Перевод "it's snowing" на русский

English
Русский
0 / 30
it's → свой
snowing → снежный снеговой снег
Произношение it's snowing (итс сноуин) : 
ɪts snˈəʊɪŋ

итс сноуин транскрипция – 30 результатов перевода

Poor you
It's snowing, you know?
Darling, it's snowing
- Бедняжка!
Знаешь, что снег идет?
Дорогая, снег идет.
Скопировать
It's snowing, you know?
Darling, it's snowing
My hair is driving me mad!
Знаешь, что снег идет?
Дорогая, снег идет.
Эти волосы! Никогда не ложатся!
Скопировать
Look!
It's snowing again.
Listen...
Надо же, снег.
Да.
Скажите... Да?
Скопировать
Are you crazy?
It's snowing.
And windy.
С ума сошли.
Снег пошел.
Ветер дует.
Скопировать
Change!
The wheels are still turning, death is far away, and it's snowing.
Before a snowflake reaches the ground, it stops snowing.
Замена!
Колеса еще крутятся, смерть пока далеко и снег падает.
Только что снежинка упадет, уже снова не снежит.
Скопировать
- I'll get your coats. I have to get up early in the morning anyway. I'm playing golf.
- It's snowing. - Well, I'm not that good.
- Good night.
И когда все девушки бросятся от тебя назад, я брошусь к тебе, а ты просто передашь букет мне.
- Окей, а теперь хочешь про нас с Эриком?
- Да. И в деталях.
Скопировать
It takes someone that long to cut up his food for him.
The reason we have to eat in a half hour is that it's snowing really bad out.
I can't eat a whole dinner in a half hour.
- Рядом с тобой кто-то есть? - Да. - Я же просила не говорить "да".
- Нo как же я... Я придумала код. Вот, послушай.
Если ответ "да", скажи слово на букву "A". Если ответ "нет", сказать слово, на букву "Б".
Скопировать
I spent some time in Canada -
Families stay indoors and don't even know if it's snowing.
- Are you Protestant?
Я жил в британской Канаде...
Да, в протестантских странах Рождество - очень важный праздник, люди не выходят из дома, они не знают, идет снег или нет.
- Вы протестант? - Да, а вы?
Скопировать
Now it starts to snow, the snow covers her body.
It's snowing, it's snowing.
We need more snow!
Теперь идёт снег, он покрывает её тело.
Идёт снег, идёт снег, идёт снег!
Нам нужно больше снега!
Скопировать
"Knew" in the Biblical sense, though I find that a stupid expression.
It's snowing.
It looks phony.
Хотя этот термин мне кажется кретинским.
Снег пошел.
Пошлое зрелище.
Скопировать
Where are you going?
It's snowing, we're freezing.
I'm just going to get some coal, out of my way.
Куда ты собралась?
На улице снег и мороз.
Мне надо принести немного угля, уйди с дороги.
Скопировать
It's me.
It's snowing.
Nothing so resembles virtue as true crime. (Saint Just)
Это я.
Снег пошел.
"Ничто так не похоже на добродетель, как тяжкое преступление". Сен-Жюст
Скопировать
Don't move!
- It's snowing.
- Great!
Не двигаться!
- Снег идет.
- Отлично!
Скопировать
Don't make uncle Toza pull out your ears!
Hey guys, it's snowing!
Let me see!
Не заставляйте дядю Тозу надрать вам уши!
Люди, снег идет.
Ну-ка.
Скопировать
- Sure.
You can't play when it's snowing.
OK, pass.
- Конечно!
Как вы можете играть в футбол, если идёт снег?
Давай! Пас! Пасуй!
Скопировать
To hell with her!
It's snowing, Evie. lt's gonna be a white Christmas.
Look how beautiful it is!
К черту ее!
Снег идет, Иви. Рождество будет белым.
Посмотри как красиво!
Скопировать
If you have old newspapers, or old magazines, and cloth that you no longer need, I will exchange them for toilet paper, waste-paper bags or money.
It's snowing.
A little.
Если у вас есть старые газеты или журналы, или одежда, которая вам больше не нужна, я могу обменять всё это на туалетную бумагу, корзины для бумаг, или купить за деньги.
Снег идёт.
Чуть-чуть.
Скопировать
It's sunny outside
I'm so happy It's snowing today
I'm so... oh
На улице солнечно
Я так счастлив идёт снег
Я так... ох
Скопировать
I learn quickly, right?
Now it's snowing!
Just you wait, I'll tell your mother!
- Я учусь быстро, правда? - Угу!
Смотрите, снег идёт!
Подожди, я расскажу твоей матери!
Скопировать
I want to sleep in my own bed.
It's snowing.
I like sleeping alone.
- Я хочу спать в своей кровати.
- Идет снег.
- Я люблю спать один.
Скопировать
Chorus boy?
It's snowing.
It's beautiful.
Мальчик из хора?
Снегопад.
Так красиво.
Скопировать
Look, everybody!
It's snowing!
-In the middle of July?
Смотрите все!
Идет снег!
- В середине июля?
Скопировать
Who are you then?
It's snowing.
Dad! Where are you going at this hour? It's only one o'clock.
Кто там?
Снег пошёл!
Папа, куда это Вы в такой час?
Скопировать
Be quiet, Garibaldi.
It's snowing!
The wolf has eaten the sheep!
Тихо, Гарибальди!
Снег!
А волк съел овцу!
Скопировать
Ma !
It's snowing !
Ma... you must be very cold.
Мама!
Ты видела? Снег пошёл!
Мама! Ты замёрзнешь.
Скопировать
Ma... you must be very cold.
Ma, you're lucky it's snowing on the day you came up the mountain.
Ma...
Мама! Ты замёрзнешь.
Мама! Ты правильно выбрала день, чтобы идти на гору!
Мама!
Скопировать
We'll see.
It's snowing.
Who is it?
- Посмотрим.
Снег пошел.
- Кто там?
Скопировать
And yet all this is so beautiful!
It's snowing...
There's nothing more frightful than snow falling in the temple. Don't you think so?
Все же красиво все это!
Снег идет...
Ничего нет страшней, когда снег в храме идет, правда?
Скопировать
Is it snowing?
Oh, it's snowing!
It's snowing!
Снег пошел!
Ой, снег идет!
Снег идет! Снег идет!
Скопировать
Oh, it's snowing!
It's snowing!
Hey, it's snowing!
Ой, снег идет!
Снег идет! Снег идет!
Эй, снег идет!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов it's snowing (итс сноуин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы it's snowing для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить итс сноуин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение