NeedTranslate
Перевод "hygienist" на русский
hygienist
→
гигиенист
Произношение hygienist (хайджинист) :
hˈaɪdʒiːnˌɪst
хайджинист транскрипция – 30 результатов перевода
-Come in here. honey. -No. No, don't.
Don't worry. she's a dental hygienist.
She'll know what to do. -Hi, Τed.
Не надо...
Она зубной врач.
Она поможет.
Скопировать
It's like, you know, we said we wouldn't lose our virginity until we got married, that didn't happen.
We said we'd go to college orjunior college or dental hygienist school, and that didn't happen.
We've never followed through on a single thing, you know.
Мы всегда говорили, что сохраним девственность до свадьбы, и этого не произошло.
Потом мы говорили, что мы будем учиться в колледже, на худой конец - в стоматологическом училище. И этого тоже не произошло.
У нас никогда ничего не получалось вместе.
Скопировать
Apologize!
Who does the hygienist think she is?
Shameless liar!
Извинитесь немедленно.
Но это невероятно! Да за кого он себя принимает, этот дантист?
Отъявленный лгун!
Скопировать
It's sacrifice.
If you wanted something easy why didn't you become a dental hygienist or a car rental person?
When I had a bleeding ulcer and I came out of the anaesthetic...
Надо посвятить ей всего себя.
Если вам хочется чего-то полегче,.. ...идите работать медсестрой или в контору по аренде машин.
Когда мне вырезали язву, знаете, о чём я спросила?
Скопировать
Some sort of an engineer, wasn't he?
Well, he wasn't a dental hygienist, that's for sure.
Daphne, can you help me with these cufflinks?
Он был каким-то инженером, да?
Стоматологом-гигиенистом он точно не был.
Дафни, помоги мне с этими запонками.
Скопировать
We both want to spend more time with you.
Three months before that, it was a dental hygienist named Tiffany.
The timing is wrong, that's all.
Мы хотим больше времени проводить с тобой.
Три месяца назад была Тиффани.
- Просто неудачное время.
Скопировать
-lf the letters are true.
I'm a dentist, and one afternoon, my hygienist and I decided to have a little fun with one of our patients
Of course, none of our patients had any idea exactly what we were up to.
- Если письма настоящие.
Я дантист, однажды днем, я и моя помощница-гигиенист решили немного поразвлечься с одним из наших пациентов.
Разумеется, никто из них не имеет ни малейшего представления о том, что мы делаем.
Скопировать
Jean was my fiancée... the kind of all-American woman who could cook a perfect banana bread... then turn around and reorganize the entire office... and still look great at the end of the day.
Plus, she was the most meticulous hygienist I ever had.
- She even practiced on weekends.
Джейн - это моя невеста. Такая совершенная американская девушка, ...которая умеет готовить потрясающий банановый хлеб, ...потом организовать весь офис и в конце дня выглядеть великолепно.
Плюс ко всему, она была самым лучшим помощником за всю мою жизнь.
Работала даже по выходным.
Скопировать
Maybe you'll find a husband.
Be a dental hygienist again.
And besides, what is love?
Может быть, ты найдешь мужа.
Снова станешь ассистенткой зубного врача, как ты и хотела.
И кроме всего, что такое любовь?
Скопировать
He said he's going to cancel the preliminary destruction.
He said I'll find a husband and be a dental hygienist again... He just talks.
All his life is nothing but '"God said '"
Зануда! Он сказал, что он собирается отменить предварительное уничтожение.
Он сказал, что я найду парня, и снова стану ассистенткой дантиста...
Он просто разговаривает.
Скопировать
What age are we now?
Obermann ...a dental hygienist.
And this is what you call Resurrection? ! Starting tomorrow you can play Hopscotch on my balcony.
Сколько лет нам сейчас?
Печальный возраст... следуя моему Богу, который возвращает меня к д-ру Оберману, в Рамат-Ган. Ассистентка зубного врача. И это ты называешь Избавлением?
Завтра ты сможешь играть в "классики" на моем балконе.
Скопировать
I told you I could I.D. Him, and that is definitely the guy.
This is the guy that your dentist killed along with his hygienist?
- That's right.
Я же сказал, что смогу опознать его, и это точно он.
Парень, которого твой дантист убил на пару с ассистенткой?
- Точно.
Скопировать
Trish, do you have a bag or some kind of container?
So I had to fire Theresa, hire a painter and get a new hygienist all in one week.
Oy vay z'mir!
Триш, у вас не найдется сумки или какой-нибудь коробки?
Я уволил Терезу, нанял художника, получил нового ассистента и всё это за одну неделю.
Ой вэй из мир! (О горе мне! -идиш)
Скопировать
Well, originally, I wasn't going to go to college.
I was going to become a dental hygienist like my sister, Beverly.
