NeedTranslate
Перевод "honey-cake" на русский
honey-cake
→
коврижка
Произношение honey-cake (ханикэйк) :
hˈʌnikˈeɪk
ханикэйк транскрипция – 33 результата перевода
I'm still alive
"The honey-cake, the walnut... "... theaubergine"
What's become of us?
А я всё ещё жива.
"Медовый пряник, лесной орех, персик".
Что стало с нами?
Скопировать
That's not true, you hooked me
Honey cake... ... walnut,aubergine
I'd like to walk with you naked
Неправда, это ты меня присушила!
Медовый пряник, лесной орех, персик.
Я хотела бы ходить с тобой обнажённой.
Скопировать
- Yeah.
If we were men looking for women, the spell requires putting a piece of honey cake in a sweaty armpit
- Okay.
- Да.
Будь мужчинами призывающими женщин, нам пришлось бы держать кусок пирога под подмышкой несколько дней.
- Ладно.
Скопировать
- Bite your tongue.
They used to eat... cake and eggs and honey.
Until you came and ripped their throats out.
- Если бы я мог...
- Укуси свой язык. Они ели... пирог, яйца и мед.
Пока ты не пришел и не вырвал их глотки.
Скопировать
I promise I'll... I-I promise I'll tell her. I promise.
Honey, you got to cut the cake!
- I'll be right in. I'll be right in. - Oh!
Я обещаю, что буду- Я обещаю ей все рассказать.
Дорогой, иди разрежь торт!
- Иду, иду, сейчас иду.
Скопировать
I'm still alive
"The honey-cake, the walnut... "... theaubergine"
What's become of us?
А я всё ещё жива.
"Медовый пряник, лесной орех, персик".
Что стало с нами?
Скопировать
That's not true, you hooked me
Honey cake... ... walnut,aubergine
I'd like to walk with you naked
Неправда, это ты меня присушила!
Медовый пряник, лесной орех, персик.
Я хотела бы ходить с тобой обнажённой.
Скопировать
- Yeah.
If we were men looking for women, the spell requires putting a piece of honey cake in a sweaty armpit
- Okay.
- Да.
Будь мужчинами призывающими женщин, нам пришлось бы держать кусок пирога под подмышкой несколько дней.
- Ладно.
Скопировать
Steven?
Honey, we're cutting the cake.
Look, uh, we can talk about this tomorrow, okay?
Стивен?
Дорогой, мы разрезаем торт.
Слушайте, может нам поговорить об этом завтра?
Скопировать
I'm sorry. I can't give that to you.
Honey, I know you wanna go home and watch your cartoons, But you had a lot of cake, So I was thinking
That way, you could run around and get some nice, fun exercise.
Прости, что я не могу тебе этого дать.
Милая, я знаю, ты хочешь домой смотреть мультфильмы, но ты съела столько торта, что может быть нам пойти погулять в парк?
Ты можешь там побегать, это очень хорошее и веселое упражнение.
Скопировать
Mommy, I don't feel good.
What's the matter, honey?
Yeah?
- Мама, мне нехорошо!
- Что произошло, болит животик?
Да?
Скопировать
My friend over there dragged me along.
If we were in a hotel room and you could order one thing from room service, would it be chocolate cake
I beg your pardon?
Меня подруга сюда затащила.
Если бы мы оказались в номере гостиницы, и ты могла заказать доставку в номер только чего-то одного, ты бы выбрала шоколадный торт, клубнику, или подогретый мёд?
Что?
Скопировать
You got to use him.
Honey, the wedding cake he made Jim was beige.
- Well, you know what they - something old, something new, something borrowed, something beige. Wrong.
Можете обратиться к нему.
Милый, он откопал жуткий свадебный торт на свадьбу Джима.
Ну, как говорится - новое хорошо забытое старое.
Скопировать
Julia! Sir!
Honey, you are in charge of cake.
Ah, that's a good one.
Джулия.
- Сэр! Дорогая, ты отвечаешь за торт.
- Принято, босс.
Скопировать
It's because they forgot your birthday, Conor.
Just cut the cake, honey.
Thanks.
Потому что они забыли про твой день рождения, Конор.
Просто разрежь торт, милый.
Спасибо.
Скопировать
Good job!
Violet, don't take Emerson's cake, honey.
Apologize.
Отлично выступили!
Вайолет, не бери торт Эмерсона.
Извинись.
Скопировать
That is the one.
Honey, we found our mini-cake bites.
Guys!
Этот вкус.
Милая, мы нашли вкус наших минипеченюшек.
Ребята!
Скопировать
Yeah, why don't you go up to your room, read some of your comics?
