NeedTranslate
Перевод "kangaroos" на русский
kangaroos
→
кенгуру
Произношение kangaroos (кангэруз) :
kˈaŋɡɐɹˌuːz
кангэруз транскрипция – 30 результатов перевода
So what do you think?
No wonder the kangaroos come here.
Come on.
Ну, что скажете?
Не удивительно, что кенгуру выбирают это место.
Пошли.
Скопировать
- Don't worry.
I read that the kangaroos are the rodents of the Outback.
We cool!
- Не переживай.
Я читал, что кенгуру наносят вред посевам.
Мы молодцы!
Скопировать
- Come on!
When the water dries up in the basins, the kangaroos head for the rivers.
So that means we have two choices, the Finke River or the Todd.
- Ну, дают!
Когда наступает засуха, кенгуру идут к реке.
Так что у нас выбор: река Финке или река Тодд.
Скопировать
Look to the left!
Kangaroos!
They're kangaroos, all right! A lot of kangaroos!
Посмотри налево!
Кенгуру!
Целая стая кенгуру!
Скопировать
Rugged remote inhospitable and dangerous.
Home to 20 million kangaroos.
But there is one who is more elusive and clever than all the rest.
"Суровая..." "...обширная..." "...негостеприимная и опасная."
"Родина 20 миллионов кенгуру"
"Но один из них всё же самый неуловимый и смекалистый."
Скопировать
Tell it. Well, the story is that when the first white settlers went over there, they sort of saw these enormous jumping things with little...
They saw kangaroos, and they went, "What's that?" And the bloke went, "I don't know."
And in Baagandji, "I don't know" was (funny accent) "kangaroo".
Ну, когда первые белые поселенцы появились там, они впервые увидели эти странные прыгающие штуки с маленькими...
Они увидели кенгуру, они спросили "кто это?" и кто-то ответил "я не знаю"
И на языке Баганджи, "Я не знаю" звучит как "кангару". Да.
Скопировать
Agatha has found it on the map.
It must be so pretty with all the little kangaroos flying about.
Australia is a very young country, isn't it?
Агата нашла ее на карте мира.
Должно быть, прекрасное место - когда вокруг порхают маленькие кенгуру.
- Австралия - очень молодая страна, не так ли?
Скопировать
You don't mind my taking Agatha off to Australia, Duchess?
Australia, with all those horrid kangaroos crawling about?
We'll talk about that tomorrow. You must come at lunch, of course.
- Вы не возражаете, если я увезу Агату в Австралию?
В Австралию? .. Где крадутся все эти ужасные кенгуру?
Обсудим это завтра - приходите к нам на ланч.
Скопировать
- Shall I go after 'em?
Well, we can't have them gallivanting up there like kangaroos, can we?
Michael, don't be frightened.
- Мне идти за ними?
Мы что, бросим их скакать по крышам, словно кенгуру?
Майкл, не бойся.
Скопировать
The tail is very long. It's a world record for mammals. It consists of about 50 single vertebrae.
tell us that this animal was moving on its hind limbs, but not in a way that is familiar to us from kangaroos
(ATTENBOROUGH) So really there's no equivalent alive today?
Хвост очень длинный — возможно, мировой рекорд среди млекопитающих — и состоит из 50 позвонков.
Пропорции тела предполагают, что животное передвигалось на задних конечностях, но не так, как кенгуру или тушканчики. Оно было таким же быстрым и ловким, но пользовалось попеременным шагом.
(АТТЕНБОРО) То есть ему нет аналогов среди современных зверей?
Скопировать
Guess I hoisted a few too many beers the other night.
You know, I don't know what the kangaroos are putting in the brew nowadays, but I can sure tell you what
- Well, you just take it easy.
Думаю, это оттого, что в прошлую ночь я принял пива в избытке.
Кто его знает, чем эти кенгуру нынче разбавляют пиво? Но могу точно сказать, на что это было похоже на вкус.
- Главное, не волнуйтесь.
Скопировать
What are you gonna use it for?
Shooting kangaroos.
Kangaroos?
Что ты хотел с ним делать?
Поохотиться на кенгуру.
Кенгуру?
Скопировать
Shooting kangaroos.
Kangaroos?
The poor things.
Поохотиться на кенгуру.
Кенгуру?
Бедняжка!
Скопировать
Two people, two destinies, and a plane leaving for Australia.
There, to be surrounded by kangaroos!
- Do you need to use the bathroom?
К кенгуру! - Вам не нужно в туалет?
- Нет, а что? - На вашем месте, мне бьι туда захотелось!
- Не будьте же смешньιм!
Скопировать
Where is Australia?
I'll give you a clue, where are the kangaroos from?
From Australia
Где Австралия?
Даю подсказку, где живут кенгуру?
В Австралии.
Скопировать
- What do you mean?
- Well, like kangaroos do.
- Is your mother a kangaroo?
- Ты о чем?
- Ну, как кенгуру.
- Мама похожа на кенгуру?
Скопировать
What about chocolate?
