NeedTranslate
Перевод "karat" на русский
karat
→
каратэ
Произношение karat (карот) :
kˈaɹət
карот транскрипция – 30 результатов перевода
I'm Lucy.
All 18-karat gold.
Cheapest one in retail for 500 bucks. Come on.
Меня Джонни зовут.
...все золотые по 18 карат.
В салонах самая дешёвая обойдётся в 500 баксов.
Скопировать
Oh, you're the biggest man in the world now... and you're covered in gold.
1 4-karat gold.
Take a hike, boss.
Ты самый большой мужик в мире. И ты покрыт золотом.
В 14 карат!
Прогуляйся, босс.
Скопировать
General Dynamics closed at 75 and 3/4 today, which brings another 175,000 to the party.
45,000 for the Excalibur and now there's the four one-karat diamonds in the safe.
You inhuman slime!
закрытие твоего "Дженерал Динамикс", которое приесет нам еще 175.000.
45,000 за машину Excalibur и еще четыре бриллианта по карату в сейфе.
Ты безчеловечный слизняк!
Скопировать
- Don't be rude!
Karat!
Minimal strenght, maximum efficiency.
- Не надо грубить!
Карате!
Минимум силы, максимум эффективности.
Скопировать
Harry, will you just shut up about your rotten gold.
Twenty-four karat by the looks of it.
Because of the gold, we're in this mess.
Гарри, ты перестанешь твердить об этом проклятом золоте?
Кажется, тут 24 карата.
Мы здесь из-за этого золота!
Скопировать
Hey, look at the back.
That's a forty-karat, gold plated, inlaid base.
Oh, Andy, I just love it.
Посмотри с той стороны.
Дно изготовлено из золота высшей пробы.
О, Энди, это такое чудо.
Скопировать
A special gift to Czar Nicholas.
Twenty-four-karat gold.
What can I say?
Специальный подарок Царю Николаю.
Обратите внимание на инкрустацию.
Что тут скажешь?
Скопировать
Hmm?
This wonderful eighteen-karat yellow gold...
Daytona Rolex watch?
Хмм?
Эти превосходные часы восемнадцать карат желтое золото..
Фирмы Ролекс..
Скопировать
- I don't know.
Four flawless one-karat diamonds!
The bitch blabbed.
- Я не знаю.
Четыре безупречных бриллианта по карату каждый!
Болтливая сука.
Скопировать
Well believe you me, boys, I've had the time of my life tonight.
And speaking of time, I have here a 14-karat 17-jewel timepiece.
And that's only right, because the man I'm giving it to is a 14-karat 17-jewel cashier.
Поверьте, друзья, я хорошо провел с вами время.
Кстати, о времени здесь у меня золотые часы с семнадцатью рубинами.
Это не случайно, потому что я хочу подарить их золотому человеку - нашему кассиру.
Скопировать
And speaking of time, I have here a 14-karat 17-jewel timepiece.
And that's only right, because the man I'm giving it to is a 14-karat 17-jewel cashier.
Pass it along to him, boys.
Кстати, о времени здесь у меня золотые часы с семнадцатью рубинами.
Это не случайно, потому что я хочу подарить их золотому человеку - нашему кассиру.
Передайте ему, пожалуйста.
Скопировать
You know, I asked Anika to marry me.
Gave her an 18-karat diamond ring.
Same ring that Richard Burton gave to Elizabeth Taylor.
- Я предложил Анике выйти за меня замуж.
Подарил кольцо с камнем на восемнадцать карат.
В точности как Ричард Бёртон подарил Элизабет Тэйлор.
Скопировать
We found gold wedged between the captain's lower back molars, as if he'd bitten on a coin to test its purity.
Pure gold, 24-karat, unalloyed.
Lucas, please.
Мы нашли золото, застрявшее между большими коренными зубами нижней челюсти, словно он прикусил монету, проверяя ее подлинность.
Чистое, 24-х каратное золото, без примесей.
Лукас, прошу.
Скопировать
Sounds more like running.
An antique art deco engagement ring, about a karat.
Is it a family heirloom?
Похоже на бегство.
Старинное обручальное кольцов в стиле арт-деко, весом в карат.
Семейная реликвия?
