NeedTranslate
Перевод "indiscrete" на русский
Произношение indiscrete (индескрит) :
ˌɪndɪskɹˈiːt
индескрит транскрипция – 10 результатов перевода
How could he?
Would it be indiscrete to ask you if you've made any alliances?
Who with?
Ведь он так боялся смерти.
Можно нескромный вопрос, вступаешь ли ты в какие-либо союзы?
С кем? С Анной.
Скопировать
But still... Tell me... Are you very much in love with your fiancé?
The French are indiscrete.
Not as indiscrete as the Roman sun.
Скажите мне, вы очень влюблены в вашего жениха?
Французы такие нескромные.
Как и римское солнце.
Скопировать
The French are indiscrete.
Not as indiscrete as the Roman sun.
He's got her where he wants her.
Французы такие нескромные.
Как и римское солнце.
Ну вот, всё заслонили!
Скопировать
I see.
I don't want to be indiscrete, anyway.
See... this Italy...
Я знаю.
Не хочу быть бестактным, но всё же.
Расскажите... об Италии...
Скопировать
Subtitles by Oliver Sanderson
it a good thing or a bad thing that it's becoming harder maybe impossible to encapsulate information in
The simplistic answer, the answer that you get from Hollywood and the recording industry is - it's a disaster.
Перевод Vsasha
Хорошо или плохо, то что становится всё труднее, а то и невозможно заключать информацию в отдельные объекты и продавать их?
Ответ, который вы получите от Голливуда и звукозаписывающих компаний: "Это катастрофа".
Скопировать
Outer shells can accommodate an increasing number of electrons.
So electrons sit in discrete shells, never in-between the shells.
Bohr's theory would explain WHY elements behave as they do.
Удаленные орбиты могут содержать все возрастающее число электронов.
Таким образом, электроны всегда находятся на дискретных орбитах и никогда между ними.
Теория Бора объясняла, ПОЧЕМУ элементы ведут себя именно так.
Скопировать
- That is not my name.
You were indiscrete and stupid, and you are off my service.
- Wait, what?
- Меня не так зовут.
Ты глупая и посредственная. Я удаляю тебя из своего отделения.
- Минутку, что?
Скопировать
That wasn't news to you.
Was Cedrik becoming a little indiscrete, Father?
- No!
Для вас это не было новостью.
Может, Седрик начал лезть не в своё дело? А, отец?
- Нет!
Скопировать
How?"
Caroline must be accusing Lucy of being indiscrete.
And look, Caroline then texts Lucy. "Time for you to make a decision."
Как?"
Должно быть, Кэролайн обвиняла Люси в измене.
И смотрите-ка, затем Кэролайн шлёт СМС Люси: "Пора вам принять решение".
Скопировать
But what does that got to do with anything?
Men who have been indiscrete are vulnerable to blackmail.
A communist operative could pressure you...
Но какое это имеет отношение к допросу?
Человек, который... может быть уязвим к шантажу...
На вас могут надавить и...
Скопировать
