NeedTranslate
Перевод "insouciance" на русский
Произношение insouciance (инсусионс) :
ɪnsˈuːsiəns
инсусионс транскрипция – 7 результатов перевода
Splendid gathering.
Our little Lucy is wearing a delightful mix of warm, northern comfort and southern insouciance.
An elegant worsted wool jacket over a plethora of plaid, with a hint of polka dot.
Я представлю вам великолепную коллекцию.
На нашей малютке Люси -сочетание теплого, северного комфорта и южной безмятежности.
Элегантный жакет из камвольной шерсти с доминированием шотландки и с небольшим присутствием узора в горошек.
Скопировать
But Carol has brought out a whole new side of me.
I have a new outlook on life a devil-may-care insouciance that embodies the credo,
"No shirt, no shoes, no problem."
Но Кэрол удалось открыть новую часть меня.
У меня новый взгляд на жизнь беззаботное отношение, выраженное в кредо
"Нет футболки, нет ботинок, нет проблем."
Скопировать
- Wait.
We'd like one with the presence of a Mies van der Rohe, and the insouciance of a Le Corbusier.
This one vibrates.
- Подождите.
Мы бы хотели купить кресло в духе Мис ван дер Роэ и с беззаботностью Ле Корьюзье.
Вот это с вибрацией.
Скопировать
He'll happily spend time in the company of others like him.
He won't have parents, or family, or home, only undying insouciance and infinite skies.
This is Syetch.
Он беззаботно предавался воле и товариществу таких же, как сам.
Не имевших ни родных, ни угла, ни семейства. Кроме вольного неба и вечного пира души своей.
Вот она, Сечь.
Скопировать
To say this.
You've been a thin layer of insouciance over an open pit of self-pity your entire life.
This is not a joke.
Сказать вот что.
Всю свою жизнь ты был окутан флёром безмятежности, над пропастью, полной жалости к себе.
Это не шутка.
Скопировать
Take Frankie along.
His ex-con insouciance counterbalances your prosecutorial squareness.
You two, review the confessions.
Возьми Фрэнки с собой.
Его беззаботность бывшего заключенного уравновешивает твою прокурорскую прямоту.
Вы двое, просмотрите показания.
Скопировать
- Good evening.
Is this your first time at Insouciance?
Yes.
- Добрый вечер.
Вы впервые у нас в "Блаженности"?
Да.
Скопировать
