NeedTranslate
Перевод "intersex" на русский
Произношение intersex (интесэкс) :
ˌɪntəsˈɛks
интесэкс транскрипция – 30 результатов перевода
- My poor girl.
Many intersex people begin to identify very strongly with one sex.
And it's not necessarily the sex they've been raised.
- Моя бедная девочка.
Многие гермафродиты идентифицируют себя с определенным полом.
И это не всегда тот пол, в котором они выросли.
Скопировать
So what does that mean?
Well, the technical term For someone in your situation is "intersex."
It refers to someone who's not strictly male... Or female.
- И что это значит?
Ну, научный термин для людей в твоей ситуации - "интерсекс".
- Это относится к тем, кто не является однозначно мужчиной или женщиной.
Скопировать
There are liability issues, donor concerns.
We're just not equipped to deal with the matriculation Of an intersex athlete.
You're right, there are other issues to consider.
Есть вопросы ответственности, вопросы финансирующих организаций.
Мы просто не готовы к зачислению в наш ВУЗ спортсменов "интерсекс".
- Вы правы, есть другие вопросы, требующие обсуждения.
Скопировать
I go pro, make some money, And I can pick my own school. Pay for it myself.
Oh, and believe it or not, There's already several intersex players On the pro tour.
It's funny, don't you think?
Я стану профессионалом, заработаю денег и смогу выбрать любую школу, за которую заплачу сама.
И, хотите верьте, хотите нет, но в профессиональном турнире уже сейчас участвует парочка-другая игроков "интерсекс".
Это смешно, Вам не кажется?
Скопировать
Barney, when you were with this girl, did she subtly slip the word "sex" into conversation?
I'm in the inter-sex-tion, and I only have a couple of sex before the light changes.
I mean, everyone's honking at me, and it totally sex, but I can't turn around because a jogger slipped and fell in horse sex-crement.
Барни, когда ты был с этой девушкой, она незаметно упоминала слово "секс"?
И вот я на сексокрёстке, и через пару секунд сексофор сменится.
И все вокруг на меня сексят, и полная сексница, а я не могу обернуться, потому что какой-то бегун подскользнулся и упал в лошадиные секскременты.
Скопировать
We got a kid who could mate with himself, and we're thinking he didn't have enough to drink?
There are dozens of intersex disorders.
Persistent pelvic pain could mean congenital adrenal hyperplasia, PMDS.
У нас тут ребёнок, который может сам с собой спариваться, а мы считаем, что он выпил мало жидкости?
Существуют десятки расстройств у гермафродитов.
Постоянная боль в тазу может означать врождённую гиперплазию надпочечников, СПМП... [Синдром персистенции Мюллеровых протоков]
Скопировать
Persistent pelvic pain could mean congenital adrenal hyperplasia, PMDS.
Those conditions occur in intersex kids who are chromosomally XX or XY, not XX and XY.
Parents recently started him on testosterone, maybe there's something...
Постоянная боль в тазу может означать врождённую гиперплазию надпочечников, СПМП... [Синдром персистенции Мюллеровых протоков]
Эти болезни бывают у детей-гермафродитов, у которых набор хромосом XX или XY. Но не XX и XY.
Родители недавно начали давать ему тестостерон. Может, есть какая-то...
Скопировать
Why? Because it was wrong.
Also Toxoplasmosis, dehydration, SLE, various intersex disorders.
Oh, crap.
- Потому что была неправильной.
А ещё токсоплазмоз, обезвоживание СКВ, разные нарушения у гермафродитов.
О, чёрт.
Скопировать
naomi:
Intersex baby. - Can of worms.
Some people think gender is hardwired, so whatever you do, not gonna change the outcome.
Отрезать части тела?
Ребенок - гермафродит.
Куча проблем. Некоторые люди думают, что пол - это данность, поэтому, что бы вы не делали - результат не изменится.
Скопировать
I just get paired with losers.
And then, at age six, I learned I'm intersex.
All I want is a family.
Я попадал в пару с неудачниками.
А потом, в шесть лет, я узнал что я гермафродит.
Все, что я хочу, это завести семью.
Скопировать
Only because you've been signing me up for pageants
The same year you found out I was intersex.
Oh, now, honey, hush. Let's not talk about that here.
Только потому что ты меня регистрировал на таким конкурса с 5 лет!
В том же году ты узнал, что я интерсексуальна.
О, дорогая, давай не будем говорить здесь об этом.
Скопировать
What it would do to Karma if she found out that her soul mate slept with you?
I was born intersex.
The pills I take are hormone replacements.
И каково же будет Карме, если она узнает, что её лучшая подруга переспала с тобой?
Я родилась интерсексуальной.
Таблетки, которые я принимаю, заменяют мне гормоны.
Скопировать
I just feel bad for her.
This whole intersex thing really humanized her.
Poor thing.
Мне просто её жалко.
