NeedTranslate
Перевод "just 2" на русский
Произношение just 2 (джаст ту) :
dʒˈʌst tˈuː
джаст ту транскрипция – 30 результатов перевода
Yes you can, come on.
Just 2 seconds, please.
Two little seconds.
Можешь, давай.
Пожалуйста, ещё 2 секунды.
Две маленькие секунды.
Скопировать
You getting high already?
It's just 2:00.
It's that late?
Вы получаете высокое уже?
Это просто 2:00.
Это что поздно?
Скопировать
Of course How much is it?
Not so much, just 2 to 3 percent higher than interest
You can get a 11 percent discount...
С учетом риска - небольшой.
На 2-3% больше ставки Дайи. Какая там ставка?
При дисконтировании на 11%, это стоит... - Все бесплатно? Тут цен нет.
Скопировать
What matters is that you learn from them.
There's nothing wrong with falling down so long as you end up just 2 inches taller when you pick yourself
At times you may end up far away from home.
Главное, что ты будешь на них учиться.
Нет ничего плохого в том, чтобы упасть если после падения ты станешь еще на два дюйма выше когда ты сам поднимешь себя с земли.
Временами ты будешь оказываться вдалеке от дома.
Скопировать
-l froze.
I knew if I leaned just 2 inches closer the world as I knew it would be changed forever.
So you did nothing?
Я застыла.
Я знала, если бы я на два наклонилась к нему на два дюйма ближе, мир, который я знала, изменился бы навсегда.
И Вы ничего не сделали?
Скопировать
You want to keep playing pit? No.
This is a terrible game with just 2 people.
Nobody's home.
Хочешь продолжить игру?
Нет. Играть в нее вдвоем просто ужасно.
Дома никого нет.
Скопировать
I got through!
You guys, the radio station's just 2 blocks down, on Wabasha.
I got the answer.
Я дозвонился!
Эй, ребятки, радиостанция всего в двух кварталах.
У меня есть ответ!
Скопировать
You'll freeze in one hour.
Saliho's bride froze to death just 2 days ago. And her two kids.
You have a long way.
Ты замёрзнешь через час.
Всего два дня назад замерзла насмерть невестка Салихо.
И её двое детей. Тебя ждёт длинная дорога.
Скопировать
- That's true.
I shall change your body in just 2 months.
What?
- Да, конечно
Оставьте его со мной, я изменю его тело всего за два месяца!
Что?
Скопировать
Chocolates are 2 or 3 yen cheaper too.
Just 2 or 3 yen?
People around here don't know how cheap.
Шоколад дешевле на 2-3 йены.
Всего лишь 2-3 йены?
Местные, похоже, недооценивают это.
Скопировать
- There are no pretty ladies here.
- Just 2 lire for a bunch.
- Here you go.
- Здесь нет прекрасных дам.
- 2 лиры за букет.
- Держи.
Скопировать
- Toby lived near here?
- Just 2 doors up the road!
So, what've you been doing with yourself?
Тоби жил поблизости?
Через два дома отсюда.
Как ты жил эти годы?
Скопировать
What if the girl didn't have enough to pay for the fare?
If the kid was short of just 2 dollars, would you still take her home?
What are you saying?
А если бы у этой девочки не было достаточно денег?
Если бы ей не хватало 2 доллара, вы бы всё равно её подвезли?
Что вы сказали?
Скопировать
Just, um... just gimme-gimme 2 minutes.
Uh, just-just 2½.
And-and order me a merlot. Ok? All right.
Только спущусь. Просто, м... дай мне... дай мне 2 минуты.
Э, лучше... лучше две с половиной.
И... и закажи мне мерло.
Скопировать
It was so stupid. lt was ...
They stopped us just 2 kilometers from the town. They took us to a hotel.
We thought they just wanted to steal the car.
Такая дурацкая.
Они остановили нас, когда до города оставалось всего 2 километра и отвезли в гостиницу.
Мы думали, они хотят просто украсть машину.
Скопировать
gotta be back to work as usual.
I extended my days off, but just 2 days from now...
I gotta be back to work.
Я должен вернуться на работу как обычно.
Я продлил отпуск, но уже осталось два дня...
Я должен вернуться на работу.
Скопировать
- Its not leaking.. Its over flowing.
