NeedTranslate
Перевод "kangaroos" на русский
kangaroos
→
кенгуру
Произношение kangaroos (кангэруз) :
kˈaŋɡɐɹˌuːz
кангэруз транскрипция – 30 результатов перевода
Two people, two destinies, and a plane leaving for Australia.
There, to be surrounded by kangaroos!
- Do you need to use the bathroom?
К кенгуру! - Вам не нужно в туалет?
- Нет, а что? - На вашем месте, мне бьι туда захотелось!
- Не будьте же смешньιм!
Скопировать
Where is Australia?
I'll give you a clue, where are the kangaroos from?
From Australia
Где Австралия?
Даю подсказку, где живут кенгуру?
В Австралии.
Скопировать
I was with a Chinese friend of mine yesterday, who had a kangaroo.
"No, we don't want any Chinese or kangaroos here."
They don't like them.
Я был со своим другом китайцем, у которого есть кенгуру.
Я спросил: "Можем мы войти?" "Китайцам и кенгуру нельзя!"
Они им просто не нравятся.
Скопировать
- What do you mean?
- Well, like kangaroos do.
- Is your mother a kangaroo?
- Ты о чем?
- Ну, как кенгуру.
- Мама похожа на кенгуру?
Скопировать
What about chocolate?
Kangaroos don't eat chocolate.
Has he ever tried it?
А шоколад?
Кенгуру не едят шоколад.
А он пробовал?
Скопировать
Hey!
I might be buying one of these kangaroos here.
But I'll keep looking... because between you and me, the price is a scandal!
А!
Может быть я куплю одного из этих кенгуру.
Нет, я еще посмотрю... между нами, у Вас скандальные цены!
Скопировать
What are you gonna use it for?
Shooting kangaroos.
Kangaroos?
Что ты хотел с ним делать?
Поохотиться на кенгуру.
Кенгуру?
Скопировать
Shooting kangaroos.
Kangaroos?
The poor things.
Поохотиться на кенгуру.
Кенгуру?
Бедняжка!
Скопировать
Guess I hoisted a few too many beers the other night.
You know, I don't know what the kangaroos are putting in the brew nowadays, but I can sure tell you what
- Well, you just take it easy.
Думаю, это оттого, что в прошлую ночь я принял пива в избытке.
Кто его знает, чем эти кенгуру нынче разбавляют пиво? Но могу точно сказать, на что это было похоже на вкус.
- Главное, не волнуйтесь.
Скопировать
- Shall I go after 'em?
Well, we can't have them gallivanting up there like kangaroos, can we?
Michael, don't be frightened.
- Мне идти за ними?
Мы что, бросим их скакать по крышам, словно кенгуру?
Майкл, не бойся.
Скопировать
Agatha has found it on the map.
It must be so pretty with all the little kangaroos flying about.
Australia is a very young country, isn't it?
Агата нашла ее на карте мира.
Должно быть, прекрасное место - когда вокруг порхают маленькие кенгуру.
- Австралия - очень молодая страна, не так ли?
Скопировать
You don't mind my taking Agatha off to Australia, Duchess?
Australia, with all those horrid kangaroos crawling about?
We'll talk about that tomorrow. You must come at lunch, of course.
- Вы не возражаете, если я увезу Агату в Австралию?
В Австралию? .. Где крадутся все эти ужасные кенгуру?
Обсудим это завтра - приходите к нам на ланч.
Скопировать
The tail is very long. It's a world record for mammals. It consists of about 50 single vertebrae.
tell us that this animal was moving on its hind limbs, but not in a way that is familiar to us from kangaroos
(ATTENBOROUGH) So really there's no equivalent alive today?
Хвост очень длинный — возможно, мировой рекорд среди млекопитающих — и состоит из 50 позвонков.
Пропорции тела предполагают, что животное передвигалось на задних конечностях, но не так, как кенгуру или тушканчики. Оно было таким же быстрым и ловким, но пользовалось попеременным шагом.
(АТТЕНБОРО) То есть ему нет аналогов среди современных зверей?
Скопировать
Tell it. Well, the story is that when the first white settlers went over there, they sort of saw these enormous jumping things with little...
They saw kangaroos, and they went, "What's that?" And the bloke went, "I don't know."
And in Baagandji, "I don't know" was (funny accent) "kangaroo".
Ну, когда первые белые поселенцы появились там, они впервые увидели эти странные прыгающие штуки с маленькими...
Они увидели кенгуру, они спросили "кто это?" и кто-то ответил "я не знаю"
И на языке Баганджи, "Я не знаю" звучит как "кангару". Да.
Скопировать
Anyway, they fly down in the night and they gorge on these animals that've been run over, the roadkill, in the night.
- Kangaroos. - Koalas. Road train sort of animals, yeah.
And then when the road train comes in the morning, the next one that comes along, these things have eaten so much they can only take off into the wind.
Кенгуру...
- Любые погибшие животные, да.
И, когда утром приближается автопоезд, то птицы эти настолько обожравшиеся, что могут взлететь только против ветра.
Скопировать
You know they accuse me of rigging elections.