Why don't you get some of your birthday cake, honey?
My folks had a lot on their plates.
Может, пойдешь к себе, почитаешь комиксы?
Не хочешь попробовать торт, дорогой?
У моих родителей было много дел.
Скопировать
- We wish you were here, kiddo.
Hi, honey, we're gonna save you a piece of cake.
Who wants some champers?
- Как жаль, что ты не с нами, малыш.
Привет, милая, мы оставим кусочек торта для тебя.
Кто хочет шампанского?
Скопировать
Go when ready.
Here, honey' this is top priority.
Okay.
Начинайте когда будите готовы,
Вот, это приоритетная передача,
Хорошо,
Скопировать
There went a buffoon breed,
They indulged in honey and mead.
They met a high-ranked boyar, They met a one-eyed Tartar.
Скоморохи шли ватагою,
Баловались медом, брагою.
Повстречали барина-боярина, Кривого татарина.
Скопировать
Maria.
- Honey?
- Is that you, Bill?
Мария?
Милый.
Это ты, Билл?
Скопировать
One of the oldest parishioners, retiree Franz Braunecker, was unexpectedly called from this mortal life at the age of 91."
Miss, bring us two orders of venison, coffee cake and slivovitz.
How much time do we have?
"Один из старейших жителей прихожан, пенсионер Франц Бранекер, неожиданно скончался в возрасте 91 года."
Так, фрейлин, пожалуйста, принесите нам две порции оленины, два жирных цыпленка и две порции водки-сливянки.
Сколько еще времени у нас осталось?
Скопировать
- Is that a fact?
- You're delicate, honey.
I've always done it.
-Правда?
-Ты очень любезна, дорогая.
Периодически.
Скопировать
It's way past your bedtime.
Honey.
Yes?
Вам давно пора в кроватку.
-Дорогая...
-Да.
Скопировать
Please!
Honey, this is too big.
I've got to tell someone.
Пожалуйста!
Дорогая, этот тоже большое.
Я должен рассказать кому-то.
Скопировать
Wonderful, so what can we do about it?
There's trouble at the installation, honey.
- Well, good night.
Замечательно,так, что мы будем делать с этим?
Есть проблема на установке, дорогая. Мы собираемся, должны ехать.
- Ну, спокойной ночи. - Я подам Твое пальто.
Скопировать
Hey, how's your middle leg?
Come over here I cake for you!
Caught in the act!
Как там твоя средняя нога?
Заходи, я тебе сделаю, сразу вскочит!
Пойман с поличным!
Скопировать
I look up to see this beautiful guy.
He pours words in my ear like honey, Humming like a swarm of playful bees.
I look at him, his eyes take me in, My heart goes into a spin.
Я посмотрела и увидела великолепного парня.
Его слова лились, как мед, жужжали, как рой шаловливых пчел.
Я смотрела на него, его глаза меня захватили, мое сердце закружилось.
Скопировать
Hey Peter, Piter, my old wooer. Leave my mustaches alone.
Hey Yolande, Yolande, my mustached honey.
Shave one, only one, of two of your mustaches.
Ой, Питер, Питер, старый потаскун, Оставь в покое усы мои...
Ой, Йоланда, Йоланда, усами не обделённая...
Сбрей ты хоть один свой ус...
Скопировать
Ray and Sally were going to be here but Ray's back went bad on him again.
How do you like your cake?
Sorry you can't join us.
Рей и Талли тоже хотели придти но Рея снова беспокоит спина.
Как тебе нравится торт?
Жаль, что ты не с нами.
Скопировать
Shelley celebrated her twentieth birthday with some friends...
class-mates and the rich daughter of a southern oil baron couldn't make it to the party, so she sent her a cake
The sugar in the cake contained LSD but none of them knew this at the time...
Со своими друзьями-студентами, Шелли отмечала своё двадцатилетие.
Одна из её одногруппниц, Урсула, студентка и дочь богатого южного нефтяного магната не могла присутствовать на этой вечеринке, так что она отправила ей красивый торт в подарок.
Сахар в торте содержал ЛСД, но никто их ребят тогда не знал этого.
Скопировать
Ursula, one of her class-mates and the rich daughter of a southern oil baron couldn't make it to the party, so she sent her a cake as a present...
The sugar in the cake contained LSD but none of them knew this at the time...
It was meant to be a joke.
Одна из её одногруппниц, Урсула, студентка и дочь богатого южного нефтяного магната не могла присутствовать на этой вечеринке, так что она отправила ей красивый торт в подарок.
Сахар в торте содержал ЛСД, но никто их ребят тогда не знал этого.
Это была шутка.
Скопировать