You filled up the whole silo in just 2 days?
Well i helped.
- Оно не протекает... а льется через край.
Она заполнила целый силос за два дня?
Я знаю ты легко начинаешь мечтать... но я хотела чтобы ты сосредоточился на мне.
Скопировать
I know I know...
It just only takes one minute or maybe just 2 minutes
I have one thing I ...
Знаю, знаю.
Займет всего минуту. Или две минуты.
Есть у меня одна штука...
Скопировать
I told you they'd turn on you.
That's just 2 people.
Boys?
Я говорил, что от тебя отвернуться.
Это просто двое людей.
Парни?
Скопировать
How many did you take?
- Just 2.
Okay.
Сколько ты выпила?
- Только 2.
Хорошо.
Скопировать
The noise of their argument was replaced by the soothing sound of the forest.
But after just 2 days in the forest,
he was filled with regret.
И постепенно тишина леса вытеснила... воспоминания о криках и ссорах.
И после двух дней странствий в лесу, ему стало одиноко.
и он раскаялся
Скопировать
He got this greedy, glinting look, the filthy red-eyed leech, and said he'd tell for 30 bucks.
Well, that's just 2 bucks each!
And so that Sunday, straight from church, into the woods Bloom led.
В багровых глазах этого кровопийцы горела алчность и он заявил, что расскажет только за 30 баксов.
Так это ж всего по 2 бакса с каждого!
И в это воскресенье, прямо из церкви, Блум повел всех в лес.
Скопировать
Stay calm.
that we could actually end global warming in five years, if we just raised taxes on the super-rich by just
Wow,is that true?
Спокойствие.
А вы, детишки, знаете, что мы можем за 5 лет покончить с глобальным потеплением, если увеличим налог для супер-богачей всего на 2 %?
Вау, это правда?
Скопировать
If you don't share, you get thrown in jail or killed.
visit from a director of an institute in uh, Moscow University, and actually I saw him in Helsinki just
but in any event, he came by, and Richard Stallman had suggested that he visit Cygnus, because he was interested in and understanding how the Free Software model... might apply to stimulating entrepreneurial innovation in Russia of all places,
Если Вы не делитесь, Вас бросят в тюрьму или убьют.
В 1990 нас посетил директор Московского Университета, и я видел его в Хельсинки две недели назад,
но каждый раз он проходил мимо и Ричард Столлман предложил ему посетить Cygnus, поскольку он был заинтересован в понимании того, как модель Свободного ПО... может стимулировать внедрение инноваций по всей России, и мы несколько скрыли от него на бизнес-план,
Скопировать
We've lost, let's surrender...
Just 2 of us cannot save the world
My brother!
Мы проиграли, давайте сдадимся
Мы с тобой не сможем спасти этот мир
Брат мой!
Скопировать
Fang, at least $10 no more bargaining
Just $2, take it or leave it give me the money
go...go!
Фан, ну, хотя бы 10 баксов. Не смей торговаться.
Два бакса и ни центом больше. Давай деньги.
Иди... давай же!
Скопировать
I, you know, I made it pretty clear early on that Elena still means something to me.
But all that talk, that was just 2 old friends and some memories.
Tonight wasn't about me and Elena.
Я, ты знаешь, до этого сказал тебе что Елена до сих пор для меня кое-что значит.
Но весь этот разговор это были просто воспоминания двух давних друзей.
Сегодняшний вечер не был для меня и Елены.
Скопировать
[ Voice breaking ] My son.
He's just 2 years old.
I'm all he's got.
Мой сын..
Ему всего 2 года!
- Я - всё, что у него есть.
Скопировать
What's the use of being good looking when he doesn't work?
Does it make any sense that he comes in just 2 days a week?
That's why rumors start that the department store will change ownership.
Толку с его внешности, если он бездельничает!
Глупо ведь появляться здесь два раза в неделю.
Отсюда и слухи, что управляющего магазином сменят.
Скопировать
Mommy will be back in 2 minutes, Kim.
Just 2 minutes, ok?
All I can tell you is that a man and woman forced me from my car.
Мама вернется через 2 минуты, Ким.
Только 2 минуты, хорошо?
Все, что я могу сказать - мужчина и женщина вытащили меня из машины.
Скопировать
