NeedTranslate
Перевод "karat" на русский
karat
→
каратэ
Произношение karat (карот) :
kˈaɹət
карот транскрипция – 30 результатов перевода
- Don't be rude!
Karat!
Minimal strenght, maximum efficiency.
- Не надо грубить!
Карате!
Минимум силы, максимум эффективности.
Скопировать
Oh, you're the biggest man in the world now... and you're covered in gold.
1 4-karat gold.
Take a hike, boss.
Ты самый большой мужик в мире. И ты покрыт золотом.
В 14 карат!
Прогуляйся, босс.
Скопировать
Harry, will you just shut up about your rotten gold.
Twenty-four karat by the looks of it.
Because of the gold, we're in this mess.
Гарри, ты перестанешь твердить об этом проклятом золоте?
Кажется, тут 24 карата.
Мы здесь из-за этого золота!
Скопировать
Well believe you me, boys, I've had the time of my life tonight.
And speaking of time, I have here a 14-karat 17-jewel timepiece.
And that's only right, because the man I'm giving it to is a 14-karat 17-jewel cashier.
Поверьте, друзья, я хорошо провел с вами время.
Кстати, о времени здесь у меня золотые часы с семнадцатью рубинами.
Это не случайно, потому что я хочу подарить их золотому человеку - нашему кассиру.
Скопировать
And speaking of time, I have here a 14-karat 17-jewel timepiece.
And that's only right, because the man I'm giving it to is a 14-karat 17-jewel cashier.
Pass it along to him, boys.
Кстати, о времени здесь у меня золотые часы с семнадцатью рубинами.
Это не случайно, потому что я хочу подарить их золотому человеку - нашему кассиру.
Передайте ему, пожалуйста.
Скопировать
- I don't know.
Four flawless one-karat diamonds!
The bitch blabbed.
- Я не знаю.
Четыре безупречных бриллианта по карату каждый!
Болтливая сука.
Скопировать
General Dynamics closed at 75 and 3/4 today, which brings another 175,000 to the party.
45,000 for the Excalibur and now there's the four one-karat diamonds in the safe.
You inhuman slime!
закрытие твоего "Дженерал Динамикс", которое приесет нам еще 175.000.
45,000 за машину Excalibur и еще четыре бриллианта по карату в сейфе.
Ты безчеловечный слизняк!
Скопировать
Hey, look at the back.
That's a forty-karat, gold plated, inlaid base.
Oh, Andy, I just love it.
Посмотри с той стороны.
Дно изготовлено из золота высшей пробы.
О, Энди, это такое чудо.
Скопировать
A special gift to Czar Nicholas.
Twenty-four-karat gold.
What can I say?
Специальный подарок Царю Николаю.
Обратите внимание на инкрустацию.
Что тут скажешь?
Скопировать
Hmm?
This wonderful eighteen-karat yellow gold...
Daytona Rolex watch?
Хмм?
Эти превосходные часы восемнадцать карат желтое золото..
Фирмы Ролекс..
Скопировать
"Oh, my Marcia has a vagina, all right.
"But my Marcia's vagina is made of solid 24-karat gold."
"My Marcia's vagina is so perfect, it's in a museum."
"Ладно, у моей Марши есть влагалище.
Но оно сделано из чистейшего золота!"
"У моей Марши такое идеальное влагалище, что его взяли в музей!" "У моей Марши такое идеальное влагалище, что его взяли в музей!"
Скопировать
Can't be greedy.
Billions of molecules of pure, undiluted, 24-karat life.
You take this in, you take in a piece of the vampire it came from.
Жадность здесь не к чему.
Миллиарды молекул чистой, неразбавленной 24-каратной жизни.
Принимая это, ты берешь на себя этого вампира.
Скопировать
I'm Lucy.
All 18-karat gold.
Cheapest one in retail for 500 bucks. Come on.
Меня Джонни зовут.
...все золотые по 18 карат.
В салонах самая дешёвая обойдётся в 500 баксов.
Скопировать
- Is it gold?
15 karat gold.
It's the thought that counts.
- Это золото?
15 каратов золота.
Это не имеет значения.
Скопировать
Now, would you trust the big man? I got a plan, yo.
Now, this stone is a 3-karat, G-color diamond.
Just be cool, Cal. I'm telling you. Oh, there she go.
Ты своему бугру не веришь?
Имею план, ясно?