Kangaroos don't eat chocolate.
Has he ever tried it?
А шоколад?
Кенгуру не едят шоколад.
А он пробовал?
Скопировать
I was with a Chinese friend of mine yesterday, who had a kangaroo.
"No, we don't want any Chinese or kangaroos here."
They don't like them.
Я был со своим другом китайцем, у которого есть кенгуру.
Я спросил: "Можем мы войти?" "Китайцам и кенгуру нельзя!"
Они им просто не нравятся.
Скопировать
Kangaroos!
They're kangaroos, all right! A lot of kangaroos!
None with a red jacket.
Кенгуру!
Целая стая кенгуру!
Но никого в красной куртке.
Скопировать
- Wind is quiet from the...
- Kangaroos, Jim!
Where are they?
- Ветер умеренный...
- Кенгуру!
Где они?
Скопировать
I've come to track down one of Australia's most iconic animals... ..the red kangaroo.
Red kangaroos are Australia's largest native land mammal, one of 50 species of macropods, so-called on
(WHISPERS) There! There.
Нам предстоит встреча с одним из символов Австралии с кенгуру.
Большой рыжий кенгуру - крупнейшее сухопутное млекопитающее Австралии, один из 50 видов семейства кенгуровых, чье латинское название переводится как "большие стопы".
Во-он там.
Скопировать
There's two very close there.
The kangaroos are the most remarkable of mammals because they hop.
There's no record, even in the fossil record, of any other large animal that does that but it makes them very fast and efficient.
Смотрите, трое.
Кенгуру передвигаются подпрыгивая, что делает их уникальными.
Нет ни одного другого крупного животного, даже из числа ископаемых, способного на такое, причем у них это выходит замечательно.
Скопировать
As animals go faster, they tend to use more energy.
Not so with the kangaroos.
As the roos go faster, their energy consumption actually decreases.
С увеличением скорости животные тратят её всё больше и больше.
Кенгуру же - наоборот.
Разогнавшись, они тратят меньше энергии.
Скопировать
This incredibly efficiency for such a large animal comes directly from the kangaroos' anatomy.
Kangaroos move so efficiently because they have an ingenious energy storage mechanism.
See, when something hits the ground after falling from some height, then it has energy that it needs to dissipate.
Эта поразительная производительность напрямую связана с анатомией животного.
Кенгуру передвигаются столь эффективно благодаря необычному механизму накопления энергии.
Когда объект, упав с некоторой высоты, достигает поверхности, ему необходимо рассеять энергию.
Скопировать
That's the distance from me... ..to that car.
The evolution of the ability to hop gives kangaroos a cheap and efficient way to move around.
But not everything can move like a kangaroo.
Это расстояние от меня.... ... до машины.
В результате эволюции кенгуру получили эффективный способ передвижения.
Однако не все животные могут им воспользоваться.
Скопировать
"even my greyhound couldn't catch them." I mean, what was he doing with a greyhound?
Kangaroos are herbivorous and scratch out a living feeding on grasses.
While foraging, they move in an ungainly fashion, using their large, muscular tail like a fifth leg.
Борзых-то он зачем с собой взял?
Кенгуру - травоядные, они питаются местными растениями.
Находясь в поисках еды, они передвигаются крайне неуклюже, используя свой большой хвост вместо пятой ноги.
Скопировать
But when they want to, these large marsupials can cover ground at considerable speeds.
To take a leap, kangaroos have to work against the downward pull of Earth's gravity.
This takes a lot of energy.
Но при желании австралийские сумчатые развивают значительные скорости.
Чтобы совершить прыжок, кенгуру должен преодолеть силу земного притяжения.
На это расходуется много энергии.
Скопировать
It then stays constant, even at sustained speeds of up to 40 kilometres per hour.
This incredibly efficiency for such a large animal comes directly from the kangaroos' anatomy.
Kangaroos move so efficiently because they have an ingenious energy storage mechanism.
Причем расход остается низким даже на скорости в 40 км в час.
Эта поразительная производительность напрямую связана с анатомией животного.
Кенгуру передвигаются столь эффективно благодаря необычному механизму накопления энергии.
Скопировать
Being big and bulky, giants are more restricted as to the shape of their body and how they get about.
That's why red kangaroos are the largest animals that can move in the way that they do.
At a much greater size, their bones would be very heavy, have a greater risk of fracture, and they'd require far too much energy to move at high speeds.
Из-за своих размеров гигантские животные сильнее ограничены не только в форме тела, но и в способах передвижения.
Имеено поэтому рыжие кенгуру - самые крупные животные, способные так перемещаться.
Будь кенгуру больше, их кости стали бы тяжелее, повысился бы риск переломов, а для перемещения на высоких скоростях потребовалось бы слишком много энергии.
Скопировать
Sounds crazy.
Alright, then let's go see the kangaroos.
No, no, no, I just thought...
Звучит глупо.
Хорошо, тогда пойдем смотреть на кенгуру.
Нет, нет, нет, я просто подумал ...
Скопировать
