NeedTranslate
Перевод "horsefly" на русский
Произношение horsefly (хосфлай) :
hˈɔːsflaɪ
хосфлай транскрипция – 11 результатов перевода
Did you ever see an elephant fly?
Well, I've seen a horsefly.
- Ah, I've seen a dragonfly.
Вы видели летающих слонов?
- Я видел летучую мышь.
- А я - летающую тарелку.
Скопировать
- Now, you listen to me.
If it turns out that in your whole life you ever killed anything bigger than a horsefly... then I'm crazy
Tell that to Confucius.
- Теперь слушай меня.
Если окажется, что в своей жизни ты убил кого-нибудь больше, чем комара, считай, что я сумасшедшая и хочу, чтобы меня заперли.
Скажи это Конфуцию. Крис.
Скопировать
Of course-- mmm?
a rocking horsefly.
Naturally.
Когда он подрастет.
Котик! Чешик!
Скажите, пожалуйста, куда мне идти?
Скопировать
Do you like to drink?
Hey, that horsefly really used to like you back then.
-He used to like me?
Выпить любите?
ты ему нравилась тогда.
Я ему нравилась?
Скопировать
Today!
And you are going to walk the deserted streets of seven forks or horsefly gulch or apache tears or whatever
from her second grade teacher to the first boy who put his hand under her blouse, and you are going to come back with some good old-fashioned dirt!
Сегодня!
И ты будешь гулять по пустынным улицам семи вилок или слепневого ущелья, или слез Апачи, или как там название провинциального городишки, который наша Бедовая Джейн зовет домом.
Ты будешь разговаривать со всеми подряд, начиная с её первого учителя до первого парня, который засовывал свои руки ей под блузку, и потом ты вернешься со старым добрым компроматом!
Скопировать
Let me think.
A pinch of worm fat, urine of the horsefly,
buttered fingers.
Haдo пoдyмaть.
Кaпeлькa чepвячьeгo жиpa, мoчa cлeпня,
зacaxapeнньıe пaльчики.
Скопировать
You too light.
He think he got a horsefly on him.
He's very spirited.
Вы слишком лёгкая.
Он думает на него слепень сел.
Очень бодрый.
Скопировать
A horse fly, bathed in light, flies in close to a blooming flower
I, too, might have been someone's horse fly
Perhaps you, too, had once been my breeze
Мотылёк, купаясь в свете, подлетает близко к цветущему цветку.
Я тоже, должно быть, чей-то мотылёк.
Возможно, ты тоже когда-то был моим ветерком.
Скопировать
So expensive...
A horse fly, bathed in light, flies in close to a blooming flower
I, too, might have been someone's horse fly
Так дорого.
Мотылёк, купаясь в свете, подлетает близко к цветущему цветку.
Я тоже, должно быть, чей-то мотылёк.
Скопировать
The heavily-petted Ruby Wax!
CHEERING AND APPLAUSE And the hung like a horsefly Alan Davies.
CHEERING AND APPLAUSE Now...
Ее балуют, как любимую кошечку - Руби Вакс!
И на его достоинство слетаются все слепни
Так...
Скопировать
No, that hurts.
More like a horse-fly.
One of those little green horse-flies?
Нет, это больно.
Скорее слепня.
Это такие маленькие зеленые слепни?
Скопировать
