NeedTranslate
Перевод "hoo-hoo" на русский
Произношение hoo-hoo (хуху) :
hˈuːhˈuː
хуху транскрипция – 30 результатов перевода
Excuse me?
I'd like to prepare a "hoo-hoo" cocktail.
I found the recipe in the newspaper.
Не поняла?
Я хочу сделать коктейль "ху-ху".
Нашел рецепт в газете.
Скопировать
We have to get breakfast together
Porter was poisoned by the hoo-hoo cocktail.
And so...?
Mы должны были идти завтракать.
Предположим, что доктор Портер был отравлен коктейлем "ху-ху".
Ну и...?
Скопировать
Maybe he get suspicious and wanted to be rid of her.
Then he went some other place and someone poisoned him with hoo-hoo cocktail
He probably wanted to wash down that pill.
Видно, она показалась ему подозрительной и он хотел от нее смыться.
Пошел куда-то, и кто-то отравил его коктейлем "ху-ху".
Наверное, он хотел запить тот порошок.
Скопировать
You're a genius!
Listen, where do they produce hoo-hoo?
It's easy to check.
Ты гениален!
Слушай, а где делают "ху-ху"?
Это легко узнать.
Скопировать
Have they?
Two hoo-hoo cocktails!
We don't have it.
Делают?
Два раза коктейль... "ху-ху"!
Не делаем.
Скопировать
But I want that cocktail... hoo-hoo!
We don't have hoo hoo cocktails, sir.
Then it's no respectable place!
Вы как хотите. А я хочу этот коктейль... "ху-ху"!
Простите, мистер, но коктейль "ху-ху" мы не подаем.
Toгда, простите, мистер, но вы для меня совсем не порядочная фирма!
Скопировать
I don't like such manners.
You would like to get a hoo-hoo cocktail?
And you know where I can get it?
Я таких текстов не люблю.
Хочешь коктейля "ху-ху"?
A вы знаете, где его можно найти?
Скопировать
He was here day before yesterday.
Did you treat him with hoo-hoo cocktail?
Yes, but he fell asleep and went away.
Был у меня позавчера.
А вы ему, случаем, не давали коктейля "ху-ху"?
Да, но потом ему захотелось спать, и он ушел.
Скопировать
you were bailed out, what are you doing?
She's a murderess, she poisons people with hoo-hoo cocktails!
Yesterday you wanted to drink it! Exactly!
Ты вышел под залог, и что вытворяешь, парень?
Это убийца, она травит людей коктейлем "ху-ху"!
Но ведь вчера вечером ты сам его хотел!
Скопировать
What do we have to drink?
A hoo-hoo cocktail.
Oh, you took the recipe from our paper?
Чего выпьем?
Коктейль "ху-ху".
Это по рецепту из нашей газеты?
Скопировать
Two whiskeys then. Maybe for you.
But I want that cocktail... hoo-hoo!
We don't have hoo hoo cocktails, sir.
Тогда два виски.
Вы как хотите. А я хочу этот коктейль... "ху-ху"!
Простите, мистер, но коктейль "ху-ху" мы не подаем.
Скопировать
Nice to see you, Mr. Camel!
Would you like to order hoo-hoo, just like last time?
You come here often?
Очень приятно, мистер Кэмел!
Желаете "ху-ху", как в последний раз?
Ты что, часто сюда приходишь?
Скопировать
I know Sora Gilinsky.
Whoo-hoo-hoo-hoo!
He will soon learn, in America there is no such thing as relatives, eh?
А я знаю Сору Гилинскую.
Охо хо!
Скоро он поймёт, что в Америке нет такого понятия, как родственники.
Скопировать
And, of course, something no household should be without.
Ooh-hoo-hoo.
Can I have the egg?
Ах, и, конечно же, без этого в хозяйстве никак не обойтись.
Керамическое яйцо!
Можно я его возьму себе?
Скопировать
- That was definitely Woody's finest hour! - Your hat, partner.
- Hoo-hoo!
Let's... go home.
Это определённо был Чудеснейший Час Вуди.
