NeedTranslate
Перевод "insufficiency" на русский
insufficiency
→
недостаточность
неудовлетворительность
Произношение insufficiency (инсофишенси) :
ɪnsəfˈɪʃənsi
инсофишенси транскрипция – 22 результата перевода
Don't you play any sports?
I suffered from cardiac insufficiency.
After that, I never got around to it.
Вы не занимаетесь спортом?
У меня сердечная недостаточность.
Никогда не смог избавиться от нее.
Скопировать
You think David is responsible for what's wrong with the baby? It's that what you're saying.
What's wrong with the baby is called placental insufficiency!
You're wrong!
Ты думаешь, что в происходящем с ребенком виноват Дэвид?
То, что происходит, называется плацентарной недостаточностью!
Неправда!
Скопировать
Revolutionary theory can thus not yet attain... its own total existence.
All theoretical insufficiency... in the scientific defense of proletarian revolution- in the content
The only two classes which effectively correspond to Marx's theory, the two pure classes towards which the entire analysis of Capital leads, the bourgeoisie and the proletariat, are likewise, the only two revolutionary classes in history,
Революционная теория тогда ещё не получила своего полного воплощения.
Все теоретические промахи в содержании и в форме изложения научной защиты пролетарской революции могут привести к отождествлению пролетариата с буржуазией с точки зрения революционного захвата власти.
Основной вывод из "Капитала" Маркса
Скопировать
A causal illness of progressive evolution... with a prognosis ofone month to live... a treatment of proved inefficiency... and a loss of hope for recovery.
The clinical reports... indicate the degree of damage... or organic insufficiency, and allow establishing
Terminal processes.
...обычное заболевание, которое прогрессирует... с прогнозом всего на месяц жизни... а лечение оказывается неэффективным... потому что теряется вся надежда на выздоровление.
Клинические отчёты... показывают степень поражения... или недостаточность органов, и позволяют предсказать срок жизни.
Предсмертные процессы.
Скопировать
♪ Bang!
♪ ♪ The Big Bang Theory 7x01 ♪ The Hofstadter Insufficiency Original Air Date on September 26, 2013
I think you'd be pleased to hear that this morning in the parking garage,
♪ Bang!
♪ 07x01 — Недостаток Хофстедтера
Я думаю, вы будете рады услышать, что этим утром в гараже я увидел масляное пятно на земле.
Скопировать
You wanna fill me in?
Adrenal glands are enlarged, coupled with high potassium, low glucose... adrenal insufficiency.
Her body's not producing enough adrenaline?
Не просветишь?
Надпочечники увеличены, в паре с высоким калием и низкой глюкозой... адреналовая недостаточность.
Её тело не вырабатывает достаточно адреналина?
Скопировать
The jury's still out.
But placental insufficiency affects women of all ages.
I wouldn't worry about it for now.
Решение по нему еще не принято.
Но плацентарная недостаточность бывает у женщин всех возрастов.
Сейчас я бы не волновалась об этом.
Скопировать
Your blood pressure's fine.
Your heart tests are good... ..although there may be a slight coronary insufficiency.
You're not as young as you were.
С давлением у вас всё в норме.
Показатели вашего сердца в порядке хотя там может быть лёгкая сердечная недостаточность.
Ну вы уже не молоды.
Скопировать
But not that.
Could indicate aortic insufficiency.
Marfan's syndrome.
Но этого я точно не видел.
Может указывать на аортальную недостаточность.
Синдром Марфана.
Скопировать
their lives were filled with happiness.
She was diagnosed with cardiac insufficiency... and was saved with an operation.
The five-year survival rate is only 50%.
Неправда!
Спасите... что ты простудился.
Скажу доктору чтобы на всякий случай осмотрел тебя. если это симптомы твоего гепатита.
Скопировать
Feast on your disappointment, much as the capybara feasts on its own waste.
♪ ♪ The Big Bang Theory 4x07 ♪ The Apology Insufficiency Original Air Date on November 4, 2010
Oh, Bella, don't you see?
Радуйся своему разочарованию, как капибара радуется своим выделениям.
4 сезон 7 серия
Ах, Белла, разве ты не видишь?
Скопировать
Uh-huh. I'm guessing 21 seconds had something to do with that, too.
♪ The Big Bang Theory 4x08 ♪ The Apology Insufficiency Original Air Date on November 11, 2010
May I point out to you all that the screening is "first come, first served"?
