NeedTranslate
Перевод "infestations" на русский
Произношение infestations (инфэстэйшенз) :
ɪnfɛstˈeɪʃənz
инфэстэйшенз транскрипция – 11 результатов перевода
We have performed physical examinations, neurological scans.
We have conducted a ship-wide diagnostic, looking for viruses, parasites, infestations.
We've investigated every possible cause we could imagine, and we have found nothing.
Мы провели физиологические обследования, неврологические сканирования.
Мы провели общекорабельную диагностику, пытаясь обнаружить вирусы, паразитов, инфекции.
Мы исследовали каждую возможную причину, какую только смогли вообразить. И мы не нашли ничего...
Скопировать
I found 27 voles in his storeroom.
Vole infestations are common on this station.
Ask Chief O'Brien.
Я нашел 27 крыс в его кладовке.
Нашествие крыс - обычное дело для этой станции.
Не верите мне, спросите у О'Брайена.
Скопировать
Yeah.
common in northern Nevada, but I'm checking with the Bureau of Land Management to see if they've had any infestations
It could be where Shaw's taking Maya.
Да.
Больше распространён в северной Неваде, но я направила запрос в Бюро по управлению землями, чтобы уточнить, не фиксировали ли они заражения этим жуком ближе к Вегасу.
Может быть, туда Шоу везет Майю.
Скопировать
Like who?
Got a list here of motels and weeklies, all with recent infestations of bedbugs, just like the one you
Take a look at the one in Boulder City.
Например, кто?
- Вот список мотелей и съемных квартир, в которых недавно отмечалось заражение постельными клопами, точно такими же, как ты нашёл в машине.
Обрати внимание на одно место в Болдер Сити.
Скопировать
What kind of parasite?
My teacher taught me how to cure parasite infestations
But this case is like nothing I've seen
Что это значит?
Мой учитель учил меня лечить такие случаи.
Но подобного этому я никогда раньше не видел.
Скопировать
But tell him your function nevertheless.
My function is to probe for biological infestations, to destroy that which is not perfect.
I am Nomad.
Все равно расскажите о своей функции.
Моя функция - обследование на предмет биологических заражений, чтобы уничтожать то, что не идеально.
Я есть Номад.
Скопировать
- Its purpose was certainly altered.
His directive to seek out and destroy biological infestations could not have been programmed into it.
It was supposed to be the first interstellar probe to seek out new life forms.
- Цель ему уж точно изменили.
Поиски и уничтожение биологического заражения не могли быть запрограммированы.
Насколько мне помнится, это должен был быть первый межзвездный зонд для поисков новых форм жизни.
Скопировать
He was asking me who uses mothballs nowadays.
You get infestations.
Kept finding the little blighters all over.
Ты спрашивал меня, кто сегодня использует нафталин.
Он травит паразитов.
Он постоянно находит здесь каких-то тварей.
Скопировать
Aw! Come on.
Bug infestations...
Schizophrenic weather.
Да ладно!
Нашествие жуков
Сумасшедшая погода.
Скопировать
Hmm. This firm is where I work.
If a renter decides not to rent for any reason-- bad plumbing, rat infestations...
Somebody getting murdered in one of your buildings.
Я работаю в этой фирме.
Если съемщик решит брать здание в аренду по любой причине - плохая сантехника, крысы...
Кто-то был убит в одном из ваших зданий.
Скопировать
Oh, Anna, we're home.
there's no fear for contagion, but the doctors there suspected malaria, dysentery, hep "A," and larval infestations
I can feel things moving in my feet.
Анна, мы дома.
Мы тут получили записи из Лилонгви, инфекций бояться не стоит, но врачи подозревают малярию, дизентерию, гепатит А и заражение личинками.
Я чувствую, как они у меня в ноге копошатся.
Скопировать
