NeedTranslate
Перевод "initials" на русский
Произношение initials (инишелз) :
ɪnˈɪʃəlz
инишелз транскрипция – 30 результатов перевода
I have here a bulletin from Starfleet Command which states that the Romulans had broken Code 2.
Are these your initials which appear at the bottom?
They are.
У меня бюллетень от управления Звездным флотом, в котором говорится, что ромуланцы взломали код 2.
Это ваши инициалы внизу?
Да.
Скопировать
They are.
And whose initials are those which appear directly below yours?
Those of Captain Kirk.
Да.
И чьи инициалы под вашими?
Капитана Кирка.
Скопировать
Who? Uh-uh. Don't tell me who it is.
The initials are P.A. - "P.A."
- Oh, as in Paul Arnell.
Вали отсюда.
У тебя явно не Рождественское настроение.
Явно не Рождественское.
Скопировать
Yeah, I got it all right.
Initials OA-5599 Colorado plates.
Now, what's this roadrunner done, fellas?
Да, я всё принял нормально.
Номер ОА 5599, из Колорадо.
Что сейчас можно сделать с этим беглецом, коллега?
Скопировать
Or do you want us to believe that the shirt doesn't belong to anyone in your family?
On that shirt are the initials A.M. Alessandro Marchi.
And the blood found on the shirt belongs to the same blood group as Francoise Pigaut.
- Или вы будете утверждать, что рубашка не принадлежит никому из вашей семьи? - Я...
На рубашке - монограмма А.М., инициалы Вашего супруга!
И кровь имеет ту же группу, что и кровь Франсуазы Пиго!
Скопировать
Boris Kusenov is alive and has stated you were his direct contact.
The Americans have NATO documents that you gave to him with your name on them, your initials on them,
Those documents can be on the desk of the head of our government in eight hours.
Борис Кузенов жив и утверждает, что вы вступали с ним в контакт
У американцев секретные документы, которые вы ему передали На них ваше имя, подпись Есть даже визы, начертанные вашей рукой
Через 8 часов эти бумаги будут на столе главы правительства
Скопировать
You don't know what W.I.M. means?
To me, initials, you know...
Women's International Movement.
Спасибо. - Что такое МЖД?
- Видишь ли, сокращения...
Международное Женское Движение.
Скопировать
I don't want you to feel that you're in a position... where you have to disclose names.
I can just ask you initials... and then that way you're not divulging any information.
We have some idea. Would that be all right?
Я не хочу загонять Вас в такую ситуацию, которая может навредить Вам при раскрытии имён.
Знаете, я могу просто говорить Вам инициалы..
..и таким образом Вам не придётся разглашать какую-либо информацию.
Скопировать
- What do you mean? - It's "L," "P," and "M".
- Initials?
The initials are the name of the men that worked under Mitchell. "L," "P," and "M."
Вот. "Л", "П" и "М".
- О чём ты?
- "Л", "П" и "М". - Она дала мне только инициалы. - Инициалы?
Скопировать
- Initials?
The initials are the name of the men that worked under Mitchell. "L," "P," and "M."
You couldn't get the names?
- О чём ты?
- "Л", "П" и "М". - Она дала мне только инициалы. - Инициалы?
Ага, инициалы парней, работающих на Митчелла: "Л", "П" и "М".
Скопировать
The indictments that came down from the Grand Jury today... stopped... with the five burglars, Hunt and Liddy.
Carl, we have got to go back there and get that bookkeeper... to say who the names are and not initials
She ain't going to give it to you... because I was with the woman for six hours.
И мы наконец-то узнаем кто получил эти деньги. Обвинительный акт Большого Жюри будет оглашён сегодня.
И прекратит дело в отношении 5и взломщиков, Ханта и Лидди.
Карл, мы должны вернуться и заставить бухгалтера сказать нам имена, а не их инициалы.
Скопировать
Russ.
The one with your initials on it.
- They'll just shoot Grey.
Расс.
не распознав в ней тебя.
- Они просто подстрелят Серого.
Скопировать
BRICK: I left a note by the Coke machine saying:
"Any middle-aged, fat, balding man whose initials are G.
Just leave everything to me.
Чуть не забыл про предупреждение, нацарапанное на автомате "Кока-Колы":
"Любому полному лысому мужчине среднего возраста с инициалами Г.П. Если хочешь хорошо провести время, жди меня здесь ровно в полночь".
Предоставьте всё мне.
Скопировать
We have got to go back there and try to get her to say it.
If we could make names of the initials... then we'll know the people at CREEP who paid off the burglars
We'll at least know who got the money.
Мы должны заставить этого бухгалтера подтвердить, что это был Магрудер.
