NeedTranslate
Перевод "kaboom" на русский
Произношение kaboom (кэбум) :
kɐbˈuːm
кэбум транскрипция – 30 результатов перевода
We're losin' him, we're losin' him.
Kaboom!
- Freddie, you all right?
Мы теряем его, мы теряем его.
Разряд!
Бах! - Фредди, ты в порядке?
Скопировать
The ammunition dump.
Kaboom.
That truck.
Гильза блямц.
Бабах.
и тот тракотор.
Скопировать
One thought.
You know, save that "kaboom" for the very last?
Kind of like a "hoo-ah" grand finale.
Может лучше так: бах, бах и только потом бабах.
Ну понимаете, сберечь этот "БАБАХ" на последок?
Как торжественный финал.
Скопировать
I'll... I'll go see what I can do.
And kaboom.
- That oughta do it.
Пойду посмотрю, что можно сделать.
И бабах!
Она должна сделать своё дело.
Скопировать
That truck.
Maybe it should be: boom, boom... then... kaboom.
Excellent.
и тот тракотор.
Бабах.
Превосходно.
Скопировать
Phyllis!
Ka-boom.
Some of your mail wound up in my box today.
Филлис!
Опаньки!
Добрый день, доктор Крейн. Кое-что из вашей почты случайно попало в мой ящик.
Скопировать
THEN CRACK!
KABOOM!
MY CHAIN SAW GOES FLYING.
Вдруг треск!
Бабах!
Моя пила аж отлетела.
Скопировать
I knew the dog before he came to class.
Kaboom!
You're doing it wrong.!
Я знал эту собаку раньше.
Это - звук громового извержения вулкана породившего великолепную жеоду одну из самых...
Ты делаешь не так!
Скопировать
Thank you.
From the nuclear industry, President of the Key Atomic Benefits Office Of Mankind, KABOOM,
Mr. Arthur Dunwell.
Благодарю Вас.
От Индустрии Ядерной Энергетики Президент Единого Банка Атомных Накоплений... точнее Е.Б.А.К.
... господин Артур Данвел.
Скопировать
Me, in a nuclear power plant.
Kaboom!
But bringing up a son, even a blind one, isn't a lifetime occupation.
Я на атомной электростанции?
Бабах!
Воспитание сына, даже слепого - не на всю жизнь.
Скопировать
One bomb, oi... The right place, the right time.
Kaboom!
Sajonara, eggheads!
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ой...
Бабах!
Сайонара умникам!
Скопировать
Target lock.
Kaboom!
Major, if I can suggest...
Прицеливание.
Ба- бах!
Майор, позвольте предложить...
Скопировать
Target lock-
- Kaboom! He's playing with you.
He's trained to do that.
Ба- бах!
- Он морочит вам голову.
Он специально обучен.
Скопировать
-Ha ha.
Kaboom, you little stoner fucks.
Let's go! It' set!
- Ха ха.
Bы малeнькиe твари.
Идeм!
Скопировать
Can't have no sparks when you working grain.
- Kaboom.
- It's more like kaput.
Она не высекает искр, когда копаешь зерно.
-Ба-бах!
-Скорее, капут.
Скопировать
(Alan in US accent) Dib, dib, dib.
Kaboom.
(US accent) You got your woodcraft, you got your killing gooks
Будьте готовы!
Бабах!
"Сколько у тебя значков за ориентирование?
Скопировать
Whoop! Whoop!
Kaboom! And a robot you would forget your son died very quickly.
I thought it was in a coma!
- Ба-бах!
- Робот отвлечет вас от смерти сына.
- Вы сказали, он в коме!
Скопировать
Boom!
Kaboom! And everything gets cleaned away.
The end of the world.
Бубум!
И всё будет очищено.
Конец света.
Скопировать
He's in trouble!
- Kaboom.
- Lay down, soldier! We're in observation mode.
Он в беде!
Бабах ...
Отставить, солдат, мы находимся в режиме наблюдения.
Скопировать
Skipper... How are we gonna get inside?
Kaboom, kaboom.
I have a better idea.
Капитан, как мы попадёт внутрь?
Бабах ... Бабах !
У меня есть идея получше.
Скопировать
- No more Mr. cute and cuddly.
- Kaboom, kaboom, kaboom!
Rico! Enough with the dynamite already.
Больше никаких поблажек.
Бабах, бабах, бабах!
Рико, хватит уже с динамитом.
Скопировать
Let's blow this popsicle stand, boys.
Kaboom?
Yes, Rico. Kaboom.
Давайте взорвём эту лавочку к чертям.
- Бабаах?
- Да Рико, бабах.
Скопировать
Kaboom?
Kaboom.
Come on, boys.
- Бабаах?
- Да Рико, бабах.
Пойдём ребята.
Скопировать
DON'T EVEN THINK ABOUT IT.
KA-BOOM!
Great.
[Даже не думай об этом.
БА-БАХ! ]
Отлично!
Скопировать
But in Emily's case the cure also made her a perfect candidate for weaponization.
once sending out a microwave blast and, perhaps, given that her own head was the source of energy, kaboom
So Emily's rheumatologist, Dr. Patel would he have access to these sorts of isotopes?
Да, но в случае Эмили лекарство сделало ее идеальным кандидатом для превращения в оружие.
Вещество, которое ей ввели, привело к тому, что все капсулы взорвались одновременно, и вызвало микроволновой взрыв. А так как ее голова была источником энергии: Бабах!
А ревматолог Эмили, доктор Пател, имел доступ к изотопам? Сомневаюсь.
Скопировать
At the pep rally.
Kaboom.
I was voted prom queen.
Во время шоу перед игрой.
А через полгода - оп-ля!
Меня выбрали королевой выпускного бала.
Скопировать
Give me a chance to blast my calves.
Ka-boom!
What do you do when your mom's unhappy?
И это в дешёвом супермаркете?
Я не могу себе этого позволить.
Что ещё за чертовщина? Теперь мы встречаемся.
Скопировать
Aha, so then the oldest profession would be fishermen.
Kaboom!
You've been lawyered.
Ага, так значит самая древнейшая профессия, должно быть, рыбак.
Бум!
Ты проиграл дело.
Скопировать
Stand aside, my friend.
Before you say kaboom, I have this door open.
Forgive me, wise mystic, for my disrespect.
В сторону, мой друг.
Прежде, чем ты скажешь "Бум!", я открою эту дверь.
Прости мне, о, мудрый Мистик, мою непочтительность.
Скопировать
Get back!
Kaboom.
If you want something done... Get down there!
Назад!
Буум!
Если ты что-нибудь хочешь...
Скопировать
