NeedTranslate
Перевод "jejune" на русский
jejune
→
бедный
Произношение jejune (джэджун) :
dʒˈɛdʒuːn
джэджун транскрипция – 13 результатов перевода
She then said my argument was bourgeois.
Which I found to be jejune
People in their 20s are always like that.
А она в ответ, что мои доводы столь же буржуазны, как и моя программа.
В ответ на что я высказал своё "фи".
В двадцать лет люди все такие.
Скопировать
There is good blood there, Bertie.
An injection of it might fortify the jejune concoction which seems to run through the veins of the Woosters
You're not suggesting I just turn up at this place and ask to marry their Gertie?
У них благородная кровь, Берти.
Хорошо было бы впрыснуть немного этой крови в ту тощую сыворотку,.. которая, похоже, теперь течет в жилах Вустеров.
Не думаешь же ты, что я появлюсь на пороге этого Деверил Холла... и сразу попрошу руки их Герти.
Скопировать
- That's jejune?
- Jejune!
You have the temerity to say that I'm talking to you out of jejune-osity?
- Это скучно?
- Скучно!
Ты осмеливаешься утверждать, что то, что я тебе говорю скучно?
Скопировать
Don't you know that murder carries with it a moral imperative that transcends any notion of the inherent universal free will?
Oh, that is incredibly jejune!
- That's jejune?
Разве ты не знаешь убийство несет с собой моральный императив, который превосходит любое представление о врожденной всеобщей свободной воле.
Это невообразимо скучно.
- Это скучно?
Скопировать
Oh, that is incredibly jejune!
- That's jejune?
- Jejune!
Это невообразимо скучно.
- Это скучно?
- Скучно!
Скопировать
- Jejune!
You have the temerity to say that I'm talking to you out of jejune-osity?
I'm one of the most "june" people in all of the Russias!
- Скучно!
Ты осмеливаешься утверждать, что то, что я тебе говорю скучно?
Я один из самых не скучных людей среди всех русских.
Скопировать
Now the bed is cute.
Faye used the word "jejune" last night.
Oh, you know, I meant to tell you. I really liked how you handled that nasty caller yesterday.
Теперь и кровать милая.
Фэй вчера употребила слово "выхолощенный".
Ой, я же все хотела сказать мне так понравилось, как ты вчера обуздал того слушателя.
Скопировать
I don't know where I should be without the Botanical Gardens.
length I returned to my rooms I found them exactly as I had left them that morning but I detected a jejune
Nothing except the golden daffodils seemed to be real.
Не знаю, что бы я делал без Ботанического сада.
Когда я в конце концов очутился опять у себя и нашёл свою квартиру точно такой же, какой оставил её утром, я ощутил в ней странную безжизненность, которой не замечал прежде.
В чём дело? Всё, кроме жёлтых нарциссов, казалось ненастоящим.
Скопировать
I think it's fun.
The word I would use is jejune.
Childlike.
Мне кажется она забавной.
Слово, которое я бы употребил - это легкомысленно.
По-детски.
Скопировать
Technically, but your melody's anemic, your rhythmic statements are mundane, and your intervals are reductive.
The whole piece is utterly jejune.
(Stammers) Considering the amount of time that I had, I did the best I could.
Технически, но твои мелодии безжизненны, у тебя обычный ритм, и упрощенные интервалы.
Весь отрывок – скучнее некуда.
Учитывая сколько времени у меня было, сделал все, что в моих силах.
Скопировать
- It was so...
- Jejune.
Yeah, I know.
- Она была такая...
- Скучная.
Да, я знаю.
Скопировать
Mama, what is the point?
Don't be jejune.
You know very well, one word from Westminster and the scheme would be abandoned.
Мама, а смысл?
Не будь наивным.
Тебе ли не знать: только одно слово из Вестминстера, и весь план пойдёт прахом.
Скопировать
Barely a blip in the news cycle.
Though, I doubt the Kremlin will be nearly as jejune as I am.
What do you want?
Разве что упоминание в новостях.
Сомневаюсь, что Кремлю будет на это, как мне, наплевать.
Чего ты хочешь?
Скопировать
