NeedTranslate
Перевод "reuse" на русский
Произношение reuse (риьюз) :
ɹiːjˈuːz
риьюз транскрипция – 30 результатов перевода
Well, we cut corners.
Sometimes to save money... our animators will reuse the same backgrounds over and over and over again
Welcome to Remedial Science 1 -A.
Ну, у нас есть способы экономить.
Иногда для экономии мультипликаторы используют один и тот же задний план много-много раз.
Добро пожаловать на курс естественных наук для отстающих.
Скопировать
I mean, I'm all for recycling.
I have a business that pretty much revolves around reuse and recycle, but...
What do you think, Willowdine?
Я имею в виду, что я за переделку.
У меня есть бизнес, который в значительной степени вертится вокруг переиспользования и переработки, но...
Что ты думаешь, Виллоудин?
Скопировать
I'm a big fan of recycling, Gibbs, but I hate how the Taliban does it.
They'll reuse any old weapon.
Soviet-issued...
Я большая поклонница переработки, Гиббс, но я ненавижу, как Талибан делает это.
Они используют любое старое оружие.
Советского производства...
Скопировать
Four Rs, my friend.
Reduce, re-use, recycle, Rhianna!
I'm sorry, ma'am, we can't reuse cups.
Четыре правила, друг мой.
Экономить, сохранить, использовать снова, Рианна!
Извините, мэм, повторно использовать стаканы нельзя.
Скопировать
Reduce, re-use, recycle, Rhianna!
I'm sorry, ma'am, we can't reuse cups.
It's a health code violation.
Экономить, сохранить, использовать снова, Рианна!
Извините, мэм, повторно использовать стаканы нельзя.
Это нарушение санитарных норм.
Скопировать
Hey, it's hard on us, too.
We got to reuse that saran wrap.
All our sandwiches taste like talcum powder and mothballs.
Эй, нам ведь тоже трудно!
Мы потом использовали этот целлофан.
Все наши бутерброды были со вкусом талька и нафталина.
Скопировать
So elfish!
And we can reuse the dresses any time we go to a convention.
Madam, why aren't you dressed?
Так волшебно!
И мы можем одеть эти платья в любое время, когда мы идем на собрание.
Мадам, почему вы не одеты?
Скопировать
We're not composing, we're not planting trees, we not even shopping local.
But we follow the three R - Reduce, re-use, recycle.
And I bring cloth bags to take the groceries.
Не компостируем мусор, не сажаем деревья, даже у местных торговцев ничего не покупаем.
Но мы следуем трём правилам - экономичность, многоразовость, переработка.
И я хожу на рынок с холщовой сумкой.
Скопировать
So what?
I can get it cleaned up and made to fit and, you know, reuse, recycle, it's totally me.
I don't think it's totally you.
И что?
Я могу почистить его, сделать по фигуре и, знаешь, переиспользовать, переделать, в этом вся я.
Не думаю, что в этом вся ты.
Скопировать
But most importantly we're making the world a better place.
Through constructing elegant hierarchies for maximum code reuse and extensibility."
So everyone.
Но важнее то, Что мы делаем мир лучше
Создавая элегантные конструкции для максимально масштабируемого и расширяемого кода.
Итак народ
Скопировать
I feel like I've rediscovered my holiday spirit.
I now know five amazing ways to reuse gift wrap.
Well, it's official... our appointment was two hours ago.
Как будто снова ощутил дух Рождества.
Теперь я знаю 5 способов повторного использования оберточной упаковки.
Всё, уже официально... Наша запись была два часа назад.
Скопировать
♪ They're behaving like animals. Private, please.
Operation reduce, reuse, recycle.
Ah!
Есть что-то... другое в этом пингвине.
Э, Шкипер.
Не знаем даже, как это сказать, но, э... даже будучи женщиной, ты самый мужественный мачо, что я знаю.
Скопировать
There's an arrogance about how unimportant it was.
BBC, in its wisdom, wiped... ..to save money on the tapes, which were 90 pounds each, so they could reuse
Python, the same thing was about to happen.
Царило высокомерие, будто все это было незначительно.
Питер Кук сделал шоу с Дадли, которое называлось "Не только... но еще и...", которое Би-би-си, по своему усмотрению, уничтожило... чтобы сэкономить деньги на пленку, которая была по 90 фунтов каждая,
Пайтон ждала та же участь.
Скопировать
Do you mind if I call you Alan while we're doing it?
You don't mind if I re-use an old one, do you?
It's just, I'm...
Не возражаешь, если в процессе, я буду называть тебя Алан?
Не возражаешь, если я использую б/у презик?
Ну, я просто...
