Double helix.
Hippy bob says he's never really inked one before.
He really nailed the "t"residues, don't you think?
Это ДНК. Нить. Двойная спираль.
Хиппи Боб говорит, что он никогда раньше не пользовался чернилами.
Тебе не кажется что "t" написано как-то плохо?
Скопировать
Just because you are suddenly engaged to their father doesn't mean you get to make parenting decisions as to who watchethem.
Hippy bob said they'd be temporary--wash right off.
Boys?
Только то, что ты помолвлена с их отцом, не означает, что ты можешь принимать решения, с кем оставлять их.
Хиппи Боб сказал, что они временные... смываются мгновенно.
Мальчики?
Скопировать
Two or three more questions and he will confess it all.
Artist, hippy, fairy!
Want to confess?
Еще два-три вопроса и расколется.
Художник, хаерастый, педик!
Признаешься?
Скопировать
Thank you so much for getting me involved in this, doohickey.
Frohike, you hippy jerk.
Doohickey!
Огромное спасибо, что втянул меня в это, Духики.
- Фрохики, ты, хипповое ничтожество.
- Духики!
Скопировать
Soft as shite.
They ponce around in funny hippy clothes all day, talking bollocks.
Business has got bigger than what they can keep up with.
Мягкие, как говно.
Бродят в идиотских шмотках как хиппи и целыми днями несут всякую херню.
Но их бизнес уже так разросся, что они его не контролируют.
Скопировать
Because he certainly was the pointman that popularised this thing and threw it into the public domain.
The dirty hippy paper you heard so much about.
Only a quarter.
Безусловно, именно он сделал ЛСД таким популярным. Он познакомил общество с ЛСД. А все его предупреждали.
Грязная хиппаская газетёнка, о которой вы столько слышали!
Всего за четвертак.
Скопировать
Who gave you that stuff?
That fat-ass little hippy friend of yours?
- What are you doing? - Ma'm, the piano.
Кто даёт тебе эту дрянь?
Это твоя подружка с лошадиной задницей?
- Что ты делаешь?
Скопировать
- Like what?
- Like a geriatric hippy.
See ya next week.
- Каким таким?
- Как хиппи потасканный!
Увидимся через неделю.
Скопировать
You gotta stop bringing dope around here.
You're like some old 60's hippy dirt merchant.
-Yeah, groovy, man.
Говорю тебе: перестань приносить сюда наркоту.
Ты как какой-нибудь старый торгаш-хиппи из 60-х.
-Ну да, круто, чувак.
Скопировать
- No shoes for it.
The horizontal lines make me look too hippy and it cuts me across the bust.
We're getting into a weird area.
-Под него нет туфель.
Полоски подчеркивают мои бедра и уменьшают мою грудь.
Мы вторгаемся в странную область.
Скопировать
You shake it to the left You shake it to the right
The hippy hippy shake Yeah!
Hey, listen!
Встряхни налево! Встряхни направо!
Тряхни бедром изо всех сил!
Класс!
Скопировать
Just give me the money.
I got the hippy hippy shake
I am the world's first yuppie poet.
Деньги! Нам нужньi деньги!
Все, что я делаю, это кручу бедром!
Я, первьiй в мире, молодой, работающий поэт.
Скопировать
That's not age, it's drugs!
You're an old hippy.
I'll bet you remember Souvanna Phouma!
- Дело не в возрасте, а в наркотиках!
Ты старая хиппи
Могу поспорить, что ты помнишь Суванну Фоума!
Скопировать
I've seen Cocktail.
I can do the hippy hippy shake.
Even if I had a pretend cigarette, I couldn't tell you my pretend problems.
Ну, я видел коктейль.
Я могу хорошенько потрясти.
Ну, даже если бы у меня была воображаемая сигарета, я бы не смогла поделиться с тобой воображаемыми проблемами.
Скопировать
First, we must be true to ourselves.
Cut the hippy crap.
Ourselves?
Прежде всего не нужно врать самим себе.
Это всё дерьмо от хиппи.
Самим себе?
Скопировать
Myself and a few friends I share a house with...
- Oh, bit of a hippy on the quiet?
- No, nothing like that.
Который веду я и друзья, с которыми я живу.
- А, хиппуешь помаленьку?
- Нет, ничего такого.
Скопировать
At the cleaners'.
How you get job dressed like a hippy?
Go change bloody clothes!
- Папа, он в чистке.
Разве ты найдешь работу инженера, если выглядишь как хиппи чертов?
Иди, блин, переоденься!
Скопировать
Why?
Sven finished Maris' ice sculpture, and she's convinced she looks a bit hippy.
Dad?
Зачем?
Свен закончил ледяную скульптуру Марис, и она убеждена, что выглядит слегка толстозадой.
Папа?
Скопировать
Hippy bob?
Hippy bob?
Thank god.
Хиппи Боб?
Хиппи Боб?
Слава Богу.
Скопировать
You left the children with someone named "hippie bob"?
No, hippy bob is an old friend.
My sitter fell off a stepladder.
Ты оставила детей с кем-то по имени "Хиппи Боб"?
Нет, хиппи Боб - наш старый друг.
Моя няня упала с лестницы.
Скопировать
