NeedTranslate
Перевод "kangaroo" на русский
kangaroo
→
кенгуру
Произношение kangaroo (кангэру) :
kˈaŋɡɐɹˌuː
кангэру транскрипция – 30 результатов перевода
it's the espirito santo,a merchant sailing vessel. quite a colorful history.
in 1859,a sailor was accused of treason. he was tried aboard ship in a kangaroo court and hanged.
he was 37.
Это "Эспирито Санто" - торговое судно с богатой историей.
В 1859 году матрос был обвинен в измене, осужден корабельным судом и повешен.
- Ему было 37 лет.
Скопировать
The specifics were the best part.
Hey, what about the scene with the kangaroo?
Did you like that part?
Детали получились лучше всего.
А как тебе сцена с кенгуру?
Тебе понравилась эта часть?
Скопировать
Man boxing a kangaroo is a peculiar spectacle.
But a kangaroo boxing a robot?
Now I'm afraid you've lost me.
Человек, боксирующий с кенгуру - странное зрелище.
Но кенгуру, боксирующий с роботом?
Боюсь, я что-то не понимаю!
Скопировать
A kangaroo.
A kangaroo. Kangaroo...
Wildlife Foundation.
Моя любимая забегаловка. Кенгуру.
Кенгуру.
"Охрана дикой природы"
Скопировать
Not bad.
She told me the best way to find a kangaroo is by air.
What's that?
Неплохо.
Она сказала, что лучший способ - искать с воздуха.
А это что?
Скопировать
Wait a minute!
The movie is called Kangaroo Jack!
It should end with me!
Подождите минутку!
Кино-то называется "Кенгуру Джек"!
Оно должно закончится мной!
Скопировать
You fell asleep!
There was no kangaroo!
They didn't take any of my suggestions!
Ты заснул!
Не было там кенгуру!
Они проигнорировали все мои идеи!
Скопировать
- My God.
I killed a kangaroo.
I never saw it.
- Боже.
Я сбил кенгуру.
Я не видел его.
Скопировать
I put the money in the jacket and the jacket on the kangaroo and now he hopping away.
The kangaroo has the money?
The kangaroo has Salvatore Maggio's $50,000?
Я положил деньги в куртку, а куртку надел на кенгуру а он ускакал.
Деньги у кенгуру?
50000 долларов Сэлваторе Маджио сейчас у кенгуру?
Скопировать
Who puts a jacket with 50,000 on a kangaroo?
A dead kangaroo!
He was dead, Charlie!
Какой дурак напяливает куртку с 50-ю кусками на кенгуру?
На мёртвого кенгуру!
Он был мёртв, Чарли!
Скопировать
One of me favorites.
A kangaroo.
A kangaroo. Kangaroo...
"Гостиница "Старушка Элис""
Моя любимая забегаловка. Кенгуру.
Кенгуру.
Скопировать
- So, that's Jackie Legs.
Kangaroo Jack in the flesh.
Can't get near him like that.
- Вот он, Джеки Легз.
Кенгуру Джек собственной персоной.
Так к нему не подобраться.
Скопировать
Hear me out.
If you hadn't put the money in the jacket and the jacket on the kangaroo we would've delivered the money
Your lucky jacket.
Послушай меня.
Если бы ты не положил деньги в куртку а куртку не надел на кенгуру мы бы доставили деньги в срок и уже были бы мертвы.
Твоя счастливая куртка.
Скопировать
I need some help.
I put my lucky jacket on the back of a dead kangaroo who came to life and hopped off with my money.
- You do need help.
Мне нужна ваша помощь.
Я надел свою счастливую куртку на мёртвого кенгуру он очухался и упрыгал с моими деньгами.
- Вам точно нужна помощь.
Скопировать
He's unbelievable!
I figured out how to catch that kangaroo.
First we hit it with a car and now you want to blow its head off?
Невероятно!
Я выяснил, как можно поймать нашего кенгуру.
Сначала мы сбили его, а теперь ты хочешь снести ему башку?
Скопировать
Her name is Jessie.
I told her the story and showed her a photo of the kangaroo.
You told her the kangaroo has $50,000?
Её зовут Джесси.
Я всё ей рассказал и показал фото кенгуру.
Ты сказал ей, что у кенгуру 50000?
Скопировать
This looks like a good spot.
If there's a kangaroo within 500 miles, he'll show up here eventually.
So when our guy shows up, how are we gonna catch him?
Это подходящий наблюдательный пункт.
Все кенгуру, в радиусе 500 миль, обязательно будут здесь.
Когда наш дружок объявится, как мы его будем ловить?
Скопировать
Where's the money?
See, what happened was we was driving and we hit this kangaroo.
- I was wearing my lucky jacket...
Где деньги?
Видите ли что произошло мы ехали по дороге и сбили кенгуру.
- А на мне была счастливая куртка.
Скопировать
But there is one who is more elusive and clever than all the rest.
And his name is Kangaroo Jack.
But my story doesn't begin in Australia.
"Но один из них всё же самый неуловимый и смекалистый."
"Зовут его Кенгуру Джек."
"Но моя история начинается не в Австралии."
Скопировать
No, it's Saturday and we are having a lie-in.
Oh, I know, it's a kangaroo.
