Перевод "ions" на русский

English
Русский
0 / 30
ionsион
Произношение ions (айонз) :
ˈaɪɒnz

айонз транскрипция – 30 результатов перевода

Disorder.
And a crystal is a solid whose atoms, or molecules, or ions are arranged - in what kind of pattern?
- Ordered.
Беспорядка.
А кристалл - твердый, чьи атомы, или молекулы, или ионы в каком порядке расположены?
- Упорядоченном.
Скопировать
Thanks.
Oh, and before you dive back into the ions, I wanted to ask you if you want to play bubble soccer with
What?
Спасибо
И прежде чем ты снова с головой погрузишься в ионы, я хотела спросить, не хочешь ли ты поиграть пузырьный футбол со мной?
Что?
Скопировать
A side effect from the radioactive bombardment.
When the accumulation of negative ions is too much for the hull to absorb, they're sporadically released
Will your suit insulate you if you get hit?
Побочный эффект от радиационной атаки.
Слишком большое поглощение отрицательных ионов приводит к их резким выбросам.
Твой костюм выдержит удар?
Скопировать
An ion grenade.
Just bombarded your cellular structure with enough ions to destabilize your matrix.
Mr. Raymond, Professor Stein, you're both fine Americans.
Ионовая граната.
Только что твоя клеточная структура подверглась ионовой атаке, которая дестабилизирует твою матрицу.
Мистер Рэймонд, профессор Штейн, вы оба – славные граждане.
Скопировать
Get myself a sweet little place and, you know, maybe you can come over and watch a movie.
Do you guys feel how the falls are charging the ions?
It's incredible, right? Yes.
У меня будет маленький домик, ты можешь придти в гости, кино посмотрим.
Чувствуете, как водопад заряжает ионы?
- Невероятно, а?
Скопировать
You passed your detective's exam.
I only missed seven quest... ions.
- Well, you're a good teacher.
- Ты сдала экзамен на детектива.
Спасибо! Я пропустила только семь воп росов.
- Ну, ты хороший учитель.
Скопировать
How did you get out of those cuffs?
Silicone absorbs the electricity generated from the ions...
Ah. No electricity, no lock.
Как ты снял браслеты?
Силикон не пропускает ток, поддерживающий наручники.
Нет тока - нет замка.
Скопировать
Can you believe how much work they give us?
But I like it... because many people float like negative ions with no place to go.
I'm a laser.
Ты не представляешь, сколько нам задают!
Но мне нравится, поскольку здесь полно людей, ... которыеболтаются, как отрицательные ионы! Без цели!
А я - лазер!
Скопировать
You're on at 10:00 sharp. So drop your music by t he club, and t he house band can learn your song.
If you have any quest ions, don't be afraid t o give a shout .
- See ya Sunday. - Here are the keys to the apartment.
Приходите ровно в 10 часов, чтобы группа успела разучить вашу песню.
Если у вас есть вопросы - не стесняйтесь, звоните. Увидимся в воскресенье.
Вот ключи от квартиры.
Скопировать
So, that makes it nice... but I think that it's just fate... and it's kind of, um...
And today, just negative ions in the air... bringing good fortune and--and, yeah.
Yeah.
Это как раз самое приятное. Но, всё-таки, мне кажется, что это судьба. Это что-то такое...
Ну, не знаю, как будто электроны в воздухе, которые приносят удачу. Да...
Да...
Скопировать
Kes...
The tricorder readings Commander Chakotay took at the shrine reveal traces of iridium ions, which we
And iridium ions are significant?
Кес...
Данные трикодера, которые коммандер Чакоте записал в гробнице, говорят о следах ионов иридия, о которых мы могли узнать раньше, если бы нам позволили снять эти данные с самого начала.
А ионы иридия важны?
Скопировать
The tricorder readings Commander Chakotay took at the shrine reveal traces of iridium ions, which we could've known about sooner if we'd been permitted to take those readings at first.
And iridium ions are significant?
They caused a temporary dielectric effect in the outer epidermal layers, which neutralized some of the biogenic energy-- not much, but enough to make the Captain's altered biochemistry an effective defense.
