NeedTranslate
Перевод "humpback whales" на русский
Произношение humpback whales (хампбак yэйлз) :
hˈʌmpbak wˈeɪlz
хампбак yэйлз транскрипция – 15 результатов перевода
- Whales?
- Specifically, humpback whales. That's crazy.
Who would send a probe to talk to a whale?
- Китов?
- Точнее - горбатых китов.
Это безумие. Кто пошлет зонд за сотни световых лет, чтобы поболтать с китами?
Скопировать
Despite all attempts to ban whaling, there are still countries and pirates currently engaged in the slaughter of these creatures.
Humpback whales, once numerous, now number about 10,000 specimens.
Those that are taken are no longer fully grown.
Несмотря на все попытки запретить охоту на китов, до сих пор остаются государства и браконьеры занимающиеся убийством этих безобидных созданий.
Горбатых китов некогда насчитывалось сотни тысяч, сейчас же осталось около 10 000 особей.
Уничтоженная однажды, популяция уже не восстановится полностью.
Скопировать
Suppose by some miracle you do get them through?
Who in the 23rd century knows anything about humpback whales?
Admiral, you'd better get up there.
Предположим, что каким-то чудом мы все-таки доберемся?
Кто в 23 веке знает хоть что-нибудь о горбатых китах?
Адмирал, вам лучше подняться.
Скопировать
But a machine alone can tell only so much about its makers.
pictures and sounds of our planet including greetings in 60 human languages and the salutations of the humpback
The record cover bears instructions on how to hear the sounds and see the pictures encoded on the disk. Including some snapshots from the family album of a distant world.
Но механизм может рассказать о своих создателях не слишком много.
Поэтому на борту каждого корабля находится позолоченная грампластинка, на которой кроме мозговых волн земной женщины записаны музыкальные произведения, фотографии и звуки с нашей планеты, а также приветствия на 60-ти языках, включая приветствие горбатых китов.
На футляре пластинки можно найти инструкцию, которая показывает как её послушать и посмотреть фотографии, среди которых есть несколько фотографий из семейного альбома далёкого мира.
Скопировать
This is the largest seawater tank in the world.
It contains the only two humpback whales in captivity.
They are mature humpbacks weighing 45,000 pounds each.
Это самый большой в мире бассейн с морской водой.
И в нем в неволе содержатся всего лишь два горбатых кита.
Это взрослые киты, весом по 45 000 фунтов каждый.
Скопировать
I am from the late 23rd century.
I've come back in time to bring two humpback whales with me, in an attempt to repopulate the species.
Why didn't you say so?
Я из времени, которое по вашему календарю будет концом 23 века.
Я вернулся назад во времени чтобы взять с собой двух горбатых китов и попытаться восстановить популяцию.
И почему нельзя было сказать это сразу?
Скопировать
Good hunting.
your restored memory, and a little bit of good luck, we're walking around San Francisco looking for humpback
- How will you solve this problem?
Удачной охоты.
Ну что, Спок. Благодаря твоей восстановленной памяти и удаче, мы разгуливаем по Сан-Франциско в поисках парочки горбатых китов.
- Как ты собираешься решать эту проблему?
Скопировать
See, we go to shmeer... And then you call a...
Are you talking about humpback whales?
I was talking about humping, actually.
В общем, мы с тобой пойдем, а потом ты вызовешь...
Ты говоришь о горбатых китах?
Да, что-то вроде этого.
Скопировать
I think the Commissioner might be--
I think there's some humpback whales--
- Yes. -...that pass through Antigua.
Думаю, член комиссии сможет...
Я думаю, иногда горбатые киты...
- Да ...проплывают мимо Антигуа.
Скопировать
Well, there's a clause in the International Whaling Convention that allows a nation to take whales for science, and Japan has decided that that's its loophole.
Deputy Commissioner for the IWC fin whales, sei whales, and humpback whales.
Every scientific catch, to me, is a dark spot on the record of this commission. MONACO
Ну, есть оговорка в Международной Китобойной конвенции которая позволяет странам промысел китов для науки и Япония решила, что эта лазейка ей подходит
В настоящее время Япония имеет научно-исследовательские программы которые включают убийство малых полосатиков, финвалов, ивасёвых, и горбатых китов.
Для меня, каждая научная поимка кита это темное пятно на репутации МКК.
Скопировать
In the depths, something stirs.
Humpback whales.
They have travelled over 5,000 miles to reach these waters.
В глубине что-то движется...
Горбатые киты.
Они преодолели более 5000 миль, чтобы достичь этих вод.
Скопировать
No. No!
Along with the yearly southern migration of the humpback whales along the East Coast waters,
"Surfline" surfing spokesman Jeff Tripp said people should be very vigilant this time of year, as we've seen large gatherings of sharks in the waters following the whales along the coast.
Нет!
12 МЕСЯЦЕВ СПУСTЯ А также в связи с ежегодной миграцией на юг вдоль восточного побережья горбатых китов,..
...представитель спасательной службы Джефф Tрипп напоминает,.. ...что в это время года необходимо быть особенно бдительными,..
Скопировать
You didn't mess anything up.
You wanted to see those humpback whales so bad.
Forget the whales.
Ты ничего не испортил.
Ты так хотела увидеть этих горбатых китов.
Забудь о китах.
Скопировать
Has she come up with anything?
Good data on the transmission of flu between humpback whales... routinely.
Trying to get away from the remote-control helicopter...
Она что-нибудь придумала?
- Ведь теперь у нее есть собрание. - Хорошие данные по передаче гриппа от горбатых китов... И это очень сложно, потому что они путешествуют больше других китов - обычно 5 тысяч миль в год.
Пытаются отбиться от вертолета с дистанционным управлением...
Скопировать
How?
He positioned his small boat in the North Atlantic between a Norwegian whaling ship and a pod of humpback
The whaling ship never even slowed.
Как?
Он поплыл в северную Атлантику и там встал на маленькой лодочке между китобойным судном и стаей китов.
А судно так и не остановилось.
Скопировать
