NeedTranslate
Перевод "hydrothermal" на русский
Произношение hydrothermal (хайдрозормол) :
hˌaɪdɹəðˈɜːməl
хайдрозормол транскрипция – 12 результатов перевода
A most striking display... of rubies... tourmaline... sapphire... topaz... and judging by the high chromium content of the rubies,
I'd say they come from the hydrothermal deposits on the Tibetan plateau... which isn't surprising considering
Everest at about... 22,000 feet, I should say.
Поразительная коллекция... рубины... турмалины... сапфиры... топазы...
И судя по высокой концентрации хрома в рубинах, я могу сказать, что зародились они в гипотермальных отложениях тибетского плато... Что неудивительно, если учесть, что мы находимся на юго-восточном склоне
Эвереста примерно на высоте 22 000 футов, я полагаю.
Скопировать
There's a thought.
This is a hydrothermal vent.
An underwater volcano.
Там " с мыслью."
Это гидротермальных.
Подводного вулкана.
Скопировать
Look at these huge towers of rock, some of them 50-60 metres high, reaching up from the floor of the Atlantic and into the ocean.
It's what's known as a hydrothermal vent system.
So these things are formed by hot water and minerals and gases rising up from deep within the Earth.
Только взгляните на огромные столпы горной породы, достигающие 50-60 метров в высоту, возвышающиеся над атлантическим дном.
Перед вами - подводные гидротермальные источники.
Они формируются под воздействием горячей воды, минералов и газов, поднимающихся на поверхность из недр планеты.
Скопировать
So these things are formed by hot water and minerals and gases rising up from deep within the Earth.
thought that life on Earth may have begun in such structures is because these are a very unique kind of hydrothermal
And, about four billion years ago, when life on Earth began, seawater would have been mildly acidic.
Они формируются под воздействием горячей воды, минералов и газов, поднимающихся на поверхность из недр планеты.
Однако жизнь на Земле могла зародиться в подобных конструкциях потому, что эти источники отличаются от остальных гидротермальных. Они - особенные, щелочные.
А 4 миллиарда лет назад, примерно в период появления первых организмов, морская вода была умеренно кислотной.
Скопировать
In those four billion years, that spark has grown into a flame.
And a few simple organisms clustered around a hydrothermal vent have evolved to produce all the magnificent
Today, life on Earth is so diverse, it covers so much of the planet that you can find places like this lake, where it's effectively its own sealed ecosystem.
За 4 миллиарда лет искра превратилась в пламя.
И несколько простых организмов, собравшихся в кучу около гидротермального источника эволюционировали, дав жизнь тому великолепному разнообразию, что обитает сегодня на планете.
Многообразие видов, обитающих ныне на Земле, настолько велико, и оно настолько её покрывает, что нередки места, подобные этому озеру, которое фактически превратилось в изолированную экосистему.
Скопировать
# That life began evolving and dissolving and resolving
# In the deep primordial oceans by the hydrothermal vents
# Our Earth which had its birth almost five billion years ago
# Жизнь поначалу развивалась, разлагалась, распадалась
# В первородных океанах у источников термальных
# И Земля, что появилась 5 миллиардов лет назад
Скопировать
It's believed that these very conditions, darkness, high pressure and hydrothermal vents, are present on Europa.
You could have hydrothermal vents kicking up warmth and nutrients down, near the core of Europa, and
And while tube worms might not be lurking beneath Europa's icy shell, something else could be.
Считается, что именно такие условия - темнота, высокое давление, термические трещины - характерны для Европы.
Возможно, гидротермические трещины - источник тепла и питания в глубине спутника Европа. Может быть, определенные организмы могут существовать в таких условиях, как это было на ранних стадиях развития жизни на Земле.
Даже если червеобразные структуры не живут под ледяной корой Европы, возможно, там живут другие организмы.
Скопировать
They exist in water, near superheated thermal vents.
It's believed that these very conditions, darkness, high pressure and hydrothermal vents, are present
You could have hydrothermal vents kicking up warmth and nutrients down, near the core of Europa, and that organisms would have fed off of that material just like they might have in the early Earth.
Они живут в воде в условиях высоких температур.
Считается, что именно такие условия - темнота, высокое давление, термические трещины - характерны для Европы.
Возможно, гидротермические трещины - источник тепла и питания в глубине спутника Европа. Может быть, определенные организмы могут существовать в таких условиях, как это было на ранних стадиях развития жизни на Земле.
Скопировать
And Archaea, these bacteria that can digest wood and produce methane, are the most common organisms beneath the surface of the Earth.
snottites are members of the Archaea, as are many of the microorganisms found living around deep-sea hydrothermal
In fact, it's Archaea that we find thriving in many of the Earth's most extreme environments.
Они переваривают целлюлозу и вырабатывают метан.
Снотиты и микроорганизмы, живущие вокруг гидротермальных источников в морских глубинах, также являются археями.
археи - это земные формы жизни, которые могут развиваться в самых экстремальных условиях.
Скопировать
This underwater city is one of the most bizarre environments on our planet.
It's built around a hydrothermal vent, a volcanic opening in the Earth's crust that pumps out clouds
And somehow, life has found a way to thrive in these most extreme conditions.
Их подводная колония - одно из самых необычных явлений природы на Земле.
Она выросла вокруг гидротермального источника - вулканического отверстия в земной коре, из которого вырываются сернистые пары и вода, нагретая почти до 300 градусов по Цельсию.
но и в экстремальных условиях жизнь не только существует, но даже благоденствует.
Скопировать
You'd better make it quick.
The last tremor opened a hydrothermal vent in the base.
The ground is eroding beneath us.
Лучше поспешите.
Последний толчок открыл гидротермальный клапан у подножья.
Земля под нами эрозирует.
Скопировать
Then tell me sooner.
A new, large hydrothermal vent?
That must be it.
Надо было раньше сказать.
Быть может крупный гидротермальный источник?
Должно быть так и есть.
Скопировать
