NeedTranslate
Перевод "hitch-hiking" на русский
Произношение hitch-hiking (хичхайкин) :
hˈɪtʃhˈaɪkɪŋ
хичхайкин транскрипция – 10 результатов перевода
Like brothers! Brothers of the wind! Hey, Grandpa.
He thinks Gandhi picked him up hitch-hiking.
I know this guy from Houston, was adopted at the Powwow last year.
Я знаю, этот парень из Хьюстона был усыновлен на Обряде в прошлом году.
Старейшина провел обряд и все такое.
Может, в этом году мня усыновят. За 300 баксов и мы тебя усыновим.
Скопировать
Then, it was Lyon.
After that, hitch-hiking.
With my last chip, I couldn't even go to Marseille!
Потом я подумала про Леон.
Потом я решила ехать автостопом.
С последним жетоном мне уже было не добраться и до Марселя!
Скопировать
Tell him I've gone to look for him.
This is no time for a youngster to be hitch-hiking.
I went to the fair with friends. They started smoking, so I left.
Скажите ему, что я пошёл его искать.
Малышам вроде тебя пора бы уже сопеть в кроватке, а не голосовать на обочине.
Они начали курить и я от них сбежал.
Скопировать
We've got to go to bed...
If it's too hard on you, then go hitch-hiking.
It's all right...
Мы должны лечь спать...
Если это слишком тяжело для тебя, то добирайся автостопом.
Это нормально...
Скопировать
- Where did you get girls?
- They were hitch-hiking.
And Ljupce?
Откуда у вас девушки?
Остановили нас.
А Люпче?
Скопировать
I can't, Hassan is not here.
Go hitch-hiking.
Did Jean called me ?
Я не могу, а Хассана нет.
Езжай автостопом.
Мне должен был позвонить Жан.
Скопировать
At what?
Three men hitch-hiking on a sunny day.
What's wrong?
Никого.
Три джентльмена, путешествующие автостопом в летний день.
Что тут такого?
Скопировать
Did you two work together?
I picked him up hitch-hiking.
Oh, so you were driving the truck.
Вы работали вместе?
Я подобрал его.
Значит вы управляли грузовиком?
Скопировать
Piss off.'
Well, that was worth six days of hitch-hiking.
"In accordance with section 7 of the Emergency Apocalypse Act..."
Свалите.
Это точно стоило шести дней автостопа.
"В соответствии с пунктом 7 Акта Апокалипсиса..."
Скопировать
Why? - And meet your new bodyguard.
He so much as breaks a toenail, you're hitch-hiking home from this rock.
Sure thing, skipper.
И познакомься со своим новым телохранителем.
Если хоть волос упадёт с его головы до дома будешь добираться автостопом.
Понял, капитан.
Скопировать
