NeedTranslate
Перевод "hoodie" на русский
Произношение hoodie (худи) :
hˈʊdi
худи транскрипция – 30 результатов перевода
Who's he?
- Robin Hoodie.
- How many people? !
Кто это?
- Робин Харди (Режиссер фильмов ужасов).
- Сколько тут человек?
Скопировать
Warwick... near Longwood, officer down.
Two males, black hoodie, both of them, one is--
Signal 13, Warwick, near Longwood, in the alleys.
Уорвик... ближе к Лонгвуд, офицер ранен.
Двое мужчин, оба одеты в балахоны с капюшоном, один--
Сигнал 13, Уорвик, ближе к Лонгвуд, в переулках.
Скопировать
- In March, but don't count on it.
I would like to tailor the blouse, I need a hoodie with ornament.
- OK.
- В марте купим, мне должны дать премию.
Я хочу такую блузку сшить, мне нужна такая... такие... складки.
- Ну, хорошо.
Скопировать
How many was "they"?
Just the guy who hit me and the guy in the hoodie.
So if it was two guys, you must've seen 'em.
Как много их было?
Только парень, который ударил меня, и парень в толстовке.
Итак, если было двое парней, ты должен был видеть их.
Скопировать
You didn't look around?
I was looking at the guy in the hoodie.
So not only did you go after a guy you weren't sure was involved, you let someone come up behind you.
Ты не смотрел вокруг?
Я смотрел на парня в толстовке.
Итак, ты не только пошел за парнем, когда не был уверен в его виновности, ты позволил кому-то напасть на тебя со спины.
Скопировать
Where is he waiting, and what is he wearing?
A gray hoodie.
Who are you?
Где он стоит и во что он одет?
Серая толстовка.
Кто вы?
Скопировать
He's tall, short, white, Hispanic.
He was wearing a black sweatshirt or a light hoodie.
Maybe a baseball cap pulled all the way down.
Он высокий, низкий, белый, латинос.
Был одет в чёрную футболку, или светлую толстовку.
Возможно, на голове была бейсбольная кепка.
Скопировать
Okay, hey, I really was looking forward to it.
I picked out a hoodie and everything.
It's really no big deal.
Ок, я правда ждал этого дня.
Я выбрал худи и все такое.
Это не такое уж важное событие.
Скопировать
We're not married.
Because my hoodie does.
- Look at that.
Так, знаете, для чего сейчас настало время?
Потому что моя толстовка знает.
Только посмотрите.
Скопировать
Okay, well, can you at least choose something else to wear?
But, honey, that hideous hoodie is so you.
- Gee, thanks.
Хорошо, но может ты выберешь какой-то другой наряд?
Но, милая, эта страшненькая толстовка так в твоём духе.
– Да уж, спасибо.
Скопировать
The Halloween season reminds us that it was around this time last year that 15-year-old Andrea Payton mysteriously disappeared from Federson township.
She was last seen by friends wearing a maroon Federson High School pullover hoodie and bluejeans.
Her family remains hopeful that someone, somewhere, will come forward with information as to her whereabouts.
Этот сезон Хэллоуина напоминает нам, что примерно год назад в это время из пригорода Федерсон таинственным образом пропала 15-летняя Андреа Пэйтон.
Последними её видели друзья. Она была в бордовом пуловере Старшей школы Федерсон, а также в голубых джинсах.
Её семья до сих пор надеется, что кто-нибудь откуда-нибудь придёт с информацией о её местоположении.
Скопировать
Sort of. Uh...
He had a, um... a hoodie on.
A red bandana covered his face.
Вроде да...
Он был... в капюшоне.
С красной банданой на лице.
Скопировать
No.
The person pushing the wheelchair was wearing a hoodie.
Well, what about a license plate?
Нет.
На этом человеке была толстовка с капюшоном.
А номер машины?
Скопировать
Pretty soon the local PD is going to smell a rat.
That hostage, the kid in the hoodie you managed to disappear, we're running facial recognition on him
Good.
Скоро местный полицейский участок, почует неладное.
Тот заложник, паренек в толстовке с капюшоном, которому удалось уйти, мы запустили программу распознавания его лица.
Хорошо.
Скопировать
Yeah, like, 5'10", slim.