Данные трикодера, которые коммандер Чакоте записал в гробнице, говорят о следах ионов иридия, о которых мы могли узнать раньше, если бы нам позволили снять эти данные с самого начала.
А ионы иридия важны?
Они дали временный диэлектрический эффект во внешних слоях кожи, что нейтрализовало некоторое количество биогенной энергии - немного, но достаточно, чтобы сделать изменённую биохимию капитана эффективной защитой.
Скопировать
You have to take radica steps to surv ve. What does that mean?
Go see your o d boyfriend, Francisco find out why he screwed us out of b ions of dollars?
It will never happen. You'll never open those old wounds.
Что ж, иногда для выживания нужно принимать крайние меры.
Что это значит? Узнать, почему он кинул нас на миллиарды долларов. Этого не будет.
Ты никогда не станешь бередить старые раны.
Скопировать
Severa months ago, ordered Operations to cut the schedulee on the San Sebastian Line down to a s ngle train a day and to remove everyth ng of value from Mexico.
Now, because of my actions b I ions of company dollars have been saved.
No, this is no trick.
Несколько месяцев назад я сократил движение на ветке Сан-Себастьяна до одного рейса в день и вывез всё ценное с территории Мексики.
Благодаря моим действиям мы сохранили миллиарды долларов.
Это не шутка.
Скопировать
It always makes me feel that little bit calmer.
I read once it's the positive ions generated by the pounding of the waves.
But I think it's the wind.
Это всегда немного меня успокаивает.
Я как-то прочитала, что это из-за положительных ионов, выделяющихся при дроблении волн.
Но думаю, все дело в ветре.
Скопировать
I jumped in the shower, just for a second.
You know how I think better in the shower, and I get the positive ions going in there?
So, we were halfway to Mont Saint-Michel when Daddy just...
Я заскочил в душ, на секунду.
Знаешь на сколько лучше мне думается в душе, с этими положительными ионами?
Так вот, мы были на полдороге в Мон-Сен-Мишель когда папа просто...
Скопировать
I suppose that's possible.
The ions due to the multiple lightning strikes could cause her molecules to be supercharged.
And possibly intensify the electromagnetism.
Полагаю, это возможно.
Из-за нескольких ударов молний ионы могли повлиять на зарядность её молекул.
И, возможно, усилить её электромагнетизм.
Скопировать
Things only rhyme below ten to the minus five angstroms, you dope.
Now, ions and pions, muons and gluons, neutrinos, gravitinos...
We're closing in on the very smallest particles of matter.
Слова рифмуются только от -5 до 10 ангстрем, ты дурень.
Теперь ионы и пионы, мюоны и глюоны, нейтрино, гравитино...
Мы приближаемся к мельчайшим частицам вещества.
Скопировать
But I just sent an image of Simon Fraser.
of creating a sustained series of thermonuclear micro-explosions by beaming streams of charged heavy ions
We're looking for a time travel device, not a rocket.
Я отправил тебе фото Саймона Фрейзера.
Он написал важную работу о теоретической возможности создания непрерывной серии термоядерных микро-взрывов, направляя потоки заряженных тяжелых ионов через смесь трития и дейтерия.
Мы ищем прибор для путешествий во времени, а не ракету.
Скопировать
It's actually a sea of ions.
So H-plus ions, that's just single protons.
And OH-minus ions, that's oxygen and hydrogen bonded together, all floating around.
Это больше похоже на море ионов.
Ионы H+, по сути отдельные протоны,
И ионы OH-, связанные между собой кислород и водород, плавают в этом море.
Скопировать
And OH-minus ions, that's oxygen and hydrogen bonded together, all floating around.
Now, when something's neutral, when the PH is seven, that means that the concentrations of those ions
When you make water acidic, then you change the concentration of those ions and, to be specific, you increase the concentration of the H-plus ions of the protons.
И ионы OH-, связанные между собой кислород и водород, плавают в этом море.
Когда вещество нейтрально, т.е. pH = 7, это значит, что концентрация ионов идеально сбалансированна.
С превращением воды в более кислотную, меняется концентрация ионов, в частности становится больше H+ ионов (или протонов).
