NeedTranslate
Перевод "intercooler" на русский
Произношение intercooler (интекуло) :
ˌɪntəkˈuːlə
интекуло транскрипция – 7 результатов перевода
Right there.
The explosion began at the intercooler matrix.
Your men should have planted the bomb at the secondary plasma relay.
Вот здесь.
Взрыв произошел в матрице охладителя.
А вашим бойцам было велено заложить бомбу вот тут, возле вспомогательного плазменного реле.
Скопировать
The ship was destroyed.
The intercooler was the obvious choice for sabotage.
Their security could have found the bomb before the ship left orbit.
Какая разница? Корабль уничтожен.
Уязвимость охладителя широко известна.
Охрана могли найти и обезвредить бомбу до того, как корабль покинул орбиту.
Скопировать
Put it in the book.
'Things were going well, but as night fell, 'I realised the earlier crash had broken my Mazda's intercooler
Engine inspection required, there's an engine warning light, every warning light there is.
Вложи этотв книгу.
Все шло хорошо, но как только наступила ночь, я понял, что столкновение привело к поломке интереуллера моей Мазды.
Требуется осмотр двигателя, зажглась предупреждающая лампочка, горят все предупреждающие лампочки.
Скопировать
'Nobody is allowed to use my car as a lavatory any more.'
THUMPING You can hear my improvised guard working there, protecting my vital intercooler from mud and
To be honest it is a bit of an improvisation, it's not the thickest steel there is.
Никто больше не имеет права использовать мою машину в качестве уборной.
Вы можете услышать как работает моя импровизированная защита там, внизу, она защищает интеркулер от грязи и острых выступов
Честно говоря, здесь не обошлось без импровизации. Это не самая толстая сталь.
Скопировать
But, if I might have a word, your conclusion, you said the Mazda was best.
But, let's be honest, a 3mph impact destroyed its intercooler.
That is true.
Но если ты дашь мне слово, то в итоге ты сказал, что Мазда была лучшей.
Но будем честны, удар на скорости 5 км/ч уничтожил интеркуллер.
Да, это так.
Скопировать
Mr. Data and Commander La Forge inform me that they are nearly ready to engage the cloak.
we've routed the impulse engines through the plasma conduits but you're going to have to watch the intercooler
If they get too high we'll blow the entire relay system.
Мистер Дейта и коммандер Ла Фордж сообщили мне, что они почти готовы активировать маскировку.
Коммандер, мы подаем питание к импульсным двигателям через плазмопроводы, но Вам придется следить за температурой внутреннего охладителя.
Если она станет слишком высокой, выйдет из строя вся система энергопередачи.
Скопировать
But what they've done here is take a dreary Impreza SDI and throw most of it away.
pistons, bearings, conrods, gaskets and head nuts, along with a totally reworked oil pump, turbo charger, intercooler
There have been similar modifications elsewhere - new wheels, tyres, springs, dampers, bushings and brakes.
Но то что они сделали - это взяли скучную Impreza SDI и выкинули из нее почти все.
В 2,5 литровый 4-цилиндровый оппозитный двигатель установили новые поршни, подшипники, шатуны, прокладки и гайки, наряду с полностью переделанным маслянным насосом, турбиной, интеркуллером, системой впуска и выхлопом.
Еще они кое-что улучшили - новые диски, шины, пружины, амортизатоы и тормоза.
Скопировать