Скопировать
From 10 days ago ?
We re-use those video tapes every week.
Every week ?
Десять дней назад?
Если не было никаких происшествий, мы затираем пленку каждую неделю.
Каждую неделю?
Скопировать
Don't worry.
I'm gonna melt it down and reuse it.
You've had quite the busy summer.
Не волнуйтесь.
Я переработаю его и буду использовать повторно.
У тебя было жаркое лето.
Скопировать
There were a lot of communication problems, and I'm the head of mission. So it was necessary for me to go to Foya.
Well the situation is that OB wash and reuse gloves.
I do IV insertion, blood taking, and dressings without gloves.
Было множество проблем с сообщением, и мне, как главе миссии, было необходимо съездить в Фойю.
Ситуация такова, что акушерам приходится мыть и заново использовать перчатки.
Я провожу инъекции, забор крови и перевязку без перчаток.
Скопировать
He'll be interested in working with you.
He can reuse the logo.
What're you doing for lunch, Mr Miller?
Ему не терпится поработать с вами.
Он и логотип может подправить.
Может, отобедаем вместе, месье Миллер?
Скопировать
And they alos refill the condiments with jerrick(? ) instead of Heinz.
And they reuse the bread sticks.
But it's cool.
И еще, они в качестве приправы добавляют соус Джеррик вместо Хайнц.
А еще они повторно используют хлебные палочки.
Но всё равно там круто.
Скопировать
- - No, sorry.
I wanted that reuse.
Sorry, where?
Я макулатуру собираю.
Ну, извини.
Из них обои делают?
Скопировать
- This is smart.
Reduce, reuse, recycle.
- You should do it. - The kids will love it.
- Очень умнО.
Сокращение загрязнений, повторное использование, рециркуляция.
- Вам стОит поступить именно так.
Скопировать
The boss says, uh, if you don't pay for 'em, I have to.
Which means we have to reuse my kid's Pampers.
For another week.
Босс сказал, что эээ.. если не заплатите вы, то это вынужден буду сделать я.
И это означает, что нам придется повторно использовать памперсы моих детей..
в течение еще одной недели
Скопировать
A few thousand satellites would cost a fortune.
But as we learn to reuse rockets and mass-produce satellites, the cost of putting things in space is
And Paul thinks we'll spend the money anyway.
И именно отсюда берет начало моя духовность. В подобном взгляде на вещи. Такова моя религия.
Говорят, бог заполняет пробелы в наших знаниях. По мнению некоторых эти пробелы становятся все меньше.
В физике мы наблюдаем это постоянно:
Скопировать
Canadian engineer Jeffrey Holmes understands that all living things make a mess.
But Jeffrey believes if we're going to save the planet, we need to reuse the mess we make.
Carbon dioxide.
Не защищать. Он мог быть просто у нас в голове.
Но есть ученый с еще более радикальными взглядами на создателя, ученый, ставящий теорию Персингера с ног на голову.
На этот раз Бог реален, а мы - вымысел.
Скопировать
We don't want plastic!
Please reuse this!
We need to reuse plastic, so it isn't wasted.
Долой пластик!
Пожалуйста, используйте его повторно!
Мы должны использовать пластик повторно, чтобы не выбрасывать.
Скопировать
Cheating?
Would our esteemed professors continue to reuse the same tests over and over, knowing full well that
It's their unspoken gesture of solidarity against the evil administration.
Жульничество?
Разве могут наши уважаемые профессора использовать те же тесты снова и снова, зная, что ученики тоже могут использовать тесты снова?
Это их негласный жест солидарности против злой администрации.
Скопировать
- that might be a good idea. - I can empty my poop bag.
And you gonna re-use the bag?
Remember the theme of this trip?
Я опорожню мешок для экскрементов.
Используешь его снова?
Помнишь тему путешествия?
Скопировать
I've judged art for more than 40 years.
Poor KIM used to reuse old canvas.
They were roughly from 1930s.
Я оценивал искусство более 40 лет.
Бедняга Ким бывало повторно использовал старые холсты.
Их датируют примерно 1930-ми годами.
Скопировать
Please reuse this!
We need to reuse plastic, so it isn't wasted.
Peter's death must not be in vain.
Пожалуйста, используйте его повторно!
Мы должны использовать пластик повторно, чтобы не выбрасывать.
Смерть Питера не должна стать напрасной.
Скопировать
I'm not cheap, just mindful of excessive spending.
Dude, you re-use comdoms.
How about you, Juicy?
Я не беден, просто думая о больших затратах.
Чувак, да ты повторно используешь гандоны.
Ну а что на счет тебя, Джуйси?
Скопировать
