NeedTranslate
Перевод "initialise" на русский
Произношение initialise (инишелайз) :
ɪnˈɪʃəlˌaɪz
инишелайз транскрипция – 8 результатов перевода
The transporter array is in.
In null space, we'll need to initialise it before we beam the J'naii crew onto this shuttle.
But there should be power left to beam us to the Enterprise.
Установлена портативная установка для транспортации.
Когда мы войдем в нулевое пространство, нам нужно будет запустить ее для транспортировки команды дженай в этот шаттл.
Но у нас должно остаться достаточно энергии, чтобы транспортировать всех назад на "Энтерпрайз".
Скопировать
Done?
Did you re-initialise the coprocessor?
I did exactly what you showed me.
Все?
Ты не забыла переинициировать сопроцессор?
Я сделала это так, как вы показали мне.
Скопировать
It's disrupting subspace.
Can you re-initialise the field?
Negative.
Она уничтожает подпространство.
Можете перезапустить поле?
Никак нет.
Скопировать
Emergency systems are down.
This should feed enough energy to your power matrix to re-initialise them.
Try it now.
Аварийные системы не работают.
Этого должно быть достаточно для рекалибровки силовой матрицы.
Попробуй.
Скопировать
The docking interface.
Release the inertial clamps here, here and here, then initialise the coaxial ports.
Where's the auxiliary throttle?
Хорошо. Где вспомогательный дроссель?
Это не этот.
При всем моем уважении командующего Такер,
Скопировать
Give me a visual!
Initialise compression web!
Not that one, idiot!
Дай мне картинку.
Устанавливаем компрессионную сеть!
Не это, идиот!
Скопировать
-Let me finish this.
-Initialise the power sequence.
Okay.
- Дай закончить.
- Включай энергоснабжение.
Хорошо.
Скопировать
So, engage it.
Press OK to initialise.
"Initialising. Initialising complete."
Так, активируем.
Нажмите ОК для запуска
Запустилось
Скопировать
