NeedTranslate
Перевод "ill-considered" на русский
ill-considered
→
опрометчивый
Произношение ill-considered (илкенсидод) :
ˈɪlkənsˈɪdəd
илкенсидод транскрипция – 7 результатов перевода
All we did was insult each other. Yes.
You're willing to throw that away because of one ill-considered night of passion?
It happened.
- Но мы только и делали, что оскорбляли друг друга.
И вы хотите забыть об этом из-за одной опрометчивой страстной ночи.
Это случилось.
Скопировать
To receive.
The subject was obvious, but quite dreadfully ill-considered by this young man.
To compensate for his lack of preparation Tom made diligent use of his technique of lashing out somewhat haphazardly in all directions.
И Том бесстрашно пустился в свое рискованное предприятие с целью наглядно продемонстрировать, как трудно бывает людям принимать подарки судьбы.
Тема была вполне очевидной и понятной, но молодой человек абсолютно не подумал, о чем он будет говорить.
Чтобы компенсировать недостаток подготовки, Том настойчиво прибегал к методике беспорядочных выпадов и уколов.
Скопировать
Crixus runs wild within the city, Crassus threatens growing storm without.
Time ill considered for assault towards wheat in Sicilia.
Heracelo tells of shipments large in the gathering.
Обозлённый Крикс бушует в городе, снаружи Красс грозит устроить бурю.
Не слишком подходящее время для нападения на Сицилию ради пшеницы.
Гераклио рассказал о больших поставках, принадлежащих Марку Крассу.
Скопировать
This is a rash decision.
Ill-considered.
It's not like Beverly at all.
Это было поспешное решение.
Необдуманное.
Это абсолютно непохоже на Беверли.
Скопировать
I know. I heard.
Given this situation, I have no choice But to withdraw my previous objections To your ill-considered
Oh, gee, well, thank you for that. But I think for now, Leonard and I are just gonna stay friends.
Да, я слышала.
В данной ситуации я вынужден отозвать свои возражения против ваших непродуманных отношений с Леонардом.
Ух ты, спасибо, конечно, но, думаю, теперь мы с Леонардом будем только друзьями.
Скопировать
Old comic books.
I lost this to Wolowitz in an ill-considered cricket wager.
What, do they have Wii cricket now?
Для старых комиксов
Я проиграл его Воловицу в безумном споре из-за сверчка. Что?
У них теперь есть Wii-крикет? (cricket = сверчок/игра крикет)
Скопировать
Mr. Fishbein, the Holocaust survivor.
...obviously comparing myself, or anyone to Anne Frank was extreme and ill-considered, and I want to
- Yup, Alicia got to him.
Мистер Фишбеин, жертва Холокоста.
... очевидно приравнивать себя, или кого бы то ни было к Анне Франк, было крайне необдуманно, и я хотел бы извинится перед каждым кто мог быть обижен моей нетактичностью...
- Мда, Алисия добралась до него.
Скопировать
