NeedTranslate
Перевод "innuendoes" на русский
innuendoes
→
недомолвка
закавыка
закавычка
околичность
Произношение innuendoes (иннюэндоуз) :
ɪnnjuːˈɛndəʊz
иннюэндоуз транскрипция – 6 результатов перевода
Sometimes the truth does taste like worms.
I've heard nothing but innuendoes.
Call it my "woman's intuition" if you will, but I've never trusted neatness.
Иногда у правды вкус гнилья.
До сих пор я ничего не услышал кроме намёков.
Называйте это моей "женской интуицией", если хотите, но я всегда настороже, когда всё так гладко.
Скопировать
Look, that's enough.
You make stupid jokes and sleazy innuendoes and it's just not funny anymore.
I'm sorry.
Послушай, хватит.
Меня достали твои глупые шутки и пошлые намёки и это уже не смешно.
Прости.
Скопировать
Look. I'm getting sick of the judgement.
The innuendoes...
Is a man not innocent until proven guilty?
Меня притомило осуждение.
Инсинуации...
Разве человек не считается невиновным, пока его вина не доказана?
Скопировать
Look... if you're serious about this then you have to take it slow at dinner.
No innuendoes.
No staring at her cleavage.
Послушай... если ты серьезно, на ужине не нужно торопиться.
Обойдись без намеков.
Не пялься на ее декольте.
Скопировать
Where you offer sympathy, I offer intrigue.
Just give me a seat next to Odo's bed and I promise you I'll conjure up enough innuendoes half-truths
If there's one thing Cardassians excel at it's conversation.
Где вы предлагаете сочувствие, я приношу интригу.
Только позвольте мне сесть у постели Одо, и я обещаю взбудоражить его воображение таким количеством недомолвок, полуправды и откровенной лжи о моей так называемой карьере в Обсидиановом Ордене, что это будет держать констебля сбитым с толку в течение дней.
Если и есть вещь, в которой кардассианцы превзошли всех - это беседы.
Скопировать
Your sister's glowing... because Crow has got his voodoo curveball back.
It's too early for sexual innuendoes and double-entendres.
I'm very happy for you, Rose.
Твоя сестра просто сияет... Потому что к Кроу вернулись его неземные способности.
Сейчас слишком рано для сексуальных намёков и двусмысленностей.
Я так рада за тебя, Роуз.
Скопировать
