NeedTranslate
Перевод "hoverboard" на русский
Произношение hoverboard (ховабод) :
hˈɒvəbˌɔːd
ховабод транскрипция – 30 результатов перевода
I can see your wheels!
Hoverboard dancing is not dancing.
- Their feet are frozen. - Mm-hmm.
Я вижу ваши колёса!
Танец на гироскутерах - это не танец.
Их ноги заморожены.
Скопировать
- I can't !
I'll slip you the Hoverboard !
Marty, watch out !
- я не могу!
— ≈..." Ќј ¬ќ"ƒ"ЎЌќ... ѕќƒ"Ў ≈ я подтолкну к вам скейт на воздушной подушке!
ћарти, осторожно!
Скопировать
Stop.
Look, I need to borrow your "hoverboard."
Where is he?
Стой.
Дай мне покататься на твоей "гравидоске".
- Где он?
Скопировать
There!
He's on a hoverboard.
Get the boards!
Вон он!
У него гравидоска.
- Берите доски!
Скопировать
Yes, of course!
Because this hoverboard incident occurred, Griff goes to jail.
Your son won't go with him tonight.
Конечно же!
Из.за всей этой заварушки с гравидосками Грифф отправится за решетку.
Твой сын с ним сегодня не встретится.
Скопировать
What about that floating device ?
- Hoverboard.
- All right.
ј что с воздуxоплавательным устройством?
. Ёто скейт на воздушной подушке.
- ¬от-вот.
Скопировать
- Losers'' mamas are bold.
Has someone noticed that I have matching hover board and pants?
Look at them.
- Лузеры только болтают.
Кто-нибудь заметил что у меня штаны под цвет доски? - Нет.
Посмотри на них.
Скопировать
And for the record, the appropriate ranking of cool modes of transportation is:
jet pack, hoverboard, transporter, Batmobile, and then giant ant.
Seriously?
И на заметку, вот правильный рейтинг крутости транспортных средств:
реактивный ранец, летающий скейт, транспортёр, Бэтмобиль, и лишь затем - гигантский муравей.
Серьезно?
Скопировать
It was $100 million.
That's hover board money.
okay.
Да какая разница-то?
Это были лишь $100 миллионов - ...деньги на карманные расходы!
- Отлично.
Скопировать
The guy from The West Wing?
Things going from bad to worse for Conner4Real, seen unconscious, rolling around town on a hoverboard
Now go and join your family in turtle heaven.
С актером из "Западного крыла"?
У РеальногоКоннера дела идут все хуже. В ОТКЛЮЧКЕ НА ГИРОСКУТЕРЕ Видели, как он ехал по городу в отключке на гироскутере.
Соединись со своей семьей в черепашьем раю.
Скопировать
- Gather around, glorious turd monsters, and feast your eyes on what I hold in this hand:
the future of movement-- a hoverboard.
- I don't understand those things.
Идите сюда, мерзкие людишки, и усладите свой взор предметом в моих руках:
это революция в движении - ховерборд.
Я не понимаю эти штуки.
Скопировать
Yo, I just ate a taco.
It's Conner's Confessions, hoverboard edition.
Oh, fuck.
Привет, я только что съел тако.
Это "Признания Коннера", выпуск на гироскутере.
Вот блин.
Скопировать
Hoverboard thing.
Hoverboard thing.
Not the hoverboard thing.
История с ховербордом.
История с ховербордом.
Неееет.
Скопировать
Hoverboard.
I was on a hoverboard!
Aah!
Ховеборд.
Я летал на ховеборде!
А!
Скопировать
True story...
walked up to me, a real doc brown type, and he asked if I wanted to be in a select group of kids to test hoverboard
Yeah, I call bullcrap.
Истинная правда.
Я был в супермаркете, ко мне подошел ученый, похожий на Дока Брауна, и спросил, хочу ли я быть в избранной группе детей и протестировать ховеборд.
Чушь собачья.
Скопировать
- Again.
- I rode a hoverboard.
- Again!
- Еще.
- Я катался на ховеборде.
- Еще!
Скопировать
- Again!
- I rode a hoverboard!
- Again!
- Еще!
- Я катался на ховеборде.
- Еще!
Скопировать
- Again!
I rode a hoverboard!
Okay.
- Еще!
- Я катался на ховеборде!
Хорошо.
Скопировать
Adult Adam: Thanks to Mr. Zemeckis, I had a cover story anyone would believe.
Hoverboard.
I was on a hoverboard!
Спасибо мистер Земекис, теперь у меня есть достоверное прикрытие.
Ховеборд.
Я летал на ховеборде!
Скопировать
♪ but nonetheless I feel the need to say ♪
The Goldbergs - 02x08 I Rode a Hoverboard
It was December 3rd, 1980-something, and just like every night, my mom was working her fingers to the bone to make us dinner.
Голдберги [02x08] Я летал на ховерборде Перевод:
Vela и leicestershire.
Было 3 декабря 198-какого-то, и как обычно вечером мама выкладывалась на кухне, чтобы приготовить нам ужин.
Скопировать
Whoa. Wait.
You were on a hoverboard?
As in a flying skateboard?
Стой.
Ты был на ховеборде?
На летающем скейтборде?
Скопировать
As in a flying skateboard?
We all know what a hoverboard is, Dave Kim.
This putz.
На летающем скейтборде?
Мы все знаем, что такое ховеборд, Дэйв Ким.
Ну и лох.
Скопировать
Are you kidding me? !
A hoverboard?
You wereupposed to say something real, like skiing.
Издеваешься?
Ховеборд?
Правдоподобнее нельзя было? Лыжи, например.
Скопировать
Just do the hoverboard thing.
I...rode a hoverboard.
Horrible!
Давай про ховеборд.
Я катался на ховеборде.
Ужас.
Скопировать
Now, look me in the eye and make me believe it.
- I rode a hoverboard.
- Again.
Смотри в глаза и убеди меня в своей лжи.
- Я катался на ховеборде.
- Еще.
Скопировать
The boys were playing in the driveway waiting for the school bus.
I see you fell off your hoverboard.
I see a lot of hoverboarders in here, if that's even a word.
Мальчики играли у проезжей части, ждали школьный автобус.
Полагаю, ты упал с ховерборда.
я тут вижу очень много ховербордов, если вообще есть такое слово.
Скопировать
That was definitely her, Stu.
This is like the hoverboard thing.
- No, it isn't.
Это была определенно она, Стью.
Блин, это ж как с ховербордом.
- Нет.
Скопировать
No, it isn't.
Starting to sound just like the hoverboard thing.
Stop saying "the hoverboard thing".
- Нет.
Блин, но начало походит на ту историю с ховербордом.
Прекрати говорить "история с ховербордом".
Скопировать
Starting to sound just like the hoverboard thing.
Stop saying "the hoverboard thing".
It's not.
Блин, но начало походит на ту историю с ховербордом.
Прекрати говорить "история с ховербордом".
Это не так.
Скопировать
Hoverboard thing.
Not the hoverboard thing.
Twenty years ago, a nine-year-old Andrew was watching the making of his fifth-favorite movie.
История с ховербордом.
Неееет.
Двадцать лет назад девятилетний Эндрю смотрел передачу о создании своего пятого любимого фильма.
Скопировать
