NeedTranslate
Перевод "ind." на русский
Произношение ind. (инд) :
ˈɪnd
инд транскрипция – 30 результатов перевода
What sort of trouble are you having?
I've been getting some interference in D-channel.
We'll have a look at it.
Что там у тебя стряслось?
У меня какие-то помехи на канале "Д".
Давай посмотрим.
Скопировать
Except in nightmares.
Pick up from the repeat in D, will you?
And your quartet?
Оно является только в кошмарах.
Повтори, начав с ре, ладно?
А ваш квартет?
Скопировать
Then we'll put her in H-2
Veta in D-9, and Rifkin in K-4.
That will not do.
Тогда мы переведем ее в H-2,
Вету в D-9, а Рифкина - в K-4.
Так не пойдет.
Скопировать
I know!
- Put it in "D"!
- I know!
Знаю.
-В положение Д.
-Знаю.
Скопировать
This is automatic transmission.
You have to put it in "D"!
I know!
Коробка-автомат.
Передвинь рычаг.
Знаю.
Скопировать
Dear Mr. Parkes.
He touched the soul of Sergei Vasilievitch himself with the Rach 3 in D minor.
So that wasn't too bad, was it?
- Дорогой мистер Паркес.
Он затронул душу самого Сергея Васильевича с помощью "Рах-3" в ре-миноре.
Это не так уж и плохо?
Скопировать
You should stay.
The guys in D building are bringing over a 6-foot sub, and they've rigged the pinball machine so it's
Niles, I'm finding it a bit difficult to accept this newfound enthusiasm of yours.
Вам стоит остаться.
Парни из соседнего блока уже несут сюда двухметровый мегасэндвич плюс они установили автомат с пинболом, так что можем играть хоть всю ночь.
Найлс, мне как-то трудно принять с этим твоим новоявленным энтузиазмом.
Скопировать
Charlie's trying to say that the singer outdistanced the song.
What I heard was the text was user-proof though you tried to disprove it in "D. "
Know what?
Думаю Чарли пытается сказать, что певец превзошел песню.
Я понял так, что текст не дошел хотя Вы пытались доказать обратное в части "Д"
Заешь что, Тоби?
Скопировать
I'd arrested Osmond Bin Laden at a Lakers-Knicks game.
Now I was back in D. C. on the QT making my way asap to the HQ when I heard the APB:
-All available units to big joes, hostage situation, armed terrorists.
Я арестовал Осмонда Бен Ладена.
в игре Поймай-рыбку. Когда я возвращался в D. C. для спокойной работы в Штаб-Управления, я услышал сообщение по рации:
- Все свободные люди на большую работу, ситуация с заложниками, вооруженные террористы.
Скопировать
I'd be in my grave.
A guy with his name on the wall in D. C., if it hadn't been for Johnny.
Why didn't he get a medal?
я бы лежал в могиле.
ќсталось бы только им€ на стене... ... в ¬ашингтоне, если бы не ƒжонни.
ѕочему он не получил медали?
Скопировать
Occupied. Yes.
Then you gotta put it in "D." You see?
I know that.
Занят.
Затем ты должен поставить ручку на "Д".
Это я знать. Ты мне уже объяснять. Я знаю.
Скопировать
I understand that shit.
- Put it in "D." "D" is for drive.
- Ja.
Я все понимаю!
Ставим на "Д"! - Да!
- И поехали!
Скопировать
Held a grenade too long.
This one's for you Kaiser Bill, from the boys in D Company:
Johnny, Harrison, Brooklyn Bob, and yeah, even Reggie.
Слишком долго держал гранату.
Это для тебя Кайзер Билл, от дяди Сэма и парней роты "D":
Джонни, Харрисона, Бруклинского Боба и, да, даже Реджи.
Скопировать
In the club, no.
No, I knew I couldn't trust her there, but I gave her shares in D-Tec.
–And you think... –Think?
Не клуба. Нет!
я знал, что ей нельзя доверять. Я отдал ей акции Ди-Тека.
И ты думаешь....
Скопировать
I'll program the computer for the return.
We lift off in D plus 30.
30 minutes?
Я запрограммирую компьютер на возвращение.
Мы отлетаем в D+30.
30 минут?
Скопировать
"Leda Hamilton.
Uda Hammel, father in D-A-C-H-A-U."
"Dachau." Where's that?
"Лида Хамильтон.