Скопировать
Now, when something's neutral, when the PH is seven, that means that the concentrations of those ions are perfectly balanced.
When you make water acidic, then you change the concentration of those ions and, to be specific, you
So, this process of acidification has stored the energy of the volcano as chemical potential energy.
Когда вещество нейтрально, т.е. pH = 7, это значит, что концентрация ионов идеально сбалансированна.
С превращением воды в более кислотную, меняется концентрация ионов, в частности становится больше H+ ионов (или протонов).
Процесс окисления сохраняет энергию вулкана в виде химической потенциальной энергии.
Скопировать
In common with virtually all other cells, and certainly all animal cells, the paramecium maintains a potential difference across its cell membrane. It does that in common with a thunderstorm by charge separation.
By manipulating the number of position ions inside and outside its membrane, the paramecium creates a
So when a paramecium is just sat there, not bumping into anything, floating in this liquid, then it's like a little battery.
Подобно практически всем остальным клеткам, на поверхности мембраны инфузории сохраняется разность потенциалов, а реализуется она точно также, как и в грозовом облаке - через разделение зарядов.
Меняя количество положительных ионов, находящихся внутри и снаружи мембраны, Инфузория создает разность потенциалов величиной лишь в 40 милливольт.
Пока инфузория неподвижна - находится на одном месте, ни на что не натыкается - она подобна миниатюрной батарейке.
Скопировать
But actually when it's liquid it's a bit more complicated than that.
It's actually a sea of ions.
So H-plus ions, that's just single protons.
Однако, когда она в жидком состоянии, всё не так просто.
Это больше похоже на море ионов.
Ионы H+, по сути отдельные протоны,
Скопировать
So H-plus ions, that's just single protons.
And OH-minus ions, that's oxygen and hydrogen bonded together, all floating around.
Now, when something's neutral, when the PH is seven, that means that the concentrations of those ions are perfectly balanced.
Ионы H+, по сути отдельные протоны,
И ионы OH-, связанные между собой кислород и водород, плавают в этом море.
Когда вещество нейтрально, т.е. pH = 7, это значит, что концентрация ионов идеально сбалансированна.
Скопировать
It's maintaining the potential difference across its cell membrane, and it can use that to sense its surroundings.
When it bumps into something, its cell membrane deforms, opening channels that allow positive ions to
As the potential difference falls, it sets off an electrical pulse that triggers the cilia to start beating in the opposite direction.
На поверхности её мембраны поддерживается разность потенциалов, при помощи которой распознается окружающая среда.
Во время столкновения мембрана деформируется, открывая каналы, по которым положительные ионы попадают обратно в клетку.
Падение разности потенциалов вызывает электрический импульс, который в свою очередь побуждает реснички к движению в противоположном направлении.
Скопировать
Daly: Welcome back to night one of the blind auditions.
™ª yeah, yeah ions. Daly: ... To impress our coaches,
♪ kiss me
И снова добро пожаловать на первый вечер слепых прослушиваний.
У выступающих есть только один шанс произвести впечатление на наших тренеров, и некоторые из участников не смогли пройти отбор.
*Поцелуй меня,*
Скопировать
That's Adam's, I think.
Some kind of... negative ions thing.
Maybe he's put it there to show us where he was.
Думаю, это Адама.
Что-то типа... отрицательных ионов.
Может, он положил это сюда, чтобы показать, где он был.
Скопировать
Is it toxic?
Relatively non because the CN ions are bound to the FE.
If you don't mind.
Он ядовит?
Относительно, потому что ионы цианида связаны с железом.
Если не возражаете.
Скопировать
I mean, you see that all the time in a fluorescent lightbulb.
In the ground you have water, minerals, salts that can also carry the ions along, and therefore carry
But while Tesla's power towers proved popular in theory, the project ended in financial failure.
Я подразумеваю, что вы видите все это каждый раз смотря на газоразрядную лампочку.
В земле у нас имеется вода минералы соли, которые также могут переносить ионы и таким образом проводить электрический ток.
Но несмотря на то, что башни Теслы доказали свою популярность в теории, проект завершился финансовым крахом.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ions (айонз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ions для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить айонз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение