NeedTranslate
Перевод "hmm" на русский
Произношение hmm (хем) :
hˈəm
хем транскрипция – 30 результатов перевода
And, what if I told you?
Hmm? What good would it do?
Suppose it hurt my box office?
А что, если бы я вам рассказал?
Что бы это дало?
Это может навредить моим сборам.
Скопировать
Will you have lunch in the compartment, Sir?
Hmm?
Will you have lunch in the compartment, Sir?
Будете обедать в купе, господин?
Хмм?
Будете обедать в купе, господин?
Скопировать
Lonely, isolated, overworked, rich Iithium miners!
Girls, do you still want husbands, hmm?
Evie, you won't settle for a ship's captain.
Одинокие, отрезанные от мира, вечно уставшие, богатые шахтеры литиевых шахт!
девочки, вам еще нужны мужья, а?
Иви. ты не успокоешься на капитане корабля.
Скопировать
Rosemary?
Hmm?
Would you teach me how to flirt?
Розмари?
Хм...
Научишь меня флиртовать?
Скопировать
Oh, he's an evil villain, Kemel, a cutthroat who would gladly murder us all in our beds, if he could.
You will remember this man, hmm?
Right.
Вы понимаете? О, он - жуткий злодей, Кемель, головорез, который с удовольствием убил бы нас всех спящими, если бы он мог.
Вы запомните этого человека?
Хорошо.
Скопировать
What?
Hmm? A stuffed shirt?
Is that it?
- Как?
Как дурак?
- Да?
Скопировать
What's that?
Hmm?
The clock, dear.
Что это?
А?
Часы, дорогой.
Скопировать
Oh, forgive me.
This is interesting - a telescopic viewing machine, hmm?
I imagine you can keep track on the entire Colony from here and direct intercommunication between all parts.
О, извините.
Это очень интересно - телескопическая машина наблюдения, хм?
Я предполагаю, что Вы можете следить за всей Колонией отсюда и напрямом общаться между всеми ее частями. Хм.
Скопировать
I imagine you can keep track on the entire Colony from here and direct intercommunication between all parts.
Hmm. Very up-to-date, I imagine.
Excellent, excellent.
Я предполагаю, что Вы можете следить за всей Колонией отсюда и напрямом общаться между всеми ее частями. Хм.
Очень современно, я впечатлен.
Превосходно, превосходно.
Скопировать
- Rely on that.
- Hmm.
Um, whose move?
- Я уверен.
- Хмм...
- А чей ход?
Скопировать
The General.
Hmm!
Not a bad likeness.
Генерал.
Хм!
Неплохое сходство, не так ли?
Скопировать
Well, I'm leaving this man.
Hmm?
Oh. Well, yes.
Ну, я оставляю этого человека.
Хм?
О. Да, конечно.
Скопировать
Commandant, did the Inspector say where he was going?
Hmm, oh he said he was going to make some enquires about Chameleon Tours.
And now he's disappeared?
Коммендант, Инспектор говорил, куда он идет?
Хм, он сказал, что собирался навести справки о Хамелеон Тур.
И теперь он исчез?
Скопировать
I just wanted to make sure.
Hmm.
So you can arrange to have it followed.
Я только хотел удостовериться.
Хм.
Значит вы можете последовать за ним.
Скопировать
Just a few papers.
Hmm...
Oh we'd better get back to Air Traffic Control then.
Только несколько бумаг.
Хм...
Тогда мы должны возвратиться в Авиадиспетчерскую службу.
Скопировать
You mean your uncle has gone to work for these people?
-Mmm-hmm.
-Well, surely we can get in touch with him.
Вы имеете в виду, что ваш дядя пошёл работать на этих людей?
-Ммм-хмм.
-Ну, несомненно мы сможем связаться с ним.
Скопировать
Six!
Hmm.
Your boy is dedicated to his work.
Шесть!
Хм.
Ваш парень отдается своей работе.
Скопировать
Yes.
Hmm...
You don't recognize the name?
Да.
Хм...
Вам не известно это имя?
Скопировать
Good night, Joe.
- Mm-hmm.
Your father and I were just wondering if...
- Спокойной ночи, Джо.
Хорошо провела время, милая?
Твой отец и я были бы удивлены, если...
Скопировать
Are you certain that I have not seen you before?
. - Hmm.
Tell us about your order.
Вы уверены, что я не видел вас раньше?
- Уверен, Ваше Святейшество.
- Расскажите нам о вашем ордене.
Скопировать
Francis, my son.
So you're determined to preach Christ to the Saracen, hmm?
If I have your blessing, that is the call.
Франциск, сын мой!
Итак, ты полон решимости проповедовать Христа среди сарацинов?
Если у меня будет ваше благословение, я призван к этому.
Скопировать
Oh, well I do say!
Hmm...
Perhaps a little too fancy.
Вот это да!
А вон тоже экстерьерчик ничего себе.
Нет, что-то больно причудливая.
Скопировать
Fourteen.
Hmm?
(SINGING) So do what all the smart dogs do
четырнадцать.
Ммм?
#Берите пример с каждой умной собаки#
Скопировать
- (WHISPERING) Rover.
. - Hmm.
What?
- [Шепотом] Ровер! Спотти!
- Ммм.
Что?
Скопировать
- Meg. Meg.
- Hmm? Hmm.
- Look up there.
Мэг...
Мэг!
- Посмотрите туда!
Скопировать
Tell me, please, how do I become a sailor?
Hmm, it is very difficult.
- Do you have money?
Скажите, пожалуйста, как мне стать моряком?
Хм, это очень сложно.
- Деньги есть?
Скопировать
- Which Salyukas?
- You don't know Salyukas, hmm...?
I can't.
- Какой Саулюкас?
- Разве не знаете Сауляуса, хм...?
Я не могу.
Скопировать
They don't?
Let's take an example of a racing driver, hmm?
Going along at 150 miles an hour, he gets a blowout, and he smears himself across the brick wall.
Разве нет?
Возьмем, например, дорожные гонки.
Гнать на скорости 150 миль в час, чтобы получить разрядку и тормозить вплотную к кирпичной стене - разве это не игра?
Скопировать
She asked me to transmit her apologies, Mr. Fujisaki.
Hmm... I understand.
We would be grateful... if you'd pay us, Mr. Fujisaki.
Она просила меня передать её извинения, господин Фудзисаки.
Понятно.
Мы были бы признательны, если бы вы нам заплатили.
Скопировать
- Oh! - The ladies' aid has sent me with this.
- Hmm?
What is it? - Calfs'-foot jelly.
Меня отправили кое-что Вам принести.
И что же?
- Заливное из телячьих ножек.
Скопировать