Вся эта интерсексуальная фигня её унижает.
Бедняжка.
Скопировать
Must suck to be in love limbo.
I, on the other hand, told Theo that I was intersex last night, and he was completely accepting.
He said all the right things.
Должно быть ужасно быть в плену у любви.
А я с другой стороны сказала Тео, что интерсексуальна прошлой ночью, и он принял это.
Он сказал все правильно.
Скопировать
And I'm not a dude.
I was born intersex.
The pills I take are hormone replacements.
И я не парень.
Я родилась интерсексуальной.
Таблетки, что я принимаю, заменяют мне гормоны.
Скопировать
The pills I take are hormone replacements.
What exactly does intersex mean?
It means it's none of your [Bleep] business.
Таблетки, что я принимаю, заменяют мне гормоны.
А что значит интерсексуальность?
Не твое собачье дело.
Скопировать
I trusted you!
I told you I was intersex!
♪ ♪ Care to comment?
Я верила тебе!
Я рассказала тебе, что я интерсексуальна.
Тебе важно высказывние?
Скопировать
I got into politics to make history.
You'll be hester's first intersex class president.
I'm not here as the press.
Я пошел в политику, чтобы создать историю.
Ты будешь первый Интерсекс президентом школы Хестер.
- Что вы здесь делаете?
Скопировать
Ve/vem/vir.
Chinese Mexican agender intersex AFAB.
My pronoun is "they."
Ви/вем/вир.
ДиЭкс. Китайско-мексиканские агендер интерсекс ЖПОСР.
Мое местоимение - "они".
Скопировать
Um, what is inter...
Inter... intersex?
When a person is born with what is typically perceived as both male and female sex organs.
Что такое интер...
Интер... Интерсекс?
Это когда человек рождается с тем, что, как правило, воспринимается как мужские женские половые органы одновременно.
Скопировать
- No.
- Baxter's intersex. - Ohh.
I was born with, quote-unquote, ambiguous genitalia.
- Нет.
- Бакстер - интерсексуал.
- А. У меня с рождения так называемые двойные гениталии.
Скопировать
Nice to meet you, Lauren and Bruce.
Lauren's an intersex.
What's your kid have?
Рады знакомству, Лорен и Брюс.
Лорен интерсексуальна.
А что у вашего ребёнка?
Скопировать
And I was wrong.
I'm proud of my intersex daughter!
[laughs] [cheers and applause] Listen to me, you'll always be my baby girl.
И я ошибался.
Я горжусь своей интерсексуальной дочкой.
Послушай, ты всегда будешь моей дочуркой.
Скопировать
Everyone had hopes that you would be a more inspirational leader.
Perhaps if you talked more about being inter-sex.
Zip.
Все надеялись, что ты будешь вдохновлять всех.
Возможно, если бы ты больше говорила о своей интерсексуальности.
Тсс!
Скопировать
Yeah. Lauren got elected class president over you.
She's played the inter-sex card, okay?
The school will turn on her when they see her radical... agenda.
Да, Лорен была избрана президентом класса.
Она использует себя, как козырь, ладно?
Школа встанет против нее, когда они увидят ее радикальные... меры.
Скопировать
Was it my "refuse to give up" attitude?
Actually, it's come to my attention that you are Hester's first out intersex student.
And we value that kind of diversity at Clement.
Вам понравился мой настрой "не сдаваться"?
Вообще-то, меня привлекло то, что ты первая ученица этой школы с интерсексуальностью.
И подобное разнообразие мы очень ценим в Клементе.
Скопировать
What if Tommy's just asking so everyone forgives him?
The entire school's hated him ever since they found out he dumped you for being intersex.
Right. 'Cause he couldn't actually want to go with me.
Что, если Томми пригласил тебя, чтобы заслужить прощение окружающих?
Вся школа ненавидела его с тех пор, как узнала, что он бросил тебя из-за интерсекса.
Точно, ведь он не может хотеть пойти со мной просто так.
Скопировать
This is crazy, right?
She's only got followers because she came out as intersex.
People want to know what that's like.
Безумие, да?
Подписчики только когда она призналась, что она – интерсекс.
Люди хотят знать, каково это.
Скопировать
I reached out to Raven at Interact last night.
You know, so you can connect with your intersex community while the cameras are rolling.
Is that a problem?
Я позвонила Рейвен вчера.
Чтобы ты могла пообщаться со своим интерсексуальным сообществом, а мы запишем на камеру.
Какие-то проблемы?
Скопировать
Hey, have you ever tried this Color-Mass Mint Julep eye shadow?
I'm sorry, I thought you said Lauren wants to be an intersex spokesperson.
No, in fact, I never said that.
Ты когда-нибудь пробовал мятные тени Color-Mass Julep? Что?
Прости, ты же говорила, что Лорен хочет быть представителем от интерсекса.
Нет, я такого никогда не говорила.
Скопировать