But after this, with your Florida and you Supreme Court of Kangaroos,
Now, the U.S. Must shut up forever.
Меня обвиняют в подтасовке выборов.
Но после этого...
После того, что ваш козлиный верховный суд сделал с Флоридой, в штабе должны заткнуться навсегда.
Скопировать
You sound just like my husband.
-Oh, they're kangaroos!
-Big Reds.
Вы говорите, совсем как мой муж.
- О, это кенгуру!
- Большие рыжие.
Скопировать
This sun potentially is a killer.
And the red kangaroos must acknowledge that.
Right now, while the sun is low, there's no immediate cause for concern.
Такое солнце - потенциальный убийца.
И красные кенгуру должны это понимать.
Прямо сейчас, пока солнце низко, нет причин для беспокойства.
Скопировать
As the saliva dries it has to be replaced and this is a real drain on the kangaroo's body fluids.
Even in the shade the earth is baking hot so the kangaroos dig away the warmed topsoil to get at the
By staying in the shade and licking to control their body temperature kangaroos manage to get through the hottest part of the day without heat stroke.
Когда слюна испаряется, ее нужно заменить, и это истощает запасы жидкости в теле кенгуру.
Даже в тени земля обжигающе горячая, поэтому кенгуру срывают теплый почвенный слой, чтобы достичь более прохладный слой внизу.
Оставаясь в тени и контролируя слюной температуру тела, кенгуру способны переносить самые горячие дневные часы без солнечных ударов.
Скопировать
Even in the shade the earth is baking hot so the kangaroos dig away the warmed topsoil to get at the cooler ground beneath.
By staying in the shade and licking to control their body temperature kangaroos manage to get through
But for the majority of desert animals this strategy would not be enough for survival.
Даже в тени земля обжигающе горячая, поэтому кенгуру срывают теплый почвенный слой, чтобы достичь более прохладный слой внизу.
Оставаясь в тени и контролируя слюной температуру тела, кенгуру способны переносить самые горячие дневные часы без солнечных ударов.
Но для большинства животных пустыни этого способа выжить было бы недостаточно.
Скопировать
Lastly, we must come now to a relatively recent discovery.
Name something quite interesting that kangaroos can't do.
They can't drive.
Наконец, мы обязаны перейти к относительно недавнему открытию
Назовите кое-что довольно интересное, чего не могут делать кенгуру
Они не могут водить
Скопировать
Absolutely.
"We've been here for two hundred years and not ... not one of those damn kangaroos has farted!
The odd thing is that they eat exactly the same sort of diet as cows, who fart an enormous amount.
Точно
"Мы здесь уже 200 лет, и ни и ни одна из этих чертовых кенгуру не пукнула!
Странно то, что они едят точно все то же самое, что и коровы, которые постоянно пукают.
Скопировать
It's a wallaby.
They're macropods, also, but they're cuter than kangaroos.
I'm courting you. great, huh?
- Это кенгуру-валлаби.
Это сумчатые, но они изящнее кенгуру.
Я за тобой ухаживаю. Здорово, да?
Скопировать
To give a woman a kangaroo. wallaby.
Tiny kangaroo. cuter than kangaroos.
Do you just want to have sex with beth?
- дарить женщине кенгуру. - Валлаби.
- Маленькое кенгуру. - Симпатичнее обычных кенгуру.
- Ты хочешь просто переспать с ней?
Скопировать
Your breath is filling me up.
I like kangaroos.
Oh, sure you do.
Твоё дыхание наполняет меня.
Мне нравятся кенгуру.
О разумеется.
Скопировать
But I feel so snug, Stan.
Ooh, this must be how baby kangaroos feel when they're on heroin.
What is he doing here?
Но мне здесь так уютно, Стэн.
Оу, должно быть так чувствует себя детеныш кенгуру когда он под героином.
Что он здесь делает?
Скопировать
I'm back from my honeymoon with my latest future ex-wife.
Allegra and I spent 2 weeks in the australian outback hunting baby kangaroos.
Nothing says "till death do us part" like jamming TNT into a Joey pouch.
я только что вернулся из медового месяца, с мей последней будущей экс-женой.
мы с Алегрой провели две недели на просторах Австралии охотились на детёнышей кенгуру.
нечего и говорить: "пока смерть не разлучит нас"
Скопировать
Keep your eyes out.
You might see a mob of kangaroos.
The large male of the group, we call him a Boomer.
Смотрите внимательно.
Вы можете увидеть стадо кенгуру.
Самый большой самец группы, мы зовем его Бумер.
Скопировать
You know that, right?
Only female kangaroos have pouches.
I know.
Ты же это знаешь?
Только у самок кенгуру есть сумки.
Знаю.
Скопировать
And did about six of them. And then the people behind picked 'em up.
Why do you think it is, then, when you're in Australia, you see so many dead kangaroos at the side of
Why would they be at the roadside?
И задавил примерно шестеро, а потом люди за ним подбирали их.
Почему же ты думаешь, что это так, когда ты в Австралии, то видишь много мёртвых кенгуру на обочинах в малонаселённой местности, там же есть много другого пространства.
Почему же они тогда выбегают на дорогу?
Скопировать
