NeedTranslate
Перевод "hootch" на русский
Произношение hootch (хуч) :
hˈuːtʃ
хуч транскрипция – 11 результатов перевода
Four years ago, I was a salesman, a sinful man.
Full of lust and cheap hootch.
Sellin' lighting rods door-to-door. Cheatin' good, honest farmers out of their hard earned pay.
- 4 года назад я был продавцом и грешником.
Пил дешевый самогон и грешил.
Продавал громоотводы и выманивал у честных фермеров их кровные деньги.
Скопировать
Throw us in the stockade and you're helping nobody but the Viet Cong.
When Sergeant Meserve called you, did you go willingly into the hootch and rape the girl Tran Thi Oahn
Please answer the question.
Тем, что вы взяли нас под стражу, вы только помогли вьетконговцам, сэр.
Когда сержант Мизёрв сказал, что настала ваша очередь, вы с радостью пошли в хижину и изнасиловали девушку Тран Ти Уан?
Отвечайте на вопрос.
Скопировать
You do something rude, you say, "Sorry about that."
For example, you strangle their chickens cop their rice, or barbecue their f ucking hootch you say, "
Let me hear you say it.
Эриксон, когда ты бываешь невежлив, надо говорить: "Извините, ребята".
Вот когда ты режешь их кур, крадёшь рис, а потом поджигаешь их хижину, что надо говорить: "Извините, ребята"?
Ну, давай, скажи им:
Скопировать
They'll sell their children.
These people were sleeping in their hootch.
He got the wrong outlook on this thing.
Ты был в городе? Они своих детей продают.
Кларк, эти люди просто спали в хижине.
У него неправильный подход, он не врубается.
Скопировать
Maybe they're just fishing.
You two get back to the hootch.
Load up on extra ammo and smoke grenades.
Может, просто рыбу ловят?
Хэтчер, вы с Эриксоном идите в хижину.
Принесите ещё патронов и дымовых гранат.
Скопировать
-Where's Eriksson?
-ln the hootch.
-You left him alone with the whore?
-Где Эриксон?
В хижине.
Ты оставил его одного с этой шлюхой?
Скопировать
Yes, sir.
Have you any idea why Eriksson stayed out of the hootch?
Well, he was brand-new, sir.
Да, сэр.
Вы понимаете, почему рядовой Эриксон отказался идти в хижину?
Он новенький, сэр.
Скопировать
Sometimes you hate the enemy so badly....
About two ops back Operation Turner we saw a hootch that had been burned down.
Some Vietnamese were carrying kids out of a bunker.
Иногда ты так сильно ненавидишь врага!
Пару недель назад, на операции Тернер, мы наткнулись на сожжённую деревню.
Вьетнамцы вытаскивали детей из навозных ям.
Скопировать
And I was yelling...
It's your face blue of drinking hootch.
- Let's go.
И что я что-то кричал...
Это у тебя морда синяя от водки.
- Ну, идем. - Куда идем?
Скопировать
We'll get you out to a FOB as soon as we find a ride for you.
In the meantime, Captain Stern here will see to it that you get a wet hootch.
A what?
Когда найдем транспорт, поедете на передовую оперативную базу.
А пока что капитан Стерн займется вашими прелестями.
Что?
Скопировать
It's a tent with a shower.
Unless you'd prefer a dry hootch.
I would not, sir.
Отведет в палатку с душем.
Если не хотите без душа.
Не хочу, сэр.
Скопировать