He was wearing a black hoodie.
Okay.
Да, худой, под метр 80.
В черном капюшоне.
Понятно.
Скопировать
This look familiar?
This is the hoodie our shooter was wearing.
Room clear.
Это ни о чем не напоминает?
Это капюшон с нашего стрелка.
В комнате чисто
Скопировать
Anyone can sell crack.
All you need's a street corner and a hoodie.
This is pharmaceutical grade Oxycodone.
Крэк может продавать кто угодно.
Все, что тебе нужно - угол улицы и толстовка.
Это чистый аптекарский оксикодон.
Скопировать
Looks like a struggle.
Blue hoodie.
Oh, my God, it's Lydia.
Похоже на борьбу.
Голубая куртка с капюшоном.
О, Господи, это Лидия.
Скопировать
Okay.
Guy walking into the park, orange hoodie-- that's Tiny.
What does Narcotics know about Tiny?
Хорошо.
Тип, что входит в парк, в оранжевой толстовке... это "Малыш".
Что в отделе по борьбе с наркотиками знают о "Малыше"?
Скопировать
How would she know that?
He was also wearing a hoodie.
I yelled loudly.
Откуда она могла знать об этом?
На нем была толстовка с капюшоном.
Я громко крикнула.
Скопировать
And now any other wine you ever drink will taste like cat piss.
Just like the hoodie that you got for Jenny will make all of her other clothes feel like she is slow-dancing
You've exposed her to the finer things.
Теперь любое другое вино которое ты попробуешь по вкусу будет кошачьей мочой.
Прям как толстовка которую ты подарил Дженни заставит чувствовать с другой одеждой, будто она медленно танцует с кактусом.
Ты подверг её воздействию хороших вещей.
Скопировать
I just...
I have never had anything as nice as that hoodie before.
But then again, I've never dated a guy like you before.
Я просто..
У меня раньше никогда не было ничего такого милого, как эта толстовка.
Но еще. Я никогда раньше не встречалась с таким парнем как ты.
Скопировать
Mmm.
Now can I please have my hoodie back?
It's the only thing I've ever gotten that's better than my hole.
Мм.
Теперь можно мне забрать мою толстовку обратно?
Это единственная вещь которую я получала которая лучше чем моя дыра.
Скопировать
And what was he wearing?
A hoodie and a baseball cap.
He's black, tall, in his 20s.
Во что он был одет?
В толстовку с капюшоном и бейсболку.
Он чёрный, высокий, ему 20 с небольшим.
Скопировать
Their attacker's young, black, male.
Six-foot, wears a hoodie and a baseball cap.
- Well, that narrows it down.
Нападавший - молодой чёрный мужчина.
182 см ростом, одет в толстовку с капюшоном и бейсболку.
- Это сужает поиск.
Скопировать
All three rapes occurred within a half a mile within each other between the hours of 10:00 and 1:00.
- The suspect's a six-foot black male, wears a hoodie and a cap.
Follows single women home, pushes his way in.
Все три изнасилования произошли на расстоянии 800 метров друг от друга между 22:00 и 01:00.
Подозреваемый - чёрный мужчина, ростом 182 см, одет в толстовку с капюшоном и бейсболку.
Следует за одинокими женщинами до дома, вталкивает их в дверь.
Скопировать
He was just following me.
He had on a dark hoodie, exactly what's on the poster.
So, then what happened?
Он просто шел за мной.
Он был в темной толстовке, точно, как на листовке.
И что происходило дальше?
Скопировать
Palm oil, olive oil, peanut oil, and lard on Willie and the vics.
Mehcad was just a kid in a hoodie.
Wrong place, wrong time.
Пальмовое масло, оливковое масло, арахисовое масло и сало и на Уилли и на жертвах.
Мекад был просто парнишкой в толстовке.
Не в том месте - в неудачное время.
Скопировать
- Ooh!
A hoodie! - Yeah.
Damn, dude, that hoodie doesn't even have a logo on it!
О!
Толстовочка!
Блин, чувак, это толстовка даже без надписи!
Скопировать
Hey, he is not a douche, okay?
It's just a hoodie.
Anybody could have bought it.
Эй, он не придурок, окей?
Это просто балахон.
Кто угодно мог купить её.
Скопировать
