NeedTranslate
Перевод "incompatibility" на русский
Произношение incompatibility (инкемпатебилити) :
ɪŋkəmpˌatəbˈɪlɪti
инкемпатебилити транскрипция – 21 результат перевода
And why?
Let's just say that we suffered from a fatal incompatibility.
I have missed you, Jones.
И почему?
Я только скажу, что наше расставание произошло по причине фатальной необходимости.
Я по тебе скучал, Джонс.
Скопировать
Well, at least you saved us from... Uh, you.
Thank God you finally overcame your incompatibility with Robot 1-X.
Oh, yeah, we were totally in sync.
Хорошо, по крайней мере ты нас спас от... м-м-м... от себя.
И, слава Богу, ты преодолел свою несовместимость с Роботом 1-Икс.
О, да, мы были в одной связке!
Скопировать
"That red frame, was it a coincidence?
"Or was it an incompatibility between the picture and the rapture?
"On the other hand, I did not chose the theme to be filmed, "nor did I marvelled the least in seeing me asleep on the projection."
"Тот красный кадр, был ли он совпадением?"
"Или речь идёт о некой несовместимости между фильмом и моим озарением?"
"С другой стороны, я не выбирал тему для этого фильма, и я ничуть не приходил в экстаз при виде себя, спящего на экране."
Скопировать
What was that you charged me with?
Incompatibility.
Incompatibility.
В чем ты меня тогда обвинила?
Несовместимость.
Несовместимость.
Скопировать
Incompatibility.
Incompatibility.
Huh, that was a lie.
Несовместимость.
Несовместимость.
Ха, это была ложь.
Скопировать
- Centrifuged red blood cells.
Brennan's incompatibility reaction.
Yeah. That's what gave me the idea.
Фугованные красные кровяные тельца.
Это объяснило бы реакцию доктора Бреннан на совместимость крови. Да.
Это и было для меня толчком.
Скопировать
But I'm a girl, so it's different.
The incompatibility finally caught up to us.
When you moving out?
Но я девушка, так что это по-другому.
В конце концов, несовместимость сказалась.
Когда ты съезжаешь?
Скопировать
Why was she demoted?
Incompatibility with police ethics.
- Which means?
-Почему перевели?
-Из-за неподобающего поведения.
-Что это значит?
Скопировать
How many of these traffic lights are there?
"Incompatibility with police ethics" says your file.
You want to know, don't you?
Сколько еще этих светофоров?
"Поведение, противоречащее этике полицейского". Что это?
Хотите знать?
Скопировать
I won't bad-mouth this woman, but my brother too, suffered from his wife's wrath. And kept silent.
What does observance have to do with incompatibility?
Carmel, your late father...
Не буду клеветать на эту женщину, но мой брат немало страдал от рук своей жены и молчал об этом.
Уважаемый суд, если позволите, какая связь между исполнением заповедей и несоответствием между супругами?
- Кармель, ваш отец, мир праху его...
Скопировать
- Just put it through on this one.
Incompatibility issues.
Just bring it over here, please.
- Включите его на этом телефоне.
- Проблемы с подключением.
- Просто принеси его сюда, пожалуйста.
Скопировать
Your Honor, we are a family of scholars, people of the Book.
And in my humble opinion, perhaps the couple's incompatibility stems from the inability of my sister-in-law
If she'd only follow the laws, as my brother wishes, he would give her the world.
Может быть, уважаемый суд знает, мы - учёная семья, люди Торы.
И, по моему мнению, возможно, источник проблемы непонимания между этими святыми супругами проистекает из нежелания невестки, Вивиан, управлять кошерным домом и соблюдать законы религии, как этого желает мой брат.
Если бы она соблюдала законы и угождала мужу, ведь это дало бы ей весь мир.
Скопировать
attacks and kills the foetus there is a medical intervention
What is the cause of this strange breeding incompatibility within the human species?
Are Rh-negative people alien in some way?
атакует и убивает плод пока не вмешается медицина
Так в чем же причина такой странной несовместимости между людьми?
Может по какой-то причине резус-отрицательные люди - "чужие"?
Скопировать
The rat's body has rejected the cure.
Perhaps a protein incompatibility.
No, it's not that.
Крысиное тело отторгает лекарство
Может протеины не сходятся
Нет не из-за этого
Скопировать
Listen, Gwen, you are going to be fine, I promise, okay?
If there was any biological incompatibility you would be dead.
Now, according to this scan you're carrying a non-sentient blastopheric mass.
Послушай, Гвен, с тобой всё будет в порядке, я обещаю. ОК?
Если бы была малейшая биологическая несовместимость, ты бы уже была мертва.
Теперь, согласно сканированию, ты носишь в себе неразумную бластоферную массу.
Скопировать
His heart's failing.
Most likely it's caused by a Kell antigen incompatibility in the blood you gave Jen.
It's causing a reaction that's destroying the baby's blood.
У него отказывает сердце.
Скорей всего, это вызвано несовместимостью антигена в крови, которую вы перелили ей во время операции.
Это вызывает реакцию, которая разрушает кровь ребенка.
Скопировать
- Of course it was.
All may-december relationships end in humiliation, sexual incompatibility, social faux pas, meeting their
I'm not sure it's worth it.
- Конечно был.
Все недолгие отношения заканчиваются унизительно: сексуальная несовместимость, социальные несоответствия, знакомство с родителями - это классика.
Не уверено, что это того стоило.
Скопировать
Sign her up.
(sighs) Without more time or resources, there could be a risk of an ABO incompatibility reaction to the
Her body could reject it.
Возьми её.
Без достаточного времени или ресурсов может возникнуть риск несовместимости посттрансфузионной реакции на сыворотку антител.
Её организм может её не принять.
Скопировать
She was hypotensive...
History of RH incompatibility?
Talk to me, Warren.
У нее была гипотензия...
Конфликт резусов?
Уоррен, не молчи.
Скопировать
Oh, that's an itinerary for the subjects we'll be covering this week.
'Cause it says "overcoming sexual incompatibility."
Mm. Sex is a vital component for a loving relationship.
Это наша программа, темы, которыми мы будем заниматься.
Тут сказано "Преодоление сексуальной несовместимости".
Секс – важная составляющая любящих отношений.
Скопировать
I know what it is.
Loss in compatibility?
Tried to load Lotus this morning and it tanked.
Знаю, в чём дело.
Потери в совместимости?
Пробовал загрузить Lotus этим утром, и он завис.
Скопировать
