NeedTranslate
Перевод "it's snowing" на русский
it's
→
свой
Произношение it's snowing (итс сноуин) :
ɪts snˈəʊɪŋ
итс сноуин транскрипция – 30 результатов перевода
Nanae.
It's snowing.
Isn't it the first snowfall?
Нанаэ.
Снег идёт.
Разве это не первый снег?
Скопировать
- Yeah.
It's snowing out.
- Here you go.
- Да.
- На улице снег.
- Вот так.
Скопировать
Got that? !
It's snowing.
And this is how the two's Christmas came to an end.
Вот тебе!
Снег пошёл.
Так заканчивается Рождество для этой пары.
Скопировать
There we are, Charlie, hello.
Charlie, it's snowing, how lovely.
Ethel, can you manage?
Вот так.
Чарли, смотри, снег!
- Вы справитесь?
Скопировать
Fine. Let's talk about snow.
Do you think it's snowing in Tulsa where my husband's having sex on a copier?
- Hey.
Давайте говорить про снег.
Как вы думаете, в Талсе где мой муж занимается сексом на ксероксе, идет снег?
- Привет.
Скопировать
Help!
It's snowing!
No, it isn't.
Помогите! Помогите!
Снег!
Только не это!
Скопировать
What?
- It's snowing.
As if by magic.
Что?
Это снег.
Как по волшебству?
Скопировать
And remember, every cloud has a silver lining.
Oh, no, it's snowing.
Oh, we'll catch our death.
И помни, что не бывает худа без добра.
О нет, снег идёт.
Мы же замёрзнем.
Скопировать
Everything's just a bit bigger.
It's snowing...
even the sky weeps for us! How many times I've told you not to mess with the cords!
С 'Century child' мы начинали заново.
идет снег... даже небо оплакивает нас!
Сколько раз я говорил - не устравайте бардака со шнурами!
Скопировать
It's cold.
And it's snowing.
See you on the other side.
Холодно.
И снег идет.
Увидимся на той стороне.
Скопировать
Yes, Your Honor.
Sure it's snowing.
Luckily you have your cousin's car.
Да,господин судья.
Ну да,снег идет.
К счастью,можете воспользоваться машиной Вашего кузена.
Скопировать
There are plenty of problems.
Outside, it's snowing, it's cold and they get wet.
Pensioners and young unemployed children.
У нас много проблем.
Снаружи идет снег, холодно и мокро.
Пенсионеры и безработные с малыми детьми.
Скопировать
You hear Big Ben.
It's snowing and you're walking down the street.
Overcoat, gloves... The confident strides of young Bengal.
Новый год и ты слышишь звон Биг Бена.
Снег идёт, ты идёшь по улице.
Пальто, перчатки, и выпятив грудь... молодой бенгалец!
Скопировать
And yet all this is so beautiful!
It's snowing...
There's nothing more frightful than snow falling in the temple. Don't you think so?
Все же красиво все это!
Снег идет...
Ничего нет страшней, когда снег в храме идет, правда?
Скопировать
Oh, it's snowing!
It's snowing!
Hey, it's snowing!
Ой, снег идет!
Снег идет! Снег идет!
Эй, снег идет!
Скопировать
It's sticking to the ground!
Luca, look, it's snowing.
- The snow! - Get up.
Какой густой!
Ничего, мама. Лука, смотри, дорогой, снег!
Шевелитесь, мальчики.
Скопировать
It's snowing!
Hey, it's snowing!
What more could you ask for?
Снег идет! Снег идет!
Эй, снег идет!
Чего ты еще хочешь? Снег пошел!
Скопировать
Ciro.
It's snowing.
Rocco!
Работать пора!
Ну скорей, скорей!
Смотрите, сколько снега навалило.
Скопировать
There's work for everybody.
It's snowing.
What happened?
Поднимайся, лодырь!
Симоне, проснись!
Ничего, ничего.
Скопировать
Chorus boy?
It's snowing.
It's beautiful.
Мальчик из хора?
Снегопад.
Так красиво.
Скопировать
Up and down, let's shake this bed Let snow fall over the land!
And now we're going to look How it's snowing down there
SNOW FAIRY, why's somewhere snowing and elsewhere raining?
Раз - перину потрясём, землю снегом занесём!
А теперь посмотрим, какой снег получился внизу.
Матушка-Метелица, почему где-то идёт снег, а в других местах - только дождь?
Скопировать
I want to sleep in my own bed.
It's snowing.
I like sleeping alone.
- Я хочу спать в своей кровати.
- Идет снег.
- Я люблю спать один.
Скопировать
Change!
The wheels are still turning, death is far away, and it's snowing.
Before a snowflake reaches the ground, it stops snowing.
Замена!
Колеса еще крутятся, смерть пока далеко и снег падает.
Только что снежинка упадет, уже снова не снежит.
Скопировать
- I'll get your coats. I have to get up early in the morning anyway. I'm playing golf.
- It's snowing. - Well, I'm not that good.
- Good night.
И когда все девушки бросятся от тебя назад, я брошусь к тебе, а ты просто передашь букет мне.
- Окей, а теперь хочешь про нас с Эриком?
- Да. И в деталях.
Скопировать
It takes someone that long to cut up his food for him.
The reason we have to eat in a half hour is that it's snowing really bad out.
I can't eat a whole dinner in a half hour.
- Рядом с тобой кто-то есть? - Да. - Я же просила не говорить "да".
- Нo как же я... Я придумала код. Вот, послушай.
Если ответ "да", скажи слово на букву "A". Если ответ "нет", сказать слово, на букву "Б".
Скопировать
Are you crazy?
It's snowing.
And windy.
С ума сошли.
Снег пошел.
Ветер дует.
Скопировать
I spent some time in Canada -
Families stay indoors and don't even know if it's snowing.
- Are you Protestant?
Я жил в британской Канаде...
Да, в протестантских странах Рождество - очень важный праздник, люди не выходят из дома, они не знают, идет снег или нет.
- Вы протестант? - Да, а вы?
Скопировать
"Knew" in the Biblical sense, though I find that a stupid expression.
It's snowing.
It looks phony.
Хотя этот термин мне кажется кретинским.
Снег пошел.
Пошлое зрелище.
Скопировать
Now it starts to snow, the snow covers her body.
It's snowing, it's snowing.
We need more snow!
Теперь идёт снег, он покрывает её тело.
Идёт снег, идёт снег, идёт снег!
Нам нужно больше снега!
Скопировать
Is it snowing?
Oh, it's snowing!
It's snowing!
Снег пошел!
Ой, снег идет!
Снег идет! Снег идет!
Скопировать
