NeedTranslate
Перевод "hygienist" на русский
hygienist
→
гигиенист
Произношение hygienist (хайджинист) :
hˈaɪdʒiːnˌɪst
хайджинист транскрипция – 30 результатов перевода
Trish, do you have a bag or some kind of container?
So I had to fire Theresa, hire a painter and get a new hygienist all in one week.
Oy vay z'mir!
Триш, у вас не найдется сумки или какой-нибудь коробки?
Я уволил Терезу, нанял художника, получил нового ассистента и всё это за одну неделю.
Ой вэй из мир! (О горе мне! -идиш)
Скопировать
Hey, being here won't get you laid.
Oh, you're a dental hygienist?
I'm a member of the ClA, Moscow Station chief.
Нашей работой никого не прельстишь.
"О, ты зубной врач?
А я работаю в ЦРУ. Резидент в Москве" .
Скопировать
-lf the letters are true.
I'm a dentist, and one afternoon, my hygienist and I decided to have a little fun with one of our patients
Of course, none of our patients had any idea exactly what we were up to.
- Если письма настоящие.
Я дантист, однажды днем, я и моя помощница-гигиенист решили немного поразвлечься с одним из наших пациентов.
Разумеется, никто из них не имеет ни малейшего представления о том, что мы делаем.
Скопировать
-Come in here. honey. -No. No, don't.
Don't worry. she's a dental hygienist.
She'll know what to do. -Hi, Τed.
Не надо...
Она зубной врач.
Она поможет.
Скопировать
Some sort of an engineer, wasn't he?
Well, he wasn't a dental hygienist, that's for sure.
Daphne, can you help me with these cufflinks?
Он был каким-то инженером, да?
Стоматологом-гигиенистом он точно не был.
Дафни, помоги мне с этими запонками.
Скопировать
We both want to spend more time with you.
Three months before that, it was a dental hygienist named Tiffany.
The timing is wrong, that's all.
Мы хотим больше времени проводить с тобой.
Три месяца назад была Тиффани.
- Просто неудачное время.
Скопировать
It's like, you know, we said we wouldn't lose our virginity until we got married, that didn't happen.
We said we'd go to college orjunior college or dental hygienist school, and that didn't happen.
We've never followed through on a single thing, you know.
Мы всегда говорили, что сохраним девственность до свадьбы, и этого не произошло.
Потом мы говорили, что мы будем учиться в колледже, на худой конец - в стоматологическом училище. И этого тоже не произошло.
У нас никогда ничего не получалось вместе.
Скопировать
It's sacrifice.
If you wanted something easy why didn't you become a dental hygienist or a car rental person?
When I had a bleeding ulcer and I came out of the anaesthetic...
Надо посвятить ей всего себя.
Если вам хочется чего-то полегче,.. ...идите работать медсестрой или в контору по аренде машин.
Когда мне вырезали язву, знаете, о чём я спросила?
Скопировать
Apologize!
Who does the hygienist think she is?
Shameless liar!
Извинитесь немедленно.
Но это невероятно! Да за кого он себя принимает, этот дантист?
Отъявленный лгун!
Скопировать
Jean was my fiancée... the kind of all-American woman who could cook a perfect banana bread... then turn around and reorganize the entire office... and still look great at the end of the day.
Plus, she was the most meticulous hygienist I ever had.
- She even practiced on weekends.
Джейн - это моя невеста. Такая совершенная американская девушка, ...которая умеет готовить потрясающий банановый хлеб, ...потом организовать весь офис и в конце дня выглядеть великолепно.
Плюс ко всему, она была самым лучшим помощником за всю мою жизнь.
Работала даже по выходным.
Скопировать
I was a great date.
I even told him that funny story from hygienist school... you know the one... the one where the teacher
That's a terrible story.
Я была прекрасна.
Даже рассказала ему смешную историю с курсов, ну ты знаешь, где учитель весь год звал меня Голдфарм вместо Голдфарб?
Это ужасная история!
Скопировать
Yup.
I told him if he didn't bite the hygienist, I'd take him for ice cream.
Mmm.
Угм-с.
Я сказал ему, что если он не укусит врача, я куплю ему мороженое.
Мммм...
Скопировать
- And baseball is never going to the prom, because the boy you like mysteriously gets hit by a car on the way to pick you up.
And baseball is marrying the man who cheats with a dental hygienist and blames it on you,
- because you wouldn't get a boob job.
- А ещё бейсбол не была на выпускном, потому что парня, который ей нравился, сбивает машина, когда он ехал за ней.
А ещё бейсбол вышла замуж за того, кто изменял со стоматологом, но всё равно винит её,
- ведь она не увеличила грудь.
Скопировать
I will have you know, she is a real professional -- a professional cheerleader.
And a dental hygienist.
Yeah, all that.
К твоему сведению, она действительно профессионал - профессиональная болельщица.
И стоматолог-гигиенист.
Ага, и это тоже.
Скопировать
Stop while you still can.
Now cleared of the murder of 24-year-old dental hygienist Desiree Oaks, Senator Meyers says he's looking
Yeah?