Спокойно Келл, все ништяк.
Скопировать
- on flawless, cut Natalie K diamonds.
Huge savings on one-karat diamonds. Presented by the LaRog Brothers.
- What the hell is this? - I don't know.
Бриллиант безупречной огранки Натали Кейн.
Большие скидки на бриллианты в один карат представленные в магазине Братья Парок
-Что за черт?
Скопировать
A vintage Belle and Sloane 1959 special edition
14-karat gold- plated watch band, to be exact.
There was only 700 sold in the United States, and our killer is wearing one.
Ретро от "Белл и Слоан". Специальное издание 1959 года.
Ремешок для часов с 14-каратным золотым покрытием, если быть точным.
В США их было продано только 700 штук, и наш убийца носит один из них.
Скопировать
Are you gonna torture me 'cause I gave somebody else a ring?
Aria, seriously, it wasn't even a karat.
Get in the bag, mr. Fitz.
Ты собираешься меня мучать, из-за того, что я подарил кому-то кольцо?
Ария, там не было даже и карата.
Наденьте пакет, мистер Фитц.
Скопировать
Oh my goodness.
The pendant is diamond encrusted and the chain is 18-karat gold.
Oh, it's so urban.
Oh my goodness.
The pendant is diamond encrusted and the chain is 18-karat gold.
Oh, it's so urban.
Скопировать
Hey.
It's got 24-karat gold flakes in it.
Are you making fun of me?
Привет.
Здесь кусочки 24-каратного золота.
Ты что, прикалываешься надо мной?
Скопировать
Nice earrings, Buck.
Are they 22-karat?
Oh. Awkward.
Отличные сережки, Бак.
22 карата?
Жутко неловко.
Скопировать
What other man?
The one that gave her the 2-karat Arthur Klein earrings just the other day.
Does this other man have a name?
What other man?
The one that gave her The 2-karat Arthur Klein earrings just the other day.
Does this other man have a name?
Скопировать
Strawberry. Look at my wedding ring.
It's a karat. A whole karat.
It was her grandmother's.
Посмотрите на мое кольцо.
Карат.
Это ее бабушки.
Скопировать
A display of the most exotic pink diamond in the world.
42-karat steinmetz pink set in platinum.
It may have been stolen.
Выставка самого экзотического розового алмаза в мире.
42-карата розового камня в платине.
Возможно его украли.
Скопировать
Mostly brass, but some other metal, possibly silver.
And notice here the detail and the artistry in this 24 karat gold filigree.
It's impeccable.
Главным образом медь, но с какими-то примесями, возможно, с серебром.
И заметьте как детально и искусно выполнена эта 24-каратная золотая филигрань.
Безупречно.
Скопировать
Remember Dr. Jenkins, he thought I had Crohn's disease.
There were flakes of 24-karat gold in my stool for about a month.
I crapped gold.
Врач подозревал болезнь Крона.
В моем стуле целый месяц было золото.
Я испражнялся золотом.
Скопировать
There's no proof.
There's the 3-karat ring that you gave to Maggie back in the day.
Her life savings that she gave to Josh to sell for her half of the buy-in.
Нет никаких доказательств.
Есть кольцо с брильянтом в 3 карата, которое вы когда-то вручили Мэгги.
Это и были её сбережения, его она и отдала Джошу, чтобы оплатить свою половину в покупке бара.
Скопировать
Well, I wanted to buy her some jewelry and I remembered that she had an allergic reaction to metal, but I don't remember if it's silver or gold.
Ah, 24 karat gold is fine and so is sterling silver.
Well, good.
Ну, Я просто хотел купить ей украшение. и я вспомнил, что у неё аллергия на металл, но я не помню, на золото или серебро.
О, золото в 24 карата подойдет а еще чистое серебро.
Ну, хорошо.
Скопировать
Well, if I don't get the U.S.S.R., I'm making the best of my time off.
How much "yes" you think a karat will give me?
How much "yes" from who?
Что ж, если я не попадаю в СССР, тогда я выжму по максимуму из своего выходного.
Как думаешь, сколько "да" заработает этот бриллиант?
Сколько "да" от кого?
Скопировать
Waterfield 44.
14-karat-gold nib with mother-of-pearl inlay.
That's quite an eye you've got.
Уотерфилд 44.
14-каратное золото, украшенное перламутровыми вставками.
Вы неплохо разбираетесь в этом.
Скопировать
