NeedTranslate
Перевод "jaybird" на русский
Произношение jaybird (джэйбɜд) :
dʒˈeɪbɜːd
джэйбɜд транскрипция – 25 результатов перевода
Madame fucking LaRue?
I gotta thank you, Jaybird, you saved my fucking life here.
Only thing I can't figure is I asked for help on the Lindsey case, not this one.
Долбаная мадам ЛаРю?
Джей, я должен поблагодарить тебя, ты спас мою долбаную жизнь.
Одно только не пойму, я просил помощи по делу Линдси а не по этому.
Скопировать
Have you seen this?
Jaybird.
And the bear said, "You didn't really come here to hunt now, did you?"
Ты видел это?
Джей.
А медведь говорит, "Я смотрю, ты в этот раз не на охоту пришел?"
Скопировать
Yes, sir.
Jaybird.
We have a runner.
Да, сэр.
Джей.
Он бежал.
Скопировать
I took in a movie.
A piece of filth featuring a blonde harlot... who spent half the film naked as a jaybird.
Give the great unwashed... a pair of oversized breasts and a happy ending... and they'll oink for more.
Я сходил в кино. Какая пошлость!
Блондинка в главной роли играла проститутку, ходившую голышом.
Покажи плебеям огромную грудь и счастливый конец и они захрюкают от счастья.
Скопировать
- How is the dear old soul?
She's chipper as a jaybird.
I don't know how she does it.
И как она поживает?
Не очень-то.
Не знаю, что её ждёт.
Скопировать
Don't tell me she weren't happy.
Talky as a jaybird, she was, with something smart to say on every subject.
Better than the radio.
И не надо говорить мне, что она была несчастна.
Она была говорлива, как сойка И каждому готова была сказать что-то доброе.
Лучше радио.
Скопировать
What the hell is goin' on here?
You got a murderer runnin' loose in Cheyenne free as a jaybird.
I ain't done nothin', and I'm locked away in jail.
- Мистер Баллард. Что здесь происходит?
По вашему Шайенну спокойно разгуливает убийца.
Я ни в чем не виноват, но меня посадили за решетку.
Скопировать
- Well...
I'm lying here with a... jaybird-naked-ass girl graduate of the Temple University School of Journalism
- I'm glad to hear it. How was she?
Ну...
Я тут лежу с... голожопой выпускницей Университета Темпл, факультета журналистики.
Рад это слышать.
Скопировать
Yes, sir, those are the original crystal doorknobs handpicked by Bugsy Siegel himself for the bathroom suite that he personally customized for Lana Turner at the Flamingo back in 1945.Now think about it--
Lana had to be naked as a jaybird when she fondled those knobs.
You have exquisite taste.I'm prepared to let you have the entire set for-- let me see...
Да, сэр, это подлинные хрустальные дверные ручки, выбранные лично Багси Сигелом для ванной комнаты, которую он обставлял специально для Ланы Тёрнер в казино "Фламинго" в 1945 году. А теперь представьте:
Лана была абсолютно голой, когда она поворачивала эти ручки.
У Вас — исключительный вкус. Я готов уступить Вам этот набор за... давайте прикинем...
Скопировать
Then the craziest thing.
This man in the middle of the room,naked as a jaybird.
I don't know.Maybe i just imagined the whole thing.
Это было невероятно.
Этот человек в середине комнаты, голый.
Я не знаю, быть может это моё воображение.
Скопировать
The greatest thing that I ever saw.
One time, when I was a little boy I was playing with my slingshot, and I saw this jaybird.
I don't know why, but I shot him.
Самое прекрасное?
Когда я был маленьким... я играл во дворе и увидел птицу.
Не знаю, почему, но я бросил в нее камень.
Скопировать
Then I started praying to God that he would come back.
And all of a sudden, the jaybird woke up. He just... He just flew away.
God saved him?
Мне очень очень грустно стало.
И я начал молиться, чтобы она ожила, и вдруг она встала, расправила крылья и улетела.
Ее спас Бог?
Скопировать
Like the jaybird?
Yeah, like the jaybird.
So Daddy's gotta go away for a really long time.
Это как с птичкой?
Да. Это как с птичкой.
Папы долго не будет.
Скопировать
What bird, honey?
The jaybird. The bird that didn't die.
Maybe Daddy's like the jaybird. Maybe someday he's gonna come back too.
- О какой птичке?
О той, которая не умерла.
Может, папа тоже там и когда нибудь вернется?
Скопировать
The jaybird. The bird that didn't die.
Maybe Daddy's like the jaybird. Maybe someday he's gonna come back too.
Don't think that way, honey. Don't think that Daddy ever left.
О той, которая не умерла.
Может, папа тоже там и когда нибудь вернется?
Не думаю, что папа от нас ушел.
Скопировать
Something I didn't mean to do.
Like the jaybird?
Yeah, like the jaybird.
Ты понимаешь, о чем я?
Это как с птичкой?
Да. Это как с птичкой.
Скопировать
Bull.
When I got there, you were running around free as a jaybird.
Could've left any time you wanted.
Чушь.
Когда я там появился ты бегал повсюду свободный как птица.
Ты мог уйти в любое время.
Скопировать
- Nothing.
He's only been hovering here like a jaybird for the last 40 minutes.
- What's that?
- Ничего.
- Он всего лишь парит здесь как сойка последние 40 минут.
- Что это?
Скопировать
I just saw him from my room.
He's naked as a jaybird.
Can't say I'm glad to see you back.
Я только что видел его из своей комнаты.
Он совершенно голый.
Не могу сказать, что рад снова тебя видеть
Скопировать
- Yeah.
- There I was, naked as a jaybird, just a wreath of flowers in my hair.
I walk in.
Да.
Я была совершенно голая с венком из цветов в волосах.
Я вошла.
Скопировать
♪ Hoppin' and a-boppin' and a-singin' the song ♪
♪ All the little birds on Jaybird Street ♪
♪ Love to hear the robin goin' tweet-tweet-tweet ♪
Прыгает и скачет и поет песню
Всем маленьким птичка на Джейберд Стрит
Нравится чириканье малиновки
Скопировать
'Cause you're always running your mouth off.
Jay-bird, why so sad? Silas!
Silas!
Потому что ты без конца треплешь языком..
— Птенчик, ты чего такой грустный?
— Сайлус!
Скопировать
- She did tell me.
See, we came down to her after you left... her still naked as a jaybird on that blanket.
That girl never did like clothes.
- Она рассказала.
Видишь ли, мы вернулись к ней после того, как ты оставил... ее, такую же голую, как и сойка на этом одеяле.
Этой девушке никогда не нравилась одежда.
Скопировать
I love you.
I love you, too, Jay Bird.
I really, really do.
Я тебя люблю.
A я тебя, Джей.
Очень, oчень сильно.
Скопировать
Fucking retards!
She's as naked as a jaybird!
Varla.
- Грёбаные дауны!
Она совершенно голая!
Варла.
Скопировать