It's not a kangaroo, it's me:
Нет, сегодня суббота и можно поваляться в постели.
- О, понятно, это кенгуру.
- Это не кенгуру, это я
Скопировать
The British are being hassled, the Gestapo are after them.
They're on boats, bicycles, a rabbit, a kangaroo, pogo stick.
Steve's over the first line of barbed wire.
У британцев проблемы, их преследует гестапо.
Они бегут на лодках, велосипедах, кроликах, кенгуру, "кузнечиках".
Стив перемахнул через первый забор из колючей проволоки.
Скопировать
- Tell you something. I've been to hell and back, bitch. Yeah.
While you were sitting at home watching Captain Kangaroo and munching on Cocoa Puffs... - I don't have
Oh, but I'm not hip enough for you. No.
Я побывал в аду и вернулся, сука.
Пока ты сидела дома и смотрела "Капитана Кенгуру" я был во Вьетнаме, защищал твою жопу.
Но, блин, я не достаточно классный для тебя.
Скопировать
Ratatouille.
raided the zoos and the sewers and they prepared things like consomme of elephant, literally, braised kangaroo
That's why Chinese cooking is so varied, cos during times of famine they improvise.
Рататуй.
Совершили набег на зоопарк и подали к столу консоме из слона, тушеного кенгуру, антилопу фри и тушку кота с гарниром из крыс.
Китайская еда так разнообразна, потому что зависит от времени года.
Скопировать
I always thought testicles were the perfect environment to test anti-ageing cream.
So, what does the word kangaroo mean in the Baagandji Aboriginal language of New South Wales?
(buzzer) - Yes?
Я всегда считала, что мужские яички - идеальная среда для тестирования крема против старения
Итак. Что значит слово "Кенгуру" на языке аборигенов Баганджи, из Нового Южного Уэйлса?
- Да?
Скопировать
They saw kangaroos, and they went, "What's that?" And the bloke went, "I don't know."
And in Baagandji, "I don't know" was (funny accent) "kangaroo".
Yes. - That is a story that is put about, but...
Они увидели кенгуру, они спросили "кто это?" и кто-то ответил "я не знаю"
И на языке Баганджи, "Я не знаю" звучит как "кангару". Да.
- эта история...
Скопировать
Do that again.
- (funny accent) Kangaroo.
- It sounds authentic.
Скажи еще раз
- Кангару
- Звучит аутентично
Скопировать
In Baagandji what it means is "horse", because in 18th-century Australia there were 700 Aboriginal tribes speaking 250 separate languages between them.
Kangaroo comes from the Guugu Yimithirr language, spoken around Botany Bay and first heard by Europeans
Now, when the first English settlers arrived 18 years later, having learned the word kangaroo from these peoples, they arrived in a completely different part of Australia. "Kangaroo." I beg your pardon.
В 18 веке в Австралии было 700 племен аборигенов говорящих между собой на 250 различных языках
Кенгуру идёт из языка Гугу Имисир на котором говорили в окрестностях бухты Ботани и который впервые услышали европейцы из экспедиции Кука в 1770.
И когда первые британские поселенцы прибыли туда 18 годами позднее, -уже знающие слово "кенгуру" от других людей -Кангару
Скопировать
Kangaroo comes from the Guugu Yimithirr language, spoken around Botany Bay and first heard by Europeans on Cook's expedition in 1770.
Now, when the first English settlers arrived 18 years later, having learned the word kangaroo from these
So wherever they went, they proudly used the word kangaroo to the locals, who of course had never heard the word because they spoke a different language.
Кенгуру идёт из языка Гугу Имисир на котором говорили в окрестностях бухты Ботани и который впервые услышали европейцы из экспедиции Кука в 1770.
И когда первые британские поселенцы прибыли туда 18 годами позднее, -уже знающие слово "кенгуру" от других людей -Кангару
И куда бы они не направлялись, они гордо использовали слово "кенгуру" при местных Которые, естественно никогда не слышали такого слова, так как говорили на других языках.
Скопировать
Now, when the first English settlers arrived 18 years later, having learned the word kangaroo from these peoples, they arrived in a completely different part of Australia. "Kangaroo." I beg your pardon.
So wherever they went, they proudly used the word kangaroo to the locals, who of course had never heard
So the locals, including the Baagandji, thought it must mean an animal we've never heard of.
И когда первые британские поселенцы прибыли туда 18 годами позднее, -уже знающие слово "кенгуру" от других людей -Кангару
И куда бы они не направлялись, они гордо использовали слово "кенгуру" при местных Которые, естественно никогда не слышали такого слова, так как говорили на других языках.
Так вот местные, включая Баганджи, подумали что этим словом называют животное, о котором они никогда не слышали.
Скопировать
So the locals, including the Baagandji, thought it must mean an animal we've never heard of.
So when they first saw a horse, they thought that must be what this word "kangaroo" is.
So, let me whisk you now across the Indian Ocean to Africa, the cradle of humanity, for this important buzzer question.
Так вот местные, включая Баганджи, подумали что этим словом называют животное, о котором они никогда не слышали.
Так что когда они впервые увидели лошадь, они решили что именно её называют "кенгуру"
Теперь позвольте мне перенести вас через Индийский Океан в Африку, колыбель человечества, для этого важного вопроса со звонком.
Скопировать