And, don't get me wrong, it's a great profession.
Поначалу я не хотела в колледж.
Я хотела стать стоматологом-гигиенистом.
Не поймите меня неправильно. Это прекрасная профессия.
Скопировать
For exactly what you'd be right for.
Dental hygienist!
(ALL LAUGHING) Was I close?
Я могу с точностью определить ваше призвание.
Стоматолог-гигиенист!
Я угадал?
Скопировать
Christine?
The hygienist said you weren't doing so well.
I'm fine. I chipped my tooth.
Кристин?
Гигиенист сказал, что тебе нехорошо.
Фсе ф порядке, прошто жуб обломила.
Скопировать
What are you doing here?
Hodge's dental hygienist. Her husband couldn't join her, since he'd come down with impetigo.
Ian...
Какими судьбами ты здесь?
Ну, у меня есть кузина, она стоматолог-гигиенист доктора Ходжа, ее муж... покрылся какими-то пятнами импетиго и прийти не смог, поэтому, зная, как сильно я люблю процесс бросания подвязок, она позвала меня, и вот я...
Иан.
Скопировать
How is this in any way lucky?
Lucky your guy had a twin brother, and lucky that brother wasn't some oral hygienist or something.
A Marine we can use.
- Дa. B чeм имeннo зaключaeтся вeзeниe?
B тoм, чтo y вaшeгo yчeнoгo ecть бpaт-близнeц и чтo oн - нe гигиeниcт poтoвoй пoлocти или вpoдe тoгo.
Mopпex вceгдa пpигoдитcя.
Скопировать
Well, before her...
let's see... it was Amber, the dental hygienist...
Kwan Lee, the massage lady... Oh, remember when we had cable installed, and you wondered why we got so many channels for free?
До нее...посмотрим...
Эмбер, стоматолог...
Кван Ли, массажистка... помнишь, когда нам установили кабельное телевидение, ты удивлялась, почему у нас столько бесплатных каналов?
Скопировать
- No.
Uh... dental hygienist?
- No.
- Нет.
- Дантист?
- Нет.
Скопировать
Gum on the bottom on my shoe.
at 17, have an abortion at 18, and meet some sweaty frat boy over spring break and work as a dental hygienist
And you? You're a perv.
Жвачка на подошве моего ботинка
Маленькая испорченная девчонка, которая залетит в 17, сделает аборт в 18, и встретит какого-нибудь потного наивного юнца на весенних каникулах, и будет работать стоматологом пока не умрет
А вы... вы извращенец!
Скопировать
Hey, you never know.
She is a dental hygienist.
Yeah.
Эй, кто знает.
Она же стоматолог-гигиенист.
Да.
Скопировать
Better than her?
Yeah, what about what's-her-face, the blind-date hygienist lady where you came in your pants?
Dori, you mean?
Лучше чем она?
Что насчет как ее там дамочка гигиенист из свидания вслепую куда ты пошел в трусах?
Ты имеешь в виду Дори?
Скопировать
Father Joe.
What about the hygienist?
- You had sex on a first date. - That's just it.
Отец Джо.
Что насчет гигиениста?
Ты занимался сексом на первом свидании.
Скопировать
The Weaver boys, all grown up.
Marcus, the dental hygienist.
Rudy, still unemployed.
Мальчики Вивера выросли.
Маркус, стоматолог гигиенист.
Руди, все еще безработный.
Скопировать
We found your prints all over these
Yeah Before Melinda became a real estate agent, she was a dental hygienist
We had boxes of that stuff lying around
Мы нашли Ваши отпечатки на них.
Да. До того, как Мелинда стала агентом по недвижимости, она работала зубным гигиенистом.
У нас дома стояли ящики с этой пастой.
Скопировать
Hard.
Oh man, remember that dental hygienist we met?
Spit and rinse!
Жесть.
Ох чувак, помнишь того дантиста которого мы встретили?
Плюнь и прополоскай!
Скопировать
No, uh, this time she's a --
"Comely dental hygienist ington, indiana."
Great. Perfect.
Нет, ух, в этот раз она....
"Миловидный стоматолог из Ингтона, штат Индиана.
Великолебно Отлично
Скопировать
Don't worry.
The dental hygienist in here?
She wants it bad.
Не волнуйся.
The dental hygienist in here?
Она очень хочет
Скопировать
I was delusional about that relationship.
I'd refer to him as my husband to my dental hygienist.
And all of my friends used to tell me stories about how things might work out with these dipshits because they knew someone who dated a dipshit like mine and that girl ended up getting married.
Я обманывалась насчет этих отношений.
Я называла его своим мужем в разговоре со всеми.
И все мои подруги рассказывали мне истории о том, как с этими уродами все может получиться ведь они знали того, кто знал такого урода, как мой и девушку, которая вышла замуж.
Скопировать
