NeedTranslate
Перевод "indecorous" на русский
indecorous
→
неприличный
Произношение indecorous (индэкэрос) :
ˌɪndˈɛkəɹəs
индэкэрос транскрипция – 13 результатов перевода
I fear you.
You also might wanna avoid words like "amenable" and "indecorous".
- Speak English, not whatever they speak in...
Ты меня пугаешь.
Также старайся избегать таких слов, как "консенсус" и "предосудительный".
- Говори по-английски, а не языке, на котором говорят в...
Скопировать
Jenny, then.
You know, uh, Jenny, um, would it appear indecorous... No, not indecorous.
Uh...
Дженни, тогда.
Знаешь, мм, Дженни, гм, это может показаться предосудительным нет, не предосудительным.
Мм...
Скопировать
She was dragged from it.
W-w-what I'm proposing is, and I don't mean to appear indecorous,... ..is-is, um, a-a social engagement
You idiot!
Ее вытащили.
Ч-ч-что я предлагаю, и я не хочу показаться предосудительным э-это, гм, c-социальное обязательство, с-свидание, если мы прейдем к консенсусу.
Ты идиот!
Скопировать
I judge what I am going to say goodbye to the tournament of golf.
It would be indecorous not to do it.
Excuse, man. I am going to put his room in order...
Ну, что ж. Кажется, мне надо сказать турниру по гольфу прощай.
Было бы непорядочно с Вашей стороны думать иначе.
Простите, сэр, я хотела убраться.
Скопировать
Rise, sir, from this semi-recumbent posture.
It is most indecorous.
Mama!
Встаньте, сэр, из этого полусогбенного положения!
Это в высшей степени несолидно!
Мама!
Скопировать
You belong at Bletchley.
live... to... to work in a radio factory so far from home, with all your men, um... it-it would be... indecorous
What in the world does that even mean?
Вы принадлежите в Блетчли.
Я извиняюсь, но для кого-то в моем положении жить ... до ... работать в радиозавода так далеко от дома, со всеми своими людьми, гм ... это-бы ... неприличным.
Что в мире это вообще значит?
Скопировать
I deserve to bear the grunt of your blade.
Would your demise sweep away this indecorous ignominy? !
We shall return to Buyeo!
Убейте меня.
Какой толк от твоей смерти?
Возвращаемся в Пуё!
Скопировать
Oh, you look beautiful.
Not too indecorous for church?
You do this old place the power of good, miss.
О, вы восхитительно выглядите.
Не слишком нарядно для церкви?
Вы украсите нашу старую церковь, мисс.
Скопировать
Wait, please!
He is inappropriate, indecorous, inane and in a great deal of trouble.
Don't you think this is a bit hasty?
Подождите, пожалуйста!
Он здесь ни к чему, он невоспитанный, глупый и от него куча проблем.
Вам не кажется, что вы приняли слишком скоропалительное решение?
Скопировать
You're up.
Sorry to be indecorous, but you were both solidly unconscious when I pulled you from the wedding mayhem
Where are we going?
Твой выход.
Жаль быть некорректным но вы оба были без сознания Когда я вытащил вас с этого свадебного хаоса
Куда мы идём?
Скопировать
Olivia did this!
I can't quite decide which part of your indecorous behavior troubles me more, the decision to interrupt
- Eli...
Оливия это сделала!
Не знаю, что беспокоит меня больше в твоем возмутительном поведении, то, что ты меня перебиваешь, неприятное рекомендация, что моей дочери нужны поводья, или эта глупая вера, что я тебе подчиняюсь.
— Илай...
Скопировать
Draws a much bigger crowd.
Although, the splat is far more indecorous.
To wit, Martin Baxter's high dive of Holder Hall.
Сегодня намного больше народу.
Но приземляется не очень.
Прямо как Мартин Бакстер, сиганувший с Холдер Холла*. (*корпус Принстонского университета)
Скопировать
I'm just the citizen-journalist wanting to communicate it to the world.
Kolstad, you shouted down Julius Cain in language most indecorous.
I believe you used the word "Uncle Tom" as a verb.
Я просто журналист, который хочет донести это до мира.
В общем, в данном обсуждении, мисс Колстед, вы оборвали Джулиуса Кэйна весьма неприличным выражением.
Полагаю, вы использовали словосочетание "негр-подхалим" в качестве глагола.
Скопировать