- Ваша шляпа, партнёр. - Ху-ху!
Давайте пойдём домой.
Скопировать
WHAT ELSE YOU GOT?
WHOO-HOO-HOO-HOO!
(laughing) WELL, WE'VE OBVIOUSLY RUN OUT OF IDEAS.
Что у вас еще есть?
Ву-ху-ху!
Хм, мне кажется, мы немного отвлеклись.
Скопировать
Freddie, did you miss us?
Boo hoo hoo. Trying to say something?
What?
Фредди, ты что не слышишь нас?
Ты что-то сказал?
Что?
Скопировать
Hey, watch out.
Whoo hoo hoo hoo!
All right. funky chicken!
Эй, осторожнее.
Ладно.
Трусливая курица!
Скопировать
It's time to clear the floor for the next contestant.
hoo hoo
Nick, you were so great!
Уступите танцпол следующему конкурсанту.
Да!
Ник, ты был на высоте!
Скопировать
We got him.
Whoo-hoo-hoo-hoo, yeah!
I'll be right there.
Мы его взяли.
Да-а!
Сейчас буду.
Скопировать
Hey!
-Whoo-hoo-hoo!
- Olé!
Хей!
У- ху-ху!
Оле!
Скопировать
We're finally at the "go back to Spain and live like kings" part.
Ooh-hoo-hoo.
Well, isn't king kind of a step down from god?
Осталось вернуться в Испанию и зажить, как короли.
О- хо-хо.
Да. Но ведь король - это еще не бог.
Скопировать
You and me... We're such a good team.
Whoo-hoo-hoo!
Yeah.
Ты и я-- Мы такая отличная команда.
У-ху-ху.
Е-е-е!
Скопировать
Later, dudes!
Dude, you touched Christie Boner's hoo-hoo.
Shibby!
Пока, придурки!
Чувак, ты только что щупал грудь Кристи Бонер!
Ага.
Скопировать
How wasted were we last night?
I touched Christie's hoo-hoo, we're on the hook for $200,000 that belongs to a transsexual stripper,
-I'd say we were pretty wasted.
- Да уж. Что мы делали прошлой ночью ?
Ну, я разглядывал грудь Кристи Бонер и расшвыривал деньги, которые принадлежат стриптизеру-трансвеститу.
И тачка пропала. Неплохо повеселились.
Скопировать
Okay, Petra, this is all very poetic and everything but... no, really, I'll watch.
-Woooo-hoo-hoo-hoo!
You have to ride with the wind, not against.
прекрасно, Петра, всё это очень поэтично, но я лучше... посмотрю отсюда. Посмотрю.
- В-а-у! У-у-у-у!
Нужно лететь поветру, а не против.
Скопировать
Well, my dear, we can always take it out in trade.
Ooh-hoo-hoo!
Listen here, fleabag, pay up or your inside... is gonna be your outside.
Ну, моя дорогая, мы всегда можем договориться.
Йо-хо-хо!
Слушай, блохастая, плати, или что там у тебя внутри... вылезет наружу.
Скопировать
Frank!
Ooh-hoo-hoo!
Where is he? !
Фрэнк!
Ой!
Ну где же он?
Скопировать
Whoo!
Hoo hoo hoo hoo!
I am so glad we invited the Chippewas to join us for this holiday meal.
Ух.
Хо-хо-хо
Я так рада пригласить вас в Чиппеуа присоединиться к нашему столу.
Скопировать
Bing bang!" Ha, ha, ha, ha...
I'm getting that close to hell, right now, hoo, hoo, hoo, it's getting a little warm...
You know what though, I find it ironic that people who are against things that cause sexual thoughts, are generally fundamentalist Christians, who also believe you should be fruitful and multiply?
Большой Взрыв!"
Я вот настолько близок к аду....теплеет что-то...
Знаете, что я нахожу ироничным - люди, выступающие против того, что вызывает мысли о сексе В основном христиане-фундаменталисты Которые также верят, что мы должны плодиться и размножаться!
Скопировать
