NeedTranslate
Перевод "hokkaido" на русский
Произношение hokkaido (хокэйдоу) :
həkˈeɪdəʊ
хокэйдоу транскрипция – 30 результатов перевода
Can't take walks then
I wish we'd gone to Hokkaido instead
People from your place go there too
Даже погулять вместе нельзя.
Лучше бы мы поехали на Хоккайдо.
Твои земляки тоже туда ездят.
Скопировать
Both of them are from Qin but also know our language.
I learned Japanese in Osamanbe of Hokkaido.
I learned Japanese from a guy in Kawachi of Osaka.
Они оба из Китая, но также знают наш язык.
Я обучался японскому в Осанбэ, Хоккайдо.
Я учил японский у одного парня в Каваси, Осака.
Скопировать
With a piece of engineering this complex with so many unknowns, could the unthinkable occur?
The security in Hokkaido has been incredibly tight.
No reporters whatsoever have been allowed near the site.
И не таится ли в сложной и даже загадочной инженерной конструкции непредсказуемая угроза?
В Хоккайдо принимаются все меры безопасности.
На объект не допущены журналисты.
Скопировать
I want to show you something.
Hokkaido Island.
The systems integration site.
Взгляните.
Это остров Хоккайдо.
Оборудование для установки.
Скопировать
It's a long story.
Eight days ago, his car crashed in Hokkaido.
He went into a coma.
Это длинная история.
8 дней назад он разбился на машине в Хоккайдо.
Он был в коме.
Скопировать
Discovered he's wanted by us.
My boss and I went to Hokkaido to take over.
It's Macy.
Выяснив что мы ищем его.
Я и мой босс ездили за ним в Хоккайдо.
Это Мэйси.
Скопировать
The situation is sticky in Okinawa.
We lost three men in the Hokkaido job.
- It's over three minutes, isn't it?
В Окинаве серьёзная ситуация.
Мы потеряли троих в хоккайдском деле.
3 минуты уже прошло, верно? Ты прав.
Скопировать
Otaru?
Is it in Hokkaido? Yeah, he must be really far!
Idiot! He must have come back with us. - You're right.
Это на Хоккайдо?
Да, он действительно очень далеко!
Глупец, ему следовало вернуться вместе со всеми.
Скопировать
Presented by Shochiku
This film is based on an actual incident which took place in Hokkaido, December 1915.
Executive Producers:
Кинокомпания Сётику представляет
Этот фильм основан на реальных событиях, произошедших в декабре 1915 года на острове Хоккайдо.
Исполнительные продюсеры:
Скопировать
I'm awkward with speeches, so...
I'll recite all the station names from Hokkaido to Kyushu.
Express trains?
Я неловок в речах, так что...
Я перечислю названия всех станций от Хоккайдо до Кюсю.
Экспрессов?
Скопировать
Stop banging on it!
Let's go to Hokkaido!
That's stupid
Хватит долбить!
Поехали на Хоккайдо!
Это глупо.
Скопировать
Go!
Go get an icicle in Hokkaido!
Thank you for using the Yusen Ferry
Иди!
Найди сосульку себе в Хоккайдо!
Спасибо, что плывёте паромом Юсен.
Скопировать
It's over
It's my dream to looking around in Hokkaido
I'm tired
Всё кончено.
Я искал в Хоккайдо свою мечту.
Я устал.
Скопировать
IWAO ENOKIZU SCAMS
YEN 22,000 IN HOKKAIDO
DECEMBER 12... CHIBA DISTRICT COURT
ИВАО ЭНОКИДЗУ ОБМАННЫМ ПУТЁМ
ЗАПОЛУЧИЛ 22.000 ЙЕН НА ХОККАЙДО
12 ДЕКАБРЯ ОКРУЖНОЙ СУД ТИБА
Скопировать
I have a dream.
Daisetsu, Hokkaido.
I'll buy some cows and milk them everyday.
У меня есть мечта.
Я хочу, чтобы у меня была ферма на Хоккайдо.
Я бы купил нескольких коров и пил бы их молоко каждый день.
Скопировать
Come here and pour me a drink.
You're going to Hokkaido?
No use marrying a punk like him.
Иди сюда и налей мне ещё выпить.
Ты приехала с Хоккайдо?
Нет смысла выходить замуж за такого придурка.
Скопировать
I'll train you hard, unlike my brother.
HOKKAIDO
Where's the sake?
Моё обучение будет более трудным, не таким, как у моего брата.
ХОККАИДО
Где саке?
Скопировать
He's so desperate for fame.
He escaped to Hokkaido.
I never thought of it.
Ему так нужно быть знаменитым.
Он сбежал на Хоккайдо.
Я не думал, что он сделает это.
Скопировать
- There's more.
I hear you're going to Hokkaido.
We'll take a trip for a week.
— Тогда бери ещё.
Я слышал, ты была на Хоккайдо.
Мы тоже скоро туда собираемся.
Скопировать
Use your finger
Were you born in Hokkaido?
No, in Kyushu
Пальцем давай.
Ты родился в Хоккайдо?
Нет, в Кюсю.
Скопировать
Then, the mine was shut down
So, I came to Hokkaido
I wanted a new start in life
Потом шахту закрыли.
И так я приехал на Хоккайдо.
Я хотел начать новую жизнь.
Скопировать
The ferry leaves at 11:00 PM
Why don't you come to Hokkaido with me?
Ask Shinko
Паром отходит в 23:00.
Ну почему б тебе со мной на Хоккайдо не отправиться?
Попроси лучше Шинко.
Скопировать
What're you doing?
First time in Hokkaido?
You don't talk much.
Что ты делаешь?
Первый раз на Хоккайдо?
Неразговорчивая ты.
Скопировать
It's nice and warm
So, this is Hokkaido.
Maybe we can see the lake
Приятно и тепло.
Значит, это Хоккайдо.
Может, сходим, посмотрим на озеро.
Скопировать
No class.
A Hokkaido hick!
You're a Kyushu hick!
Из низов.
Хоккайдский провинциал!
Ты - кюсюйский провинциал!
Скопировать
We were just talking about you.
How's Hokkaido?
Really?
Мы как раз говорили о тебе.
Как в Хоккайдо?
Правда?
Скопировать
Not tonight, I'm afraid.
My sister is here from Hokkaido.
Ouch.
Сегодня - нет, мне страшно.
Здесь моя сестра из Хоккайдо.
Ой.
Скопировать
My share.
I want to settle on my cut before I go to Hokkaido.
Keigo.
О своей доле.
Я хочу получить своё до Хоккайдо.
Кэйго.
Скопировать
We don't need your exaggerations.
You sent your family to Hokkaido, commissioner.
They went on a trip, that's all.
Мы не нуждаемся в ваших преувеличениях.
Вы отправили свою семью на Хоккайдо, комиссар.
Они просто отправились в поездку.
Скопировать
Directed by Kazuo Kuroki
HOKKAIDO
Eversmann's Parnassian, Siberian Leptidea, Siberian Aporia, Daisetu Melissa,
Режиссер Казуо Куроки
Хоккайдо
Аполлон Эверсмана, Сибирская белянка, Боярышница сибирская, Аргон,
Скопировать