Предполагаю, 21 секунда кое-какого действа тут тоже замешана.
4 сезон 8 серия
Могу я напомнить вам, что этот показ проходит по принципу "кто первый встал - того и тапки"?
Скопировать
- Denny Crane.
Every secret place and insufficiency in the hours... that you will spend in that witness chair, Miles
And when I'm finished with you, even they will believe you are a vindictive... pathetic little sycophant who has falsely accused... and probably framed a fine woman... for something she never did and never would do... only so that you could get at long last your moment of attention.
Дэнни Крейн.
Он уволит меня, Майлз, если я не исследую каждую тонкость, каждую тень вашей личности, каждый потайной уголок души и докажу пустоту всех тех часов, что вы проведёте в кресле свидетеля, Майлз, перед всеми друзьями, которых вы пригласили.
И когда я с вами закончу, даже они будут знать, какой вы маленький, мстительный и жалкий лизоблюд, который ложно обвинил и, возможно, подставил хорошую женщину в том, что она никогда не делала и никогда не сделает, и всё, что вы получите в конце концов, это внимание.
Скопировать
I'm talking about George.
Acute adrenal insufficiency could cause a temporary coma.
A glandular problem would cause his temperature to be low, not high.
- Не гормоны. Я о Джордже говорю.
Острая адреналиновая недостаточность может вызвать временную комуa.
Эндокринологические проблемы вызовут понижение температуры, не повышение.
Скопировать
- What's his condition?
He may suffer some limited chronic kidney insufficiency.
Here's the report.
- Как его состояние?
- Может развиться хроническая почечная недостаточность.
Вот отчет.
Скопировать
♪
♪ The Big Bang Theory 9x06 ♪ The Helium Insufficiency Original Air Date on October 26, 2015
== sync, corrected by elderman == @elder_man
♪
Теория Большого Взрыва 9x06 Недостаток Гелия выход серии 26 октября
Переведено специально для aMovies.org
Скопировать
♪
♪ The Big Bang Theory 8x03 ♪ The First Pitch Insufficiency Original Air Date on September 29, 2014 ==
Did you enjoy my lecture?
♪
Перевод: [666-Team]
Тебе понравилась моя лекция?
Скопировать
Um, she had liver cancer, then we treated a bad infection, and now she has renal insufficiency.
Well, renal insufficiency... could definitely possibly be teinal within six months, so I think that we
'Cause I bet she could really benefit from that extra level of care.
У неё был рак печени, потому мы лечили серьёзную инфекцию и сейчас у неё почечная недостаточность...
Что ж, почечная недостаточность... Определённо может привести к смерти в течение 6 месяцев, так что полагаю, что нам стоит подумать о том, чтобы перевести её в наш хоспис.
Потому что я уверена, что ей очень поможет дополнительный уход.
Скопировать
Originally?
Um, she had liver cancer, then we treated a bad infection, and now she has renal insufficiency.
Well, renal insufficiency... could definitely possibly be teinal within six months, so I think that we should think about enrolling her in our Hospice plan.
Изначально?
У неё был рак печени, потому мы лечили серьёзную инфекцию и сейчас у неё почечная недостаточность...
Что ж, почечная недостаточность... Определённо может привести к смерти в течение 6 месяцев, так что полагаю, что нам стоит подумать о том, чтобы перевести её в наш хоспис.
Скопировать
My sister had it for 12 years.
And your mum's renal insufficiency is much less serious.
Forget the idea of going abroad.
Моя сестра уже 12 лет на диализе.
А у твоей матери, судя по всему, более легкое заболевание почек.
Даже не думай ехать за границу.
Скопировать
Sounds like bad news.
Judge Brenner just dismissed the charges on Mitchell based on legal insufficiency.
Mmm. So Brandon Mitchell walks, huh?
Похоже, плохие новости.
Судья Бреннер только что снял обвинения с Митчелла из-за недостаточности улик.
Значит, Брэндон Митчелл останется безнаказанным?
Скопировать
And then three months ago, I suffered what I've been told was a...
An episode of acute coronary insufficiency.
Like a heart attack.
А еще тpи меcяцa нaзaд я пеpенеc то, чтo, кaк мне cкaзaли, было...
Эпизодoм оcтрой коpoнaрной недocтaтoчнocти.
Вроде cеpдечнoго приcтупa.
Скопировать
