NeedTranslate
Перевод "interphase" на русский
Произношение interphase (интефэйз) :
ˌɪntəfˈeɪz
интефэйз транскрипция – 14 результатов перевода
We're in 05 Gs, so we're feeling that gravity now.
Houston, we are at 400,000 feet passing entry interphase.
About to lose signal.
У нас 0,5 G, мы чувствуем эту гравитацию.
Хьюстон, мы на 400,000 футах проходим входную фазу.
Скоро пропадёт сигнал.
Скопировать
Damn it!
I gave 'em a false indicator light at entry interphase.
Even Mattingly didn't get it the first time.
Проклятье!
Я нарочно зажёг не тот индикатор на входной фазе.
Даже Маттинли не заметил в первый раз.
Скопировать
Only the overlap time changed.
The next interphase will occur here.
Can you be ready?
Изменилось лишь время перекрытия.
Следующая интерфаза произойдет здесь.
Вы успеете?
Скопировать
Compute the next period of spatial interphase.
Next interphase two hours, 12 minutes.
Two hours and 12 minutes?
Рассчитайте следующую космическую интерфазу.
Следующая фаза через 2 часа 12 минут.
2 часа 12 минут?
Скопировать
It is possible he was spared the shock of transition and survived.
However, if we are to recover him, we must catch him at the precise moment during the next interphase
His environmental unit can provide breathable air for no more than 3.62 hours.
Возможно, он избежал шока от перехода и выжил.
Но если мы хотим его вернуть, мы должны захватить его в момент точной интерфазы, или он погибнет. У нас нет права на ошибку.
Его системе жизнеобеспечения хватит воздуха более чем на 3,62 часа.
Скопировать
Negative, doctor.
Well, when is that interphase gonna happen?
Theoretically, it already has happened, doctor.
Нет, доктор.
Когда же произойдет эта интерфаза?
Теоретически она уже произошла, доктор.
Скопировать
You don't know whether you're gonna be able to recover the captain or not?
Not at this interphase.
They do not take place at regular intervals.
Вы хотите сказать, что не знаете, сможете ли вернуть капитана?
Мне придется рассчитать, когда произойдет следующая.
Они случаются через неравные промежутки.
Скопировать
We'll find an antidote.
- We're beginning to interphase.
- I'm all right.
Мы найдем лекарство.
- Мы входим в интерфазу.
- Я в порядке.
Скопировать
Mr. Spock, they're getting ready to close the web.
Interphase in ten seconds. Nine, eight, seven, six, five...
- Stand by with full power.
М-р Спок, они готовятся завершить сеть.
Интерфаза через 10 секунд. 9, 8, 7, 6, 5...
- Готовьтесь дать полную мощность.
Скопировать
Good.
Since the captain was locked into our transporter beam when we were thrown clear of the interphase area
- Spock to transporter room.
Хорошо.
Поскольку в момент перемещения из зоны интерфазы, телепорт был наведен на капитана, он должен был перенестись вместе с нами.
- Спок - комнате для телепортаций.
Скопировать
Computer working.
Compute the next period of spatial interphase.
Next interphase two hours, 12 minutes.
Компьютер включен.
Рассчитайте следующую космическую интерфазу.
Следующая фаза через 2 часа 12 минут.
Скопировать
At certain brief periods of time, an area of their space overlaps an area of ours.
That is the time of interphase, during which we can connect with the Defiant's universe.
Mr. Spock?
На короткие периоды их пространство перекрывает наше.
Это и есть интерфаза, во время которой мы можем связаться со вселенной "Дефайнта".
Мистер Спок?
Скопировать
- Transporter room here.
Ready for interphase in 20 seconds.
Dr. McCoy!
- Комната для телепортаций.
Приготовьтесь к интерфазе через 20 секунд.
Д-р Маккой!
Скопировать
- Scott here.
Prepare for interphase in 15 seconds.
Aye, sir.
- Скотт слушает.
Приготовьтесь к интерфазе через 15 секунд.
Есть, сэр.
Скопировать