Уда Хамель, отец в Д-А-Х-H-А-У."
"Дахау". Где это?
Скопировать
Tell me only this.
Where did you ind their ather?
Do you know?
Скажи-ка.
Где ты нашла их отца?
А ты не знаешь?
Скопировать
Gold!
Where did you ind this?
There?
Золото!
Где ты нашел это?
Там?
Скопировать
They might be, oh, just masses of color. Or they may be cloud forms or great landscapes or vague shadows or geometrical objects floating in space.
So now we present the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures
You know, it's funny how wrong an artist can be about his own work.
Возможно, это будет множество красок, стаи облаков или крупные ландшафты, неясные очертания, или геометрические формы, парящие в воздухе.
Итак, мы начинаем. Токката и Фуга ре минор Иоганн Себастьян Бах, в художественной интерпретации Уолта Диснея и его коллег. В исполнении Оркестра Филадельфии под руководством дирижера Леопольда Стоковского.
Забавно, как творец иногда ошибается в оценке своего произведения.
Скопировать
- The police.
They say that a new arrest will be made as soon as they ind the recordings.
There.
- Полиция.
Они говорят, что они произведут новый арест, как только найдут записи.
Вот.
Скопировать
Trumpets and timpani.
Trumpets in "D."
Listen!
Трубы и литавры.
Трубы в ре, доминируют. Послушайте.
Я не понимаю! Слушайте!
Скопировать
Listen!
Trumpets in "D," tonic and dominant.
First and third beats.
Я не понимаю! Слушайте!
Трубы в ре, доминируют.
Первая и третья доли.
Скопировать
Apone, where are your people?
Anybody in "D" block?
Ah, that's a negative.
Эйпон, где ваши люди?
Есть кто-нибудь в блоке "D"?
[Эйпон по радио] Никак нет.
Скопировать
Will we need to use plastic explosives, or do we give them a tap with a hammer?
A boy in D Squadron used to lay fibre optics for a telecom company.
I'll see if he knows the score.
Нам придется использовать пластит или перебить кабель вручную?
Парень из эскадрона D раньше занимался прокладкой оптических кабелей.
Посмотрим, как он в них разбирается.
Скопировать
Every pregnancy, she asks the same question.
This is the "Concerto in D".
Yes.
Каждый раз, когда ты беременна, ты спрашиваешь меня об этом.
Это концерт "in D".
Да.
Скопировать
President Abraham Lincoln was now a prisoner of the Confederate Army.
In 1915, the capture of Lincoln as also dramatized in D. W.
Jefferson Davis, on learnin' of Mr. Lincoln's capture in blackface, termed the arrest "symbolic." NARRATOR:
Президент Линкольн стал теперь пленным Армии Конфедерации.
В 1915 году поимка Линкольна нашла отражение на киноэкране в классическом немом фильме Д.В.Гриффита "Охота за бесчестным Эйбом".
Узнав о поимке "чернокожего" Линкольна, Джефферсон Дэвис назвал арест "символическим"
Скопировать
You've become much more human.
How can you try to start your car with the gear in D?
Did I do that?
А ты становишься человеком.
Как ты могла заводить машину на 4 скорости?
Правда?
Скопировать
For example, the Minute Waltz.
Frédéric Chopin Waltz in D flat major, Op. 64, No. 1 Petit chien (Little Dog) - Minute Waltz
Wolfgang Amadeus Mozart Piano Sonata No. 8 in A minor, K 310 First Movement (Allegro maestoso) - Initial Stanzas
Например, "вальс-минутка".
Фредерик Шопен Вальс ре-бемоль мажор соч. 64 № 1 Вальс-минутка (Вальс маленькой собачки)
Вольфганг Амадей Моцарт Соната для фортепиано №8 ля минор, К 310 Часть первая (Allegro maestoso), вступление
Скопировать
I helped decorate your stupid locker.
I-nd you didn't--
You don't-- you don't even see it.
Я помогала украшать твой дурацкий шкафчик.
А ты... Ты...
А ты даже не заметил этого.
Скопировать
Kaplan skipped his watch, not answering pages.
He was in D. C.before he joined the ship Conveniently.
He's the only one who's seen Lieutenant Evans' killer.
Каплан пропустил свою смену, на вызов не отвечает.
Он был в Вашингтоне, прежде чем присоединиться к судну.
Удобно. Он - единственный, кто видел убийцу лейтенанта Эванса.
Скопировать
