NeedTranslate
Перевод "intermarriage" на русский
Произношение intermarriage (интемаридж) :
ˌɪntəmˈaɹɪdʒ
интемаридж транскрипция – 7 результатов перевода
Because let me make myself clear.
People begin by sneering at family life, and family institutions, and before you know it, we'll have intermarriage
- We're all white here.
Уж позвольте мне быть откровенным.
Сегодня люди начинают глумиться над семейной жизнью и семейными ценностями, и, не успеешь оглянуться, как выбросят их в мусорку и мы получим смешанные браки между чёрными и белыми!
- Мы-то тут все - белые.
Скопировать
At first by Wotan and the Norns, and subsequently by successive generations of watching deities.
Unfortunately, however, over the centuries the quality of the deities has somewhat declined due to relentless intermarriage
His name?
Сначала Один и Норны, а затем целая череда поколений божеств-надсмотрщиков.
Однако к сожалению, за истёкшие столетия качество этих божеств несколько ухудшилось из-за пагубных смешанных браков, и к настоящему прискорбному моменту нам остался лишь слабоумный вырожденец.
Как его имя?
Скопировать
Well, if that's the idea... you can count me out.
and family institutions... and the next you'll know, we'll... throw everything overboard, we'll have intermarriage
Your wife doesn't love you.
Ну, если таковы твои мысли ты можешь на меня не рассчитывать.
Видите ли, сегодня, люди начали глумиться над семейной жизнью и браком а потом мы начнем пренебрегать всем, будут браки между черными и белыми!
Твоя жена тебя не любит.
Скопировать
The Secundum Naturae Ordinem Wesen.
To them, intermarriage is a crime against man and nature.
What's wrong?
Орден Чистокровок.
Для них межвидовые браки - преступление против природы.
Что случилось?
Скопировать
Is the wesen counsel involved?
Officially, blood purity organizations are outlawed, but there are those on the counsel who still believe inter-marriage
Well, you need to stay with us.
Это связано с Советом существ?
Официально, организации, связанные с чистотой крови, незаконны, но на Совете остались те, кто верит, что смешанные браки - кощунство.
Вы должны перебраться к нам.
Скопировать
It's a... ancient organization founded during the middle ages to keep wesen pure.
To them, inter-marriage is a crime against man and nature.
This is all because you got married?
Это - древняя организация, основанная в средневековье, для сохранения чистоты существ.
Для них смешанные браки - преступление против природы.
Так это всё из-за вашей свадьбы?
Скопировать
The secundum naturae ordinem wesen.
To them, intermarriage is a crime against man and nature.
- Oh, my God.
Это сделано по заказу Ордена по чистоте крови.
Для них смешанные браки - преступление против природы.
- О боже.
Скопировать