Остановись, пока можешь.
Оправданный в убийстве 24-летней дантиста Дезайри Оакс, сенатор Мэйерс сказал, что он с нетерпением ждет, чтобы запустить свою кампанию и работать над своим браком, именно в таком порядке...
Да?
Скопировать
Sure thing.
Ziva's dental hygienist-- she had an appointment tomorrow.
They were calling to confirm.
Разумеется.
Дантист Зивы... ей было назначено на завтра.
Они звонили, чтобы подтвердить.
Скопировать
Just please buy the couch, Mike.
Well, my agent is leaving me to become a dental hygienist.
"He'd rather look at the inside of people's mouths than my writing."
Просто, купи ей диван, Майк.
Мой агент бросил меня, чтобы стать стоматологом-гигиенистом.
Он лучше будет заглядывать людям в рот, чем в мои литературные опусы.
Скопировать
Very special woman.
48 years old, dental hygienist, no kids.
Likes Zumba.
А, да, ты не встречалась с Кэрол, мм... Она особенная женщина.
48 лет, дантист, детей нет.
Любит Зумбу.
Скопировать
- No.
- Hey, I am a licensed dental hygienist.
Don't you want to see me work?
- Нет.
- Эй, я лицензированный стоматолог-гигиенист.
Не хочешь увидеть меня в деле?
Скопировать
Jennica, could I go for you next week?
I just got my teeth cleaned at the free clinic, and the trainee hygienist just shredded my gums.
Been there.
Jennica, could I go for you next week?
Я ходила в бесплатную клинику на чистку зубов, а стажер-стоматолог порезал мои десна.
Been there.
Скопировать
Take out of shitload of student loans, then bail on the feds once you get your degree.
Bookkeeping, accounting, X-ray technician, dental hygienist.
Yech, I get grossed out just flossing my teeth.
Нисколько.Берешь студенческую ссуду, потом отдаешь по частям, как только получишь диплом.
Бухгалтерия,делопроизводство, рентгенотехник,стоматолог-гигиенист.
Мне противно даже чистить зубы нитью.
Скопировать
Look, Caroline, I'm really sorry, but I am totally clean.
Since we broke up, I have only had safe sex with a special ed teacher and a dental hygienist.
I mean, that job has "hygiene" right in the title.
Послушай, Кэролайн, мне действительно жаль, но я абсолютно чист.
С тех пор как мы расстались, у меня был только безопасный секс. Со школьной учительницей и помощницей дантиста, чья профессия - гигиена полости рта.
Повторяю - гигиена.
Скопировать
- Yes.
And you were sleeping with a dental hygienist during said engagement?
Objection.
- Да.
И вы спали с вашей дантисткой во время этой помолвки?
Возражаю.
Скопировать
"Sloppy office.
Surly hygienist.
Stay away.
Грязный офис.
Злая медсестра.
Не ходите!
Скопировать
Honestly, the bomb is the least of Peggy Lippincott's worries.
She caught Donald with his dental hygienist.
He flew to Reno for a quickie divorce.
Если честно, то бомба - это последнее о чем беспокоятся Липпинкотсы.
Она поймала Дональда с его дантистом.
Он прилетел в Рино для быстрого развода.
Скопировать
A week ago, I learned why.
He's been dating his dental hygienist.
I'm hurt and humiliated.
Неделю назад я поняла почему
Он встречается со своим стоматологом-гигиенистом
Я обижена и унижена
Скопировать
Why?
Well, she's a dental hygienist and a single mom, and I don't want her to feel uncomfortable... or to
- Look, I'm sure Denise...
А что?
Она стоматологический гигиенист и мать-одиночка, и я не хочу чтобы она... смущалась... или осуждала нас.
- Слушай, я уверен, что Денис...
Скопировать
Okay, so I've been looking into Andrea Hicks.
Up until two months ago, she was living in Dallas, working as a dental hygienist.
Then... she just dropped off the grid.
- Так, вот то, что я получила на Андреа Хикс.
Еще два месяца назад она жила в Далласе, работала стоматологом-гигиенистом.
Затем... она просто исчезла.
Скопировать
Do you think I'll stay friends with her?
Harris, the choir teacher, she said we'd still be friends when she became a dental hygienist, but...
Why would she throw away her teaching career for some rich guy?
Как думаешь, мы останемся друзьями?
Мисс, Харрис, учительница пения, говорила, что мы останемся друзьями, когда она стала стоматологом, но... теперь я вижу ее только каждые 6 месяцев.
Зачем ей бросать карьеру учителя, ради какого-то богатого парня?
Скопировать
I didn't want to play for the Yankees.
Not me, I wanted to be a dentist, and I wanted to marry a busty, blonde hygienist.
- When Julia walked in my office that very first time, I knew she was the one.
И не мечтал играть за Янки.
Только не я. Я хотел стать дантистом и жениться на грудастой блондинке-гигиенисте.
— И когда в мой кабинет зашла Джулия, в тот же миг я понял, что она — та самая.
Скопировать