- Никогда не получишь от неё больше, чем "М". - Мы должны вернуться и заставить её сказать это. Если мы сможем превратить инициалы в имена,..
..то узнаем кто платил взломщикам.
Скопировать
We call that Frasier's bathroom.
That's why we've monogrammed all the towels with his initials.
Have you all taken leave of your senses?
Мы зовем его "туалетом Фрейзера".
Вот почему монограммы на всех полотенцах с его инициалами.
Вы что, все с ума посходили? !
Скопировать
- Jeannie Steinman.
- Same initials.
How do you like that?
- Джинни Стайнман.
- Одинаковые инициалы.
Как вам это нравится?
Скопировать
She ordered cereal in a restaurant.
We even have the same initials.
- Wait, I just realized what's going on.
Она заказала колечки в ресторане.
У нас даже одинаковые инициалы.
- Подожди, я только что понял, в чём дело.
Скопировать
All right?
I've already had to stop a couple of idiots in suits from carving their initials on the Rosetta stone
I hate these functions.
Все в порядке?
Мне уже пришлось помешать паре идиотов в смокингах вырезать свои инициалы на Розеттском камне.
Ненавижу эти приемы.
Скопировать
Why are we watching the Business Channel?
The other day there was a stock with my initials, M-E-G, on it.
Sometimes it takes hours to come up again but when it does, it's exciting.
Моника, почему мы смотрим Деловой канал?
Потому, что однажды я там увидела предприятие с моими инициалами МЕГ.
Иногда я жду его по несколько часов, но когда появляется, - это так здорово!
Скопировать
The rain last night rather forced my hand.
question that is most strange, but, do you have in your possession a dressing gown in wich are the initials
Somewhere, yes, but, quite frankly I wouldn't be seen dead in it.
Дождь прошлой ночью заставил поторопиться.
Мадемуазель, мой вопрос может показаться Вам очень странным, но есть ли в Вашем гардеробе халат с инициалами Т. А?
Да, где-то есть. Но меня увидят в нем скорее в гробу.
Скопировать
are now changed to A.T.
The initials of Arabella Tanios.
It was you, madame, that Wilhemina Lawson saw in the landing.
в А.Т.
Инициалы Арабеллы Таниус.
Это Вас, мадам, Вильгемина Лоусон видела на лестнице.
Скопировать
My mother embroidered this.
My initials and a daisy, because daisies are my favorite flower.
May I ask who you are?
Видишь? Это вышила моя мама.
Мои инициалы и маргаритки, мои любимые цветы.
Можно мне узнать ваше имя?
Скопировать
- How do you know?
They're the initials of an American company.
- What are you doing?
- Откуда ты знаешь?
Это не Эли. "Эль.И." -заглавные буквы американской компании.
- И что ты делаешь?
Скопировать
- What are you doing?
- Checking the "initials program."
It'll tell us all it knows about L.E.
- И что ты делаешь?
- Запускаю программу поиска.
Она выдаст всё об "Эль.И."
Скопировать
The fbi, the ClA.
You name the initials, they're down there.
Any special reason?
ФБР, ЦРУ.
Выбирайте сами. Они просили проводить вас.
А в чем дело?
Скопировать
There's lots of groups, actually.
Lots of initials.
cia. FBl. imf, you name it.
Они - это много групп.
Много сокращений.
ЦРУ, ФБР, другие.
Скопировать
P.B. wants to see you A.S.A.P.
There´s an onslaught of initials coming at me.
- Okay.
Пи Би хочет тебя видеть и немедленно.
Извини, дорогая, меня вызывают величественные инициалы.
- Ладно.
Скопировать
- ...your university revoked your tenure...
. - And your initials, please.
I never took a cent. - I hardly see that-- - And I told the truth.
Признайте, что ваш университет... - Дату, пожалуйста.
продавал репортерам ваши бредовые фантастические грезы...
Я ничего не продавал, и не получил от этого... ни цента, я рассказал людям правду.
Скопировать
That give it class, to put that in the middle, don't you think?
All fucking lawyers gots initials in the middle of their names
Well, my lawyer was Jonathan PTK Wonder
Это классно, иметь инициалы в имени, а?
Все чертовы адвокаты имеют инициалы посреди имени.
Ага, моего адвоката звали Джонатан ПТК Уондер.
Скопировать
L'm afraid I did, yeah.
L'll tell you something weird about it - the initials SK.
Stanley Kubrick, right, who directed it,
Боюсь, что так, да.
Я расскажу Вам кое-что странное о нем - инициалы СК.
Стэнли Кубрик, правильно, который его снял,
Скопировать
