Перевод "hurly-burly" на русский

English
Русский
0 / 30
hurly-burlyсутолока
Произношение hurly-burly (хорлиборли) :
hˈɜːlibˈɜːli

хорлиборли транскрипция – 5 результатов перевода

-No.
If I had my way in the hurly-burly of post-atomic living, I'd have a bloke's mouth on top of his nut.
You see, then when he's late for work all he has to do is slide his breakfast under his hat and eat it on the way to the office.
- Ќет.
≈сли бы у мен€ был свой путь в сум€тице постатомного проживани€, " мен€ был бы рот до ушей.
ѕонимаете, когда он опаздывает на работу все, что он должен сделать, это положить свой завтрак под шл€пу. и кушать его по пути в офис.
Скопировать
U.S. A!
I haven't seen such unfettered hurly-burly since the fall of Saigon.
Well, William, another school year gone by.
СшА!
Да уж, такого неприкрытого сумасшествия я не видел с момента падения Сайгона.
Вильям, вот и еще один школьный год прошел.
Скопировать
In the street of winds
In the street of hurly-burly Your body and mine Came together
La Caita, pure gypsy!
На улице, где играет ветер,
на улице, где играют вихри, твоё тело с моим телом переплелись.
Дикарка - настоящая цыганка!
Скопировать
Can make this world so wrong?
In this hurly-burly of insanity
Our dreams cannot last long
Способно ввергнуть мир в такую ошибку?
В этой сумятице безумия
Быстро разбиваются наши мечты.
Скопировать
Your loving cousin
But the hurly-burly of modern life has overtaken the Imperial City
Sometimes on Sundays...
До встречи... Твой любящий кузен.
Но древняя Имперская столица попала в водоворот современной жизни.
Порой в Воскресные дни...
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов hurly-burly (хорлиборли)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы hurly-burly для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хорлиборли не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение