NeedTranslate
Перевод "ironworks" на русский
Произношение ironworks (айонвэкс) :
ˈaɪənwɜːks
айонвэкс транскрипция – 30 результатов перевода
- What was this place?
- An old ironworks. The government brought Muslims here to work and then killed them.
Generals and majors, fools and idiots.
- Что здесь раньше было? - Металлургический завод.
Власти привезли сюда мусульман, чтобы они работали а потом они всех их убили.
Генералы и майоры, дураки и идиоты.
Скопировать
- They did not give you the real reason.
We've been expecting it since the ironworks at Dowlais closed down.
What have the ironworks to do with us?
они не сказали настоящей причины.
Мы ждали этого с тех пор, как закрылся металлургический завод Доулэйса.
А какое отношение тот завод имеет к нам?
Скопировать
We've been expecting it since the ironworks at Dowlais closed down.
What have the ironworks to do with us?
The men from Dowlais will work for any wage, so all our wages must come down.
Мы ждали этого с тех пор, как закрылся металлургический завод Доулэйса.
А какое отношение тот завод имеет к нам?
Рабочие Доулэйса будут работать за любую плату, поэтому наша зарплата должна быть сокращена.
Скопировать
Joe at least knows the food industry.
I'm coming from ironworks, so I basically know what the security gate you pull down at the end of the
Don't listen to him.
Джо хотя бы знаком с пищевой промышленностью.
Я занимался металлургией, и знаю только, из чего делают решетку, которой закрывают вход на ночь.
Не слушай его.
Скопировать
It's a fort!
Lady Eboshi's ironworks.
They melt iron sand into iron.
Это крепость!
Металлургический завод Леди эбоси в.
Они тают железный песок в железо.
Скопировать
It's so quiet...where are the kodama?
I can smell the ironworks...
Thank you for guiding me.
Это так тихо... где Кодама?
Я чувствую запах металлургический завод...
Спасибо за руководство меня.
Скопировать
That's all right.
You live in the forest, and I'll live at the ironworks.
Together we'll live.
То есть все в порядке.
Вы живете в лесу, и я буду жить на металлургическом заводе.
Вместе мы будем жить.
Скопировать
A good town has happy women.
But women working the bellows in an ironworks?
Their presence defiles the iron.
Хорошие города есть счастливые женщины.
Но женщин, работающих мехов в черной металлургии?
Их присутствие оскверняет железа.
Скопировать
Aren't you going to see him?
Eboshi, Mistress of the Ironworks, you have fought well!
I bring a message from my lord.
Ты не хочешь его видеть?
Эбоси, Хозяйка Ironworks, вы боролись хорошо!
Я привожу сообщение от господина.
Скопировать
Now wait a minute!
They want to abandon the ironworks!
If we wait we'll be too late!
Сейчас, подождите минуту!
Они хотят, чтобы отказаться от металлургического завода!
Если мы будем ждать, мы уже слишком поздно!
Скопировать
Move.
What's more important, the head of the Deer God or the ironworks? !
Poison darts!
Переместить.
Что еще более важно, глава Олень Бога или металлургический завод?
Отравленные дротики!
Скопировать
Run!
We guard the ironworks!
We promised Milady we would.
Беги!
Мы храним металлургический завод!
Мы обещали, мы бы миледи.
Скопировать
Thank you.
The ironworks!
Let's go!
Спасибо.
Металлургический завод!
Поехали!
Скопировать
It was horrible...
The ironworks are under attack.
There's still time.
Это было ужасно...
Металлургический завод находится под атакой.
Там еще раз.
Скопировать
Ashitaka?
The samurai are attacking the ironworks!
The women are fighting back!
Ashitaka?
Самураи атакуют металлургический завод!
Женщины отпор!
Скопировать
You're exactly right!
We're back at the ironworks!
It's a fort!
Вы совершенно правы!
Мы вернулись на металлургическом заводе!
Это крепость!
Скопировать
Back to work!
And the ironworks?
Now wait a minute!
Вернуться к работе!
А металлургический завод?
Сейчас, подождите минуту!
Скопировать
No!
Can't the forest and the ironworks live together?
Whose side is he on?
Нет!
Не могу леса и металлургический завод жить вместе?
На чьей стороне он в?
Скопировать
Uh, which means our most likely suspect is...
Scovell Iron Works.
It's right on the edge of our range, so there's a good chance that's where the killer held Freeman before he got away.
А это значит, что наше вероятное место...
Литейная Сковелла.
Он как раз находится в нашей зоне, так что вполне вероятно, что именно здесь убийца держал Фримана до его побега.
Скопировать
Got him.
Ironworks District on Dunn Street. We're seven minutes out.
Copy.
Получилось.
Он в районе старого металлургического завода.
Принято.
Скопировать
Did you say on foot?
- Yeah, into the iron works.
- Running?
Погоди. Ты сказал "убегает"?
Пешком? Да, сейчас в мастерской.
Убегает?
Скопировать
They're gone.
All units, suspect is on foot heading into the iron works.
Get in.
Они уехали.
Всем подразделениям: подозреваемый убегает, направляется к мастерской.
Залезай!
Скопировать
He's on foot.
Just ran into the iron works. - Wait, wait.
Did you say on foot?
Он убегает.
Только что зашел в мастерскую.
Погоди. Ты сказал "убегает"?
Скопировать
- THE ALCHEMY MACHINE IS COMPLETE.
STUMPWATER OVER TO THE IRONWORKS BUILDING AS WE PREPARE FOR THE RESURRECTION OF THE SOUTH.
HE CAN BE OUR FIRST TEST SUBJECT. [laughs]
Алхимическая машина построена.
Отведите Стамвотера в цех железных изделий, пока мы будем готовиться к воскрешению Юга.
Он будет первым испытуемым.
Скопировать
~ She just wishes you to have purpose.
I have tried to buy an ironworks, the smelting room gave me a headache.
I have tried to establish a business to collect fossils at Lyme Regis.
– Она лишь хочет, чтобы у тебя появилась цель.
Я пытался приобрести металлургический завод, из-за плавильной камеры у меня начала болеть голова.
Я пытался открыть дело по сбору окаменелостей в Лайм-Риджис.
Скопировать
He was Rockwell's first victim.
We found him with the others at the ironworks factory.
I know who he is.
- Он был первой жертвой Роквелла.
Мы нашли его тело вместе с другими на чугунном заводе.
Я знаю, кто он.
Скопировать
Okay.
There you go-- it's a piece of tattooed skin like the one we found at the ironworks.
This is our guy.
Итак.
Вот и оно - кусок татуированной кожи, наподобие того, что мы нашли на металлургическом заводе.
Это наш парень.
Скопировать
Look, I understand you're not God.
No sign of the knife used on Tracy Taylor or anything that ties him to the ironworks factory.
Well, it was good seeing you all again.
Я понимаю, что ты не Бог.
Никаких следов ножа, использованного на Трэйси Тэйлор, или чего-нибудь другого, что связало бы его с металлургическим заводом.
Что ж, было приятно снова вас увидеть.
Скопировать
They'll hold the platform for the dredge.
You think we got an ironworks here?
- You best build new bolsters and kingpins for the extra weight.
Они будут держать платформу землечерпалки.
Думаете, у нас тут металлургический завод?
- Вам лучше построить новые балки и оси от дополнительной нагрузки.
Скопировать
Keep talking.
About ten months ago, Keystone Ironworks.
Boss is handing out pink slips.
Продолжай.
Около 10 месяцев назад, на металлургическом заводе Кейворкс.
Босс раздавал уведомления об увольнение.
Скопировать
