NeedTranslate
Перевод "hmm" на русский
Произношение hmm (хем) :
hˈəm
хем транскрипция – 30 результатов перевода
Stop!
Hmm?
Do you truly imagine his majesty will be happy to spend a small fortune on such a large shambles! ?
Стойте!
Знаете ли вы, во сколько обходится эта постановка?
Вы действительно думаете, что его величество будет рад потратить состояние на это убожество?
Скопировать
If you can't entertain the envoys, then you're going to shoot them instead!
Hmm?
Again!
Развлечь послов не получается, значит, надо в них стрелять?
Так, получается?
Повторяем снова!
Скопировать
The point is how the fuck is this my problem?
Hmm? Because I'm the boss of the family?
Where the fuck is Phil Leotardo?
Вот какого хуя Я должен этот головняк расхлёбывать?
Потому что я босс Семьи?
Где, блядь, Фил Леотардо?
Скопировать
You're going to inject a live virus into her tumor?
Mm-hmm.
And that's safe?
Вы собираетесь ввести живой вирус в ее опухоль?
Ага.
И это безопасно?
Скопировать
- Frank might know. - Right.
- Hmm?
That Mr. Diagoras, he was like some sort of fixer, yeah?
Возможно, это знает Фрэнк.
Фрэнк?
Мистер Диагорас был посредником, так?
Скопировать
The cleverest Dalek ever and look what you've done to him.
Hmm?
Is that the foundation for a whole new civilization?
Самый умный далек. Смотрите, что вы с ним сделали.
Такова ваша новая империя?
Фундамент новой цивилизации?
Скопировать
I never had the pleasure.
Hmm, you were due.
Well, we've both certainly come a long way, haven't we, since you borrowed that $30,000 and conveniently forgot to repay?
Не имел чести.
А Вы изменились.
Ну, немало воды утекло с тех пор, как Вы позаимствовали те 30 тысяч долларов и случайно забыли вернуть.
Скопировать
- I do not.
- Hmm.
Come on.
- Я не буду.
- Хмм.
Да ладно.
Скопировать
I was thinking about asking you actually, if you like to help?
Hmm... Nope.
You actually meant you want to sing "take me to the sea"?
Думал попросить тебя на самом деле, не помог бы ты мне? Сейчас?
Ну уж нет.
А ты и вправду хочешь спеть "Возьми меня на море"?
Скопировать
I'll see you in the morning.
-Hmm, that happen a lot?
-Only on the days that end with a Y.
Увидимся утром.
Хм, и часто такое случается?
-Только семь раз в неделю.
Скопировать
make sure we get that back. The patient wants it. He's got a warped sense of nostalgia.
Hmm,I get it. If they pulled a bullet out of me, I'd want it cast in gold and mounted on my wall.
just a little more suction. Let's get ready to close.
верни ему это пациент хочет у него странное чувство ностальгии.
Эм.., я это сделал если бы такое достали из меня, я хотела бы отлить это из золота и повесить на стену да, ты себе это можешь позволить ещё немного отсоса.
давайте закрывать
Скопировать
Well, I'm an attorney. That makes me an officer of the court.
I guess that entitles you to a little discount, hmm?
- What do you call them?
Ну, я вообще-то адвокат и правосудие в одном лице.
Ну тогда, эта, вам полагается скидочка, мм?
- Как они называются?
Скопировать
Very clever, that proves it.
. - Hmm.
No, it says right there, "Sir Doctor and Martha Jones." It says so.
Как умно. Очередное доказательство.
Вы безусловный гений.
Нет, здесь же написано: "сэр Доктор и Марта Джонс".
Скопировать
LIKE I was SAYING...
HMM! ?
IT WAS ME!
ЗНАЧИТ...
Кто же из вас тут соврал всем?
! что Я ДЕМОН!
Скопировать
Who'd have thought "God is watching" would work.
Hmm.
Keith and I are definitively having some post engagement nookie tomorrow night after the proposal,
Кто подумал, что "Бог следит" пора работать.
Хмм.
Кит и я решили устроить пост-помолвенную вечеринку завтра ночью после дежурства,
Скопировать
- and then the shoe-shopping.
- Hmm.
I'm so glad that we are married!
- а уже потом шоппинг.
- Хмм.
Я так рада, что мы женаты!
Скопировать
Wield the orb of oblivion. And zap!
Hmm, needs more goat soul.
Mom? !
Овладеть Державой Забвения и ... бац!
Нужно подбавить козлиных душ.
Мам?
Скопировать
Just like yours.
Hmm.
Ok, this ends now.
Такими, как ты.
Хмм.
Ok, прекращай это немедленно.
Скопировать
you know, to stab your brother like that?
Mm-hmm.
What?
ну знаешь, вот так порезать своего брата?
- В смысле, это настоящая преданность.
- Что?
Скопировать
And have sex with them.
Mm-hmm.
Have sex with them?
- И заняться с ними любовью.
Ага.
Заняться сексом с ними? Нет.
Скопировать
Are you doing that again?
Mm-hmm. Yeah, well, it's not really a talent show anyway.
She just gets the most untalented people in Philly to enter the competition... so she can win it, and then she never wins it anyway.
- Ты опять это делаешь?
Ну, в любом случае, это ненастоящее шоу талантов.
Она просто набирает самых бездарных людей в Филадельфии для конкурса... чтобы она могла его выиграть, и потом, она в любом случае никогда его не выигрывает.
Скопировать
But let's get some more of that enriched beer.
Mm-hmm. I'm gonna call Mac and give him the intel.
Yeah.
Но давай возьмём ещё этого обогащённого пива.
Я позвоню Маку и передам ему разведданные.
Да.
Скопировать
We'll let you drink all the beer you want.
Mm-hmm.
You won't have to deal with the trash 'cause I deal with the trash.
Мы позволим тебе пить всё пиво, которое ты хочешь.
Ты можешь курить твои сигареты.
Ты не будешь обязана работать с мусором, потому что я работаю с мусором.
Скопировать
I need to speak to Mr. Kim, please.
Hmm.
All right.
Мне надо поговорить с мистер Кимом, пожалуйста.
Я мистер Ким.
Ладно.
Скопировать
R Rita F-Fire... s.
Hmm, Fires.
And I am from the National Health Inspectors...
Рита Огон...ёк.
Огонёк.
И я от Инспекторов Здравоохранения...
Скопировать
Health inspector?
Hmm. Oh, you bet your ass, Kim.
Okay, all right!
Инспектор Здравоохранения?
Будьте уверены, Ким.
Ладно! Я просто...
Скопировать
Okay.
Hmm, I'll sleep with you.
Your breath smell like vomit.
Ладно.
Я пересплю с тобой
Твоё дыхание пахнет блевотиной.
Скопировать
So I'm gonna go ahead and pop this shirt off and finish this thing once and for all, Charles.
Mm-hmm?
He smell like dog fart.
Так что я пойду дальше, сниму эту футболку и завершу это дело раз и навсегда, Чарльз.
Чарли?
Он пахнуть как собачий пердёж.
Скопировать
Charlie, can we talk to you for a sec?
Mm-hmm.
Good.
Чарли, можем мы поговорить с тобой?
Ты шлюха?
Хорошо.
Скопировать
I like your mustache.
Hmm.
I can't grow one.
Мне нравятся ваши усы.
Спасибо.
Я не могу их отрастить.
Скопировать
