NeedTranslate
Перевод "home-brewed" на русский
Произношение home-brewed (хоумбруд) :
hˈəʊmbɹˈuːd
хоумбруд транскрипция – 14 результатов перевода
Do you have coffee substitute?
- We have home-brewed beer.
I'll have two.
Ячменный кофе есть?
- Есть домашнее пиво.
Тогда два.
Скопировать
How do you make this stuff?
The GHB tends to be home-brewed.
Often using cleaning solvent or paint remover as base compounds.
Как делают эту дрянь?
- Оксибутират обычно готовят в домашних условиях.
Часто используют растворитель для чистки или краски как базовый компонент.
Скопировать
Keep going onwards onwards my ladies.
It's my good old German rosehips home-brewed and extremely effective.
If Churchill thinks he's done us in he's wrong. Not while we're dancing.
Не останавливайтесь, не останавливайтесь, дамы.
Это не из Франции и не из Шотландии, и даже не из Италии.
И если Черчилль думает, что он покончил с нами, он ошибается.
Скопировать
And even though it's been used in government assassinations, it's not just available to Big Brother.
Which is why I have this... home-brewed Po-Po.
How did you...?
И хотя его использовали в политических убийствах, он доступен не только Большому Брату.
Поэтому у меня есть... По-По домашнего приготовления.
Как ты...?
Скопировать
What's Teddy's Brewski?
It's the name of my home-brewed beer.
I used to call it
Что за пивасик Тэдди?
Это названия моего домашнего пива.
Раньше я называл его
Скопировать
What?
Teddy, I-I don't think restaurants are allowed to sell home-brewed beer.
Aw, who's gonna care?
- Что?
Тэдди, не думаю, что в ресторанах можно продавать домашнее пиво.
- Ой, да кто об этом даже задумается?
Скопировать
Just me and my manservant Kadeem.
With long, sensuous nights full of home-brewed poi and intimate massage...
Okay, thank you, April, for that... wonderful lesson in female empowerment.
Только я и мой слуга Кадим.
И долгие, чувственные ночи, полные пои домашнего приготовления и эротического массажа.
Ладно, спасибо, Эйприл за этот замечательный урок, как женщине добиться всего в жизни.
Скопировать
Biggest donation gets a six-pack of my very own Schraderbrau.
Home-brewed to silky perfection.
Smallest donation gets two six-packs. All right.
За наибольшее пожертвование награда в виде 6 бутылок моего собственного Шрейдербро.
Настояно до бархатистого совершенства.
За наименьшее пожертвование получите две упаковки.
Скопировать
Want some?
It's home-brewed hooch.
As if I'd try anything that suspect.
Хотите?
Это домашняя выпивка.
Чтобы я, да пила что-то подобное?
Скопировать
Hey.
This is home-brewed, pumpkin flavored.
Call it the Wycoff.
Так.
Сварено по домашнему рецепту, со вкусом тыквы.
Можешь называть это Вайкофф.
Скопировать
Existing supplies of insulin are nearly gone.
And no one's making any home-brewed solutions.
That is, except Old Heloise.
Существующие запасы инсулина почти кончились.
И никто не производит его на дому.
Конечно, кроме старушки Элоизы.
Скопировать
Your network cable is gonna be plugged into one of these suckers.
That's a battery-powered home-brewed mobile tower called a femtocell.
Now, this guy won't help us get on the FBI network.
Твой сетевой кабель будет подключен вот к такому ублюдку.
Это работающая от батареи, кустарная портативная станция, под названием фемтосота.
Этот парень не поможет нам залезть в сеть ФБР.
Скопировать
I object, Your Honor.
object to the question, I object to your tone, and I object that we don't have a cool pitcher of sweet, home-brewed
Do you think it's more of, like, a... Like a Beyoncé Southern or a "Deliverance" Southern?
Я протестую, ваша честь.
Против вопроса, против вашего тона, и против того, что у нас нет кувшина сладкого домашнего лимонада, который помог бы нам во всем разобраться.
Тебе не кажется, что это похоже... на Бейонсе с юга или на "Деливеранс" с юга?
Скопировать
Nah, fully safe.
I home brewed it myself.
Here.
Абсолютно безопасно.
Я сам дома сварил.
Вот.
Скопировать
