NeedTranslate
Перевод "kaji" на русский
Произношение kaji (каджи) :
kˈadʒi
каджи транскрипция – 30 результатов перевода
Kaji? Oh, Asuka? Sorry, I'm busy right now.
Kaji? Oh, Asuka?
Sorry, I'm busy right now.
Кадзи-сан?
А, Аска?
Прости, я немного занят.
Скопировать
Well, I want to go out tomorrow.
So I've been calling Kaji to ask him to take me, but he's been out.
He's always out lately.
Я собиралась завтра на свидание.
Поэтому позвонила Кадзи-сан, а его нет дома.
Как и всегда в последнее время.
Скопировать
That's harsh.
Really, Kaji is the only cool guy.
It's getting late.
Нехорошо так.
Всё равно Кадзи-сан - единственный настоящий мужчина.
Уже поздно.
Скопировать
Is she going to stay out until morning?
I don't think so, she's with Kaji.
Are you an idiot?
Она будет гулять до утра?
Не думаю, с ней Кадзи-сан.
Ты что, дурак?
Скопировать
No.
It's just that I realized you were so much like my late father, Kaji.
When I realized that I wanted a man like my father, I was scared.
Нет.
Тогда я просто поняла, что ты очень похож на моего отца, Кадзи-кун.
И когда я поняла, что хочу мужчину, похожего на отца, мне стало страшно.
Скопировать
I just use men when I need to.
In the past, Kaji, I may have just... just used you!
I'm so pathetic! I'm so pathetic! That's enough!
Я использовала мужчин, когда мне это было нужно!
Тогда, в прошлом, Кадзи-кун, я использовала тебя!
Я такая дура!
Скопировать
Kaji!
Kaji!
Well, I'll be leaving now.
Кадзи-сан!
Кадзи-сан!
Ладно, мне пора.
Скопировать
Well, I'll be leaving now.
Why don't you stay with us, Kaji?
I'd be laughed at if I went to work in this.
Ладно, мне пора.
Кадзи-сан, почему бы тебе не остаться с нами?
Меня засмеют, если я явлюсь на работу в таком виде.
Скопировать
It'll be okay.
Hey, Kaji, it'll...
Later.
Да всё в порядке.
Ну же, Кадзи-сан...
Пока!
Скопировать
Ryoji Kaji of NERV's Special Inspection Department...
At the same time, Ryoji Kaji of the Japanese Department of Interior.
Oh, so you know.
Кадзи Рёдзи из Отдела особых расследований NERV...
Он же - Кадзи Рёдзи из Министерства внутренних дел Японии.
О, тебе всё известно.
Скопировать
It's been a long time since then.
That's got to be Kaji!
I came directly from HQ.
Дело прошлое.
Это, наверное, Кадзи-сан!
Я только что из штаб-квартиры.
Скопировать
Kaji?
Kaji?
Shut up!
Кадзи?
а?
!
Скопировать
Well, be that as it may, I want to see everything for myself.
Hi, this is Kaji.
I'm out right now.
Будь что будет, но я хочу сам во всём разобраться.
Привет, это Кадзи.
Сейчас меня нет дома.
Скопировать
It's me.
I'm with Kaji.
We're going to be out drinking.
Это я.
Я с Кадзи.
Мы тут ещё немного посидим.
Скопировать
Thank you.
Kaji, do you think I've changed?
You're even more beautiful.
Спасибо.
Кадзи-кун, думаешь, я изменилась?
Ты стала ещё красивее.
Скопировать
I was so afraid.
Being with you, Kaji...
Being a woman...
Я так испугалась...
Быть с тобой...
Быть женщиной...
Скопировать
I see.
Did Kaji do this?
I will see the secret with my own eyes.
Вы, двое!
Быстро внутрь!
Что это? Вода? Камера!
Скопировать
Yes, help me.
Kaji? Oh, Asuka? Sorry, I'm busy right now.
Can it wait? Kaji? Oh, Asuka?
Я помогу. Да, помоги мне.
Кадзи-сан?
А, Аска?
Скопировать
Have I?
Maybe you and Kaji have hooked up again, Maybe you and Kaji have hooked up again, but the fact that you're
There's nothing between Kaji and me.
Да ну?
Даже если ты снова встречаешься с Кадзи вовсе не обязательно так хвастаться своим счастьем.
Между мной и Кадзи ничего нет.
Скопировать
Have I? Maybe you and Kaji have hooked up again, Maybe you and Kaji have hooked up again, but the fact that you're happy doesn't mean you can ignore us.
There's nothing between Kaji and me.
Hey, Katsuragi, I've found a bar that serves a decent drink.
Даже если ты снова встречаешься с Кадзи вовсе не обязательно так хвастаться своим счастьем.
Между мной и Кадзи ничего нет.
Кацураги. Я тут нашел один отличный бар.
Скопировать
Yeah, for a lot of private reasons.
Kaji?
Shut up! Kaji?
По разным личным причинам...
Кадзи?
а?
Скопировать
Please leave your name and message.
Help me, Kaji!
Don't touch me, you pervert!
Пожалуйста, оставьте своё имя и сообщение.
Помоги мне, Кадзи-сан!
Не трогай меня, ты, извращенец!
Скопировать
Hang on.
Kaji!
Kaji!
Держись.
Кадзи-сан!
Кадзи-сан!
Скопировать
Yes, I invited her, but that girl is one strange customer.
Darn, why is Mister Kaji so late?
Oh, is Mister Kaji that really cool guy?
Да, я и её приглашала, но она какая-то странная.
Чёрт, почему Кадзи-сан опаздывает?
Кадзи-сан - это тот классный парень, да?
Скопировать
And are you a prude too?
Kaji?
I'll tell Ms. Katsuragi and Dr. Akagi.
А как насчёт тебя?
О чём вы говорите, Кадзи-сан?
Я всё скажу Кацураги-сан и Акаги-сэмпай.
Скопировать
But I'm a boy.
I thought you'd be a more serious person, Kaji.
You're saying that to someone as straight arrow and reliable as me?
Но я же парень.
Думаю, вы должны быть более серьёзным, Кадзи-сан.
И ты говоришь это такому серьёзному и надёжному человеку, как я, Икари Синдзи-кун?
Скопировать
What do you think?
Ryoji Kaji of NERV's Special Inspection Department...
At the same time, Ryoji Kaji of the Japanese Department of Interior.
А ты как думаешь?
Кадзи Рёдзи из Отдела особых расследований NERV...
Он же - Кадзи Рёдзи из Министерства внутренних дел Японии.
Скопировать
Darn, why is Mister Kaji so late?
Oh, is Mister Kaji that really cool guy?
Oh, yeah!
Чёрт, почему Кадзи-сан опаздывает?
Кадзи-сан - это тот классный парень, да?
О, да!
Скопировать
There's a very ugly face observing us.
Long time no see, Kaji.
It's been a while.
Одно жутко злое лицо наблюдает за нами.
Давно не виделись, Кадзи-кун.
Да, давненько.
Скопировать
This is Kaji's idea.
Kaji?
I'm home!
["Моей любимой"] Идея принадлежала Кадзи-кун.
Кадзи?
Я вернулся!
Скопировать