Скопировать
Allegedly?
This is an 18-karat gold
Patek Philippe 2484.
Вроде бы?
Это 18-каратное золото,
"Патек Филип", модель 2484.
Скопировать
You know my rule.
One drink per karat.
So we're getting wasted tonight.
Ты знаешь мое правило.
Выпивка за каждый карат
Так мы проведем вечер впустую
Скопировать
- to Kay.
- 18-karat gold.
What the hell, Dad?
- Кэй.
- 18-ти каратное золото.
Какого черта, пап?
Скопировать
Waterfield 44.
14-karat-gold nib with mother-of-pearl inlay.
That's quite an eye you've got.
Уотерфилд 44.
14-каратное золото, украшенное перламутровыми вставками.
Вы неплохо разбираетесь в этом.
Скопировать
Oh, yeah, sure do.
We used to call him 18-karat Cal.
Better suits, better cars, better girls than the rest of us.
ƒа, конечно.
ћы его называли 18-каратный эл.
остюмы лучше, машины лучше, девочки лучше, чем у нас.
Скопировать
All right. So my guy says the jewelry we're looking for is a vintage bracelet:
24-karat gold, high-quality diamonds.
Hmm. (Whistles) That is pretty pricey for a girl who came out of a public courts tennis program.
Итак, ребята сказали, что украшение, которое мы ищем, это винтажный браслет:
24-каратное золото, высококачественные бриллианты.
Дороговато для девушки, пробившейся благодаря программе поддержки общедоступных кортов.
Скопировать
A display of the most exotic pink diamond in the world.
42-karat steinmetz pink set in platinum.
It may have been stolen.
Выставка самого экзотического розового алмаза в мире.
42-карата розового камня в платине.
Возможно его украли.
Скопировать
- on flawless, cut Natalie K diamonds.
Huge savings on one-karat diamonds. Presented by the LaRog Brothers.
- What the hell is this? - I don't know.
Бриллиант безупречной огранки Натали Кейн.
Большие скидки на бриллианты в один карат представленные в магазине Братья Парок
-Что за черт?
Скопировать
"Oh, my Marcia has a vagina, all right.
"But my Marcia's vagina is made of solid 24-karat gold."
"My Marcia's vagina is so perfect, it's in a museum."
"Ладно, у моей Марши есть влагалище.
Но оно сделано из чистейшего золота!"
"У моей Марши такое идеальное влагалище, что его взяли в музей!" "У моей Марши такое идеальное влагалище, что его взяли в музей!"
Скопировать
Can't be greedy.
Billions of molecules of pure, undiluted, 24-karat life.
You take this in, you take in a piece of the vampire it came from.
Жадность здесь не к чему.
Миллиарды молекул чистой, неразбавленной 24-каратной жизни.
Принимая это, ты берешь на себя этого вампира.
Скопировать
Strawberry. Look at my wedding ring.
It's a karat. A whole karat.
It was her grandmother's.
Посмотрите на мое кольцо.
Карат.
Это ее бабушки.
Скопировать
- Is it gold?
15 karat gold.
It's the thought that counts.
- Это золото?
15 каратов золота.
Это не имеет значения.
Скопировать
Hey.
It's got 24-karat gold flakes in it.
Are you making fun of me?
Привет.
Здесь кусочки 24-каратного золота.
Ты что, прикалываешься надо мной?
Скопировать
Oh my goodness.
The pendant is diamond encrusted and the chain is 18-karat gold.
Oh, it's so urban.
Oh my goodness.
The pendant is diamond encrusted and the chain is 18-karat gold.
Oh, it's so urban.
Скопировать
What does that matter?
They are Alexandrite studs in a 24-karat setting, worth more than your job.
Is that enough for you to open a case, huh?
Какое это имеет значение?
Это 24 каратные запонки из Александрита, стоят больше, чем твоя работа.
Этого тебе достаточно, чтобы открыть дело?
Скопировать
Now, would you trust the big man? I got a plan, yo.
Now, this stone is a 3-karat, G-color diamond.
Just be cool, Cal. I'm telling you. Oh, there she go.
Ты своему бугру не веришь?
Имею план, ясно?
Спокойно Келл, все ништяк.
Скопировать
