NeedTranslate
Перевод "inguinal" на русский
inguinal
→
паховой
Произношение inguinal (ингинол) :
ɪŋɡˈɪnəl
ингинол транскрипция – 17 результатов перевода
They want to see their mothers.
Inguinal Hernia in boys is very common.
Don't worry too much.
Они хотят увидеть свою маму.
У мальчика очень большая паховая грыжа. проблем не будет.
Слишком сильно не волнуйтесь.
Скопировать
The doctors missed something.
It's called an inguinal hernia -- very hard to detect.
Castiel, we have a situation.
Врачи кое-что упускают.
Это называется паховая грыжа... Очень трудно диагностировать.
Кастиэль, у нас проблема.
Скопировать
Have a seat.
I've taken an anterior approach to the groin, dividing the posterior wall of the inguinal canal.
I-N-G-U-I-N-A-L.
Присаживайтесь.
- Посредством переднего доступа в паховую область я отодвинул заднюю стенку пахового канала.
П-а-х-о-в-о-г-о.
Скопировать
That's not the only thing I've come up with down here.
My solution for the inguinal hernia.
I then separate the cord from the sac and continue for one-half inch around the inside of the interior ring.
Это не единственная вещь которую я придумал здесь, внизу.
Моё решение для паховой грыжи.
Тогда я отделяю кишку от грыжевого мешка и протягиваю на полдюйма вокруг внутренней части внутреннего кольца.
Скопировать
My coauthor Dr. Edwards and I rebuild the canal's posterior wall using a three-layer repair approximating the medial tissues.
transversalis fascia, the transversus abdominis muscle, and the internal oblique muscle to the edge of the inguinal
Once the wall is created, we suture the external oblique aponeurosis, thus recreating the canal and the external inguinal ring.
Я и мой соавтор доктор Эдвардс восстановили заднюю стенку пахового канала с помощью трехслойной аппроксимации медиальных тканей.
Поперечная фасция, поперечная мышца живота, внутренняя косая мышца и до конца паховой связки.
Как только стенка восстановлена, мы зашиваем апоневроз внешней косой мышцы, таким образом, восстанавливаем паховый канал и внешнее паховое кольцо.
Скопировать
In our admittedly small sample, the Thackery-Edwards method has a re-herniation rate of only 2%, and that is due to a patient not following proper postoperative instructions.
believe you'll have great success with this new procedure, as it is probably the biggest advance in inguinal
Thank you, Dr. Thackery.
Процент же неудачных операций, проведенных по методу Тэкери-Эдвардса, всего 2, и то, только потому, что пациенты не следовали предписаниям.
Вы все получите полный текст нашего доклада и мы надеемся, что с новым методом вы добьетесь больших успехов, поскольку это, по всей вероятности, величайшее достижение в хирургическом лечении паховой грыжи за последние сто лет.
Спасибо, доктор Тэкери.
Скопировать
You can push it all you like, but it won't go back in.
I'm sorry to tell you, you're suffering from an irreducible indirect inguinal hernia.
A weakness in your peritoneum has made it possible for tissue to insinuate its way into your scrotal sac.
Вы можете надавливать сколько хотите, но это не вернется на место.
Мне очень жаль. У вас не поддающаяся лечению паховая грыжа.
Слабость в брюшине привела к выпячиванию содержимого брюшной полости в мошонку.
Скопировать
The transversalis fascia, the transversus abdominis muscle, and the internal oblique muscle to the edge of the inguinal ligament.
is created, we suture the external oblique aponeurosis, thus recreating the canal and the external inguinal
Now, failure rates for previous procedures ranged from 30 to 50%.
Поперечная фасция, поперечная мышца живота, внутренняя косая мышца и до конца паховой связки.
Как только стенка восстановлена, мы зашиваем апоневроз внешней косой мышцы, таким образом, восстанавливаем паховый канал и внешнее паховое кольцо.
Процент ранее проведенных неудачных операций колеблется от 30 до 50.
Скопировать
Hey Sheldon. How's it hanging?
At the moment, they're making a fear-based journey up the inguinal canal.
What does that mean?
Эй, Шелдон, как дела?
Похоже на то, что мы в данный момент движемся по мочеиспускательному каналу.
Что это значит?
Скопировать
Andy?
He's got serious pain in his inguinal area and down his legs and in his lower back.
He's got a temp of 101, and his mom says he's been throwing up all night.
Энди?
У него серьезные боли в паху, в нижней части ног и пояснице.
Температура 38.3. Мать говорит, его всю ночь рвало.
Скопировать
We were having dinner and he just passed out.
He has an inguinal hernia. lt doesn't seem to be the source of obstruction.
- He hates it when we try to help him. He's a lot like my second graders that way. OK, Daddy.
Эддисон у нас?
мы обедали, и он просто выключился я тебе говорил, это наверняка моя грыжа у него паховая грыжа, но не похоже, что причина закупорки в этом солнышко, этим врачам понадобится больше времени, чтобы разобраться все в порядке
иди на работу он ненавидит, когда мы пытаемся помочь так похож на моих второклашек ладно, папуля, твоя взяла.
Скопировать
Also, Tiger Tanaka in You Only Live Twice tells him, when they go to see sumo wrestling, he says, " Mr Bond, at the age of 14, "junior sumos are taught that they can cause their testicles to re-enter the body
"via the inguinal canal from which they originally descended."
And it's just nonsense. I mean it's just, you know.
Также, Тигр Танака в "Живешь только дважды" говорит ему, когда они идут, чтобы увидеть борьбу сумо, он говорит "Мистер Бонд, в возрасте 14 лет младших сумоистов учат, что, усердно массируя соответствующие органы, они могут ввести яички обратно в тело
через паховый канал, из которого они изначально вышли.
И это просто абсурд.
Скопировать
In English?
- Inguinal.
"Skrotum".
- По-английски.
- Пах.
"Мошонка".
Скопировать
You're hurt, man.
And based on the area you keep pressing, I'm guessing inguinal hernia.
- You lift something heavy?
Тебе больно.
И учитывая болевую зону, полагаю, что это паховая грыжа.
- Ты поднимал что-то тяжёлое?
Скопировать
Okay, don't Nick the bowel.
And watch the inguinal nerve.
Watch the back seat operating.
Хорошо, не затронь кишечник.
И следи за паховым нервом.
Посмотрите только, оперирует с заднего сидения.
Скопировать
I'm giving you gold here.
Inguinal hernia.
He's been lifting weights.
Такие шутки пропускаешь.
Паховая грыжа.
Он гири тягал.
Скопировать
- Oh, couldn't be better.
I, uh, just came by to check on my inguinal-hernia kid.
Oh. Oh, great.
- Лучше не бывает.
Я приехал проверить малыша с паховой грыжей.
О, отлично.
Скопировать
