NeedTranslate
Перевод "inkblot" на русский
Произношение inkblot (инкблот) :
ɪŋkblˈɒt
инкблот транскрипция – 13 результатов перевода
'I don't know what to do when he gets that stupid look on his face.'
'What do you see in the ink blot, Charles?
'What do you think I mean by "passive aggressive"?
Я не знаю, что с ним делать, когда он сидит с таким лицом, совершенно тупой взгляд.
Что тебе напоминает эта клякса, Чарли?
Чарльз, что ты считаешь я имею в виду, говоря "пассивный-агрессивный"?
Скопировать
'You don't care about anybody but yourself.'
'What do you see in the ink blot, Charles?
John Wayne.
Все дело в том, Чарльз, что тебе нет дела ни до кого, кроме себя.
Что тебе напоминает эта клякса, Чарльз?
Джона Уэйна.
Скопировать
Non.
My three-in-one packet of itching powder, ink blot and stink bombs? Non, non, non.
You see, my friend, he is a policeman.
Спасибо.
Мой набор из чесоточного порошка, чернильной кляксы и вонючих бомб.
Нет, видите ли, мой друг - полицейский.
Скопировать
Well, I don't know, so let's move on.
How about you show me an inkblot, and I'll tell you about my first time?
Humor.
Ну, я не знаю, так что давайте дальше.
Может, покажете мне чернильные картинки а я расскажу вам про свой первый раз?
Юмор.
Скопировать
I'm not the one with a history of mental illness.
What about the ink blot?
Oh, that reminds me of a sanitary towel.
Не я тут с психическим расстройством.
Что насчёт чернильных пятен?
О, они напоминают мне о гигиеническом полотенце.
Скопировать
That's what they're there for.
Um, inkblot tests.
-A Rorschach test.
Они там для этого и лежат.
Как уже говорила про галстук, он мне отчасти напоминает один из этих... как их там?
Тесты из чернильных пятен. - Тест Роршаха.
Скопировать
I'm going to change.
That's an ink blot.
You see what you want to see.
Я переоденусбь.
Это чернильное пятно.
Ты видишь то, что хочешь видить.
Скопировать
Classical Freudian.
If it will help speed things along, uh, my answers to the standard Rorschach ink blot test are:
A) a bat, B) a bat,
Хороший выбор
Если это хоть как-то ускорит дело хм, вот мои ответы по стандартному тесту Роршаха с чернильными кляксами:
А) Летучая Мышь Б) Летучая Мышь,
Скопировать
I'm not kidding.
It's like an inkblot test, that butt sweat stain.
Stare into it, William, and you will see the light of all that is good go out of the world.
Я не шучу!
Это как пятно краски , но это пятно из пота !
Посмотри на это, Уильям, и ты увидишь как свет того что было прекрасно уходит из этого мира.
Скопировать
What's this?
A rorschach inkblot?
No. I found this image burned into the side of the silo.
Что это?
Тест Роршаха?
Нет, я нашел это изображение на обгорелой стене завода
Скопировать
"A bis splash of ink."
"An ink blot?
Look harder."
Большое чернильное пятно.
"Чернильное пятно?
Присмотрись".
Скопировать
He was helping.
"Imagine something, based on the ink blot.
"Whatever you like, OK?"
Он старается.
"Представь что-то, смотря на это пятно.
Что хочешь, хорошо?"
Скопировать
"Do you see an image?
"Hidden in the ink blot?
"Other people do.
Ты не видишь изображение?
Изображение, спрятанное в пятне.
Другие видят изображение.
Скопировать
