NeedTranslate
Перевод "householder" на русский
Произношение householder (хаусхоулдо) :
hˈaʊshəʊldə
хаусхоулдо транскрипция – 8 результатов перевода
I offer my services for soirees, ladies' luncheons, birthdays and the like.
Perhaps I could have a word with the householder?
He made us steal.
Я предлагаю свои услуги для званых вечеров, девичников, дней рождения и прочих случаев.
Я бы хотел поговорить с хозяйкой дома.
Он заставлял нас красть.
Скопировать
But from what I can make of my cap badge, it was the Household Cavalry.
Did you have to be a householder?
(chuckling) Oh, good lord, no, no!
Ќо из своего значка € понимаю, это была кавалери€.
¬ы должны были быть домовладельцем?
('"'" јЌ№≈) ќ, господи, нет, нет!
Скопировать
Of all the lousy, jerkological, cheap-shot stickups... this has gotta take the cake.
- Robbed by a householder... doing a robbery.
Terrible, Kevin, terrible.
Этот грязный подонок взял такой кусок.
-Тебя ограбил домовладелец... которого ты грабил.
Ужас, Кевин, просто ужас какой-то.
Скопировать
"Sun, the primal force, guiding the destiny of every being... governs the earth and heaven"
Hindu tradition dictates that one is first a disciple, then a householder
Then comes the practice of austerity, leading finally to renunciation
"Солнце - первичная сила, определяющая судьбы каждого существа... управляет землей и небесами"
Индусская традиция устанавливает, что человек вначале ученик, потом домохозяин
Потом следует практика аскезы, ведущая в конце к отречению
Скопировать
And does this abandoned pool belong to one of your foreclosed properties?
It belongs to one of the properties where the householder could not repay his loan.
And therefore, we exercised our prerogative as the bank holding the lease to foreclose.
А этот заброшенный бассейн расположен на участке, отошедшем к банку?
Он находится на одном из участков, чей владелец не смог оплатить кредит.
И поэтому мы воспользовались своим правом банка, выдавшего кредит, на взыскание заложенного имущества.
Скопировать
I have a teeny-tiny apartment.
an aspect of "manushya yajna," one of the five central religious duties or sacrifices of the Hindu householder
I hate trains.
У меня крошечная квартирка.
Извини, но разве не гостеприимство символизируется в "Манушья яджна", одном из пяти великих жертвоприношений, предписанных домохозяевам?
Я ненавижу поезда.
Скопировать
I don't have the vote.
I'm not over 30 and I'm not a householder.
It's ridiculous.
У меня нет права голоса.
Мне нет тридцати и я не домовладелец.
- Это возмутительно.
Скопировать
No, thou villain, thou art full of piety, as shall be proved upon thee by good witness.
I am a wise fellow, and, which is more, an officer, and, which is more, a householder, and, which is
- And law... - And one that knows the law, go to; - Rich!
Где протоколист? Пусть запишет: принцев слуга - болван!
Убирайся прочь, осел! Осёл! Как!
Но, товарищи, помните, что я осёл;
Скопировать
